К делу № 2-2006/2010
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г.Темрюк 20 сентября 2010 года
Темрюкский районный суд Краснодарского края в составе:
председательствующего судьи Гарькуша А.Ф.,
при секретаре Малюк А.Н.,
с участием истицы Трефиловой Я.В., ее представителя Смольянинова И.В.,
представителей ответчика Груп Сервиси Петрольере СА Ксенчук А.С., действующего на основании доверенности, Павловского Г., действующего на основании доверенности,
а так же представителя третьего лица ООО «Темрюкмортранс» Хвостова О.Н., действующего на основании доверенности,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Трефиловой Я.В. к Груп Сервиси Петрольере СА о взыскании задолженности и неустойки по договору подряда,
У С Т А Н О В И Л:
Трефилова Я.В. обратилась в суд с указанным иском, в котором просит взыскать с ответчика Груп Сервиси Петрольере СА задолженность по уплате договорной цены по договору подряда, а также иные убытки, причиненные нарушением обязательств по договору подряда в размере 114 203 129,83 рублей, взыскать с ответчика проценты за просрочку уплаты договорной цены в размере 57 258,37 долларов США, а также расходы на оплату услуг представителей по ведению дела и сумму госпошлины в размере 60 000 рублей.
Определением Темрюкского районного суда от 01.09.2010г. частично удовлетворено ходатайство истца о наложении ареста на имущество ответчика в порядке обеспечения иска, а именно: наложен арест на трубоукладочную баржу GSP Bigfoot 1 (флаг - Мальта, регистрационный (ИМО) номер №); на судно GSP Phoenix (флаг Мальта, ИМО номер № на судно сопровождения GSP Vega (флаг Норвегия, ИМО номер №); на судно сопровождения Amber II (флаг Мальта, ИМО номер №). Кроме того, запрещено Груп Сервиси Петрольере СА совершать сделки по отчуждению указанных судов.
Определением Темрюкского районного суда от 09.09.2010г. удовлетворено ходатайство представителя ответчика Мери Ни Аода о замене обеспечительных мер в виде ареста имущества ответчика на банковскую гарантию Предоставляет в качестве альтернативной обеспечительной меры банковскую гарантию ОАО «БАНК УРАЛСИБ» № от 09.09.2010г. на сумму 116100000 рублей. Указанным определением суда снят арест с трубоукладочной баржи GSP Bigfoot 1 (флаг - Мальта, регистрационный (ИМО) номер № с судна GSP Phoenix (флаг Мальта, ИМО номер №), с судна сопровождения GSP Vega (флаг Норвегия, ИМО номер №), с судна сопровождения Amber II (флаг Мальта, ИМО номер №), отменены обеспечительные меры по делу в виде запрета Груп Сервиси Петрольере СА совершать сделки по отчуждению указанных судов.
В ходе рассмотрения дела по существу стороны договорились о заключении мирового соглашения, условия которого занесены в протокол судебного заседания, подписаны сторонами. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. ст. 173, 220, 221 ГПК РФ.
Суд, выслушав стороны, просивших утвердить мировое соглашение, находит ходатайство подлежащим удовлетворению, так как мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 173, 220, 221 ГПК РФ, суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом Трефиловой Я.В., представителем ответчика Груп Сервиси Петрольере СА Павловским Г., представителем третьего лица ООО «Темрюкмортранс» Хвостовым О.Н., согласно которого:
1. Трефилова Я.В. полностью принимает прекращение Груп Сервиси Петрольере СА разбирательств в Лондонском международном арбитражном суде и соглашается окончательно урегулировать все прошлые, текущие и/или будущие претензии, требования, обязательства, иски, основания иска, права, ущерб, расходы, затраты и компенсации, которые могут быть у Трефиловой Я.В., или которые могут у нее возникнуть в будущем, или которые она может получить другим образом в счет оплаты по Договору подряда и/или Цессии или которые каким-либо образом вытекают из них;
2. 20 сентября будет присутствовать в Темрюкском районном суде в ходе рассмотрения судом ее заявления о своем согласии с ходатайством Груп Сервиси Петрольере СА об отмене обеспечительной меры в виде Банковской гарантии Открытого акционерного общества БАНК УРАЛСИБ № от 9 сентября 2010г. на сумму сто шестнадцать миллионов сто тысяч рублей (RUB 116.100.000,00), поданной в Суд 9 сентября 2010г., с возвращением оригинала Банковской гарантии Груп Сервиси Петрольере СА;
3. По подписании мирового соглашения немедленно подает заявление в Темрюкский районный суд о прекращении Судебного разбирательства в связи с подписанием Сторонами Мирового соглашения и утверждении его судом;
4. Настоящим освобождает Груп Сервиси Петрольере СА от всех прошлых, текущих и/или будущих претензий, требований, обязательств, исков, оснований иска, прав, ущерба, расходов, затрат и компенсации, которые Трефилова Я.В. имеет в настоящее время, или которые могут появиться в будущем, или которые могут быть приобретены другим образом в счет оплаты по Договору подряда и/или Цессии или которые каким-либо образом вытекают из них;
5. Настоящим Трефилова Я.В. обязуется не предъявлять никаких дальнейших требований против Груп Сервиси Петрольере СА по Договору подряда и/или Цессии;
6. Настоящим Трефилова Я.В. обязуется не арестовывать никакие другие суда или собственность, находящуюся в собственности Груп Сервиси Петрольере СА, зафрахтованную, арендованную или эксплуатируемую Груп Сервиси Петрольере СА;
7. Настоящим обязуется не уступать требования, которые у нее могут иметься в соответствии с Договором подряда и/или Цессии каким-либо третьим лицам;
8. ООО «Темрюкмортранс» полностью принимают прекращение Груп Сервиси Петрольере СА разбирательств в LCIA и соглашаются окончательно урегулировать все прошлые, текущие и/или будущие претензии, требования, обязательства, иски, основания иска, права, ущерб, расходы, затраты и компенсации, которые могут быть у ООО «Темрюкмортранс», или которые могут возникнуть у них в будущем, или которые они могут получить другим образом в счет оплаты по Договору подряда и Договору об оказании услуг или которые каким-либо образом вытекают из них;
9. Настоящим ООО «Темрюкмортранс» освобождают Груп Сервиси Петрольере СА от всех прошлых, текущих и/или будущих претензий, требований, обязательств, исков, оснований иска, прав, ущерба, расходов, затрат и компенсации, которые ООО «Темрюкмортранс» имеют в настоящее время, или которые могут появиться в будущем, или которые могут быть приобретены другим образом в счет оплаты по Договору подряда и Договору об оказании услуг или которые каким-либо образом вытекают из них;
10. Настоящим ООО «Темрюкмортранс» обязуются не передавать права требования по Договору подряда и Договору об оказании услуг третьей стороне;
11. Настоящим ООО «Темрюкмортранс» обязуются не арестовывать никакие другие суда или собственность, находящуюся в собственности GSP, зафрахтованную, арендованную или эксплуатируемую Груп Сервиси Петрольере СА;
В виде компенсации за прекращение Трефиловой Я.В. разбирательства в Темрюкском районном суде Груп Сервиси Петрольере СА:
1. Через Clyde & Co LLP подадут уведомление о прекращении судебного спора (откажутся от иска в отношении Трефиловой Я.В. и ООО «Темрюкмортранс») в Лондонский международный арбитражный суд в течение 24 часов с момента получения оригинала банковской гарантии и постановления суда, согласно которому производство по делу прекращено и предоставят Трефиловой Я.В. и ООО «Темрюкмортранс» доказательства такого уведомления.
2. 20 сентября 2010 года представитель Груп Сервиси Петрольере СА будет присутствовать в Темрюкском районном суде при рассмотрении судом ходатайства о вынесении определения об отмене обеспечительных мер в форме Банковской гарантии и о передаче оригинала Банковской гарантии GSP.
3. По подписании настоящего Мирового соглашения Груп Сервиси Петрольере СА подтверждает ООО «Темрюкмортранс»:
1) получение в Темрюкском районном суде определения о замене обеспечительных мер и снятии ареста с судов;
2) получение уведомлений от Службы судебных приставов-исполнителей, что Определение о замене обеспечительных мер и снятии ареста с судов были сообщены всем сторонам, получившим Постановление судебного пристава-исполнителя об аресте и/или Исполнительном листе, включая Таможенную Службу.
4. Настоящим Груп Сервиси Петрольере СА освобождают ООО «Темрюкмортранс» и Трефилову Я.В. от всех прошлых, текущих и/или будущих претензий, требований, обязательств, исков, оснований иска, прав, ущерба, расходов, затрат и компенсации, которые Груп Сервиси Петрольере СА имеют в настоящее время к ООО «Темрюкмортранс» и Трефилову Я.В., или которые могут появиться в будущем. В том числе - по возмещению убытков, связанных с простоем судов вследствие ареста судов GSP, по убыткам связанным с получением банковской гарантии, по убыткам в связи с оплатой необходимых пошлинных сборов, по убыткам связанным с оплатой услуг адвокатов и консультантов. Кроме этого, по убыткам - связанным с исполнением договора подряда от 04.02.2010г. или которые могут быть приобретены другим образом по Договору подряда и Договору об оказании услуг или которые каким-либо образом вытекают из них, а также из Договора уступки от ООО «Темрюкмортранс» к Трефиловой Я.В. Груп Сервиси Петрольере СА обязуется не передавать право требования таковых третьей стороне.
ООО «Темрюкмортранс» заявляют и гарантируют, что их представитель и/или лицо, подписавшее с их стороны настоящее Мировое соглашение, имеют должные полномочия и получили все необходимые согласования внутри компании или от других органов для заключения настоящего Мирового соглашения, а также, что заключение и исполнение соответствующих обязательств по настоящему Мировому соглашению не нарушает никаких обязательств, которые могут быть у них перед другими лицами или в соответствии с Уставом их Компании.
ООО «Темрюкмортранс» гарантируют, что Трефилова Я.В. имеет должные полномочия для подписания Мирового соглашения от собственного имени, и что не было предполагаемых или фактических уступок прав требования, являющихся предметом настоящего Мирового соглашения, со стороны Трефиловой Я.В. или ООО «Темрюкмортранс» (другим лицам помимо Трефиловой Я.В.), и в той мере, в которой какая-либо третья сторона может предъявить Груп Сервиси Петрольере СА претензии, которые являются предметом настоящего Мирового соглашения, ООО «Темрюкмортранс» соглашаются освободить Груп Сервиси Петрольере СА от ответственности в отношении таких претензий и от каких-либо судебных издержек, которые GSP могут понести, защищаясь от таких претензий или при введении этого освобождения от ответственности в действие.
Настоящее Мировое соглашение является исчерпывающим и единственным соглашением между Сторонами в отношении своего предмета. Все предыдущие и единовременные беседы, переговоры, возможные и предполагаемые соглашения и заявления, договоры и гарантии в отношении предмета настоящего Мирового соглашения отвергаются, включаются в настоящее Мировое соглашение и заменяются им.
Обязательства Сторон и любые споры, возникающие из-за или в связи с настоящим Мировым соглашением, должны определяться в соответствии с правом Англии и передаваться в Лондонский международный арбитражный суд (“LCIA”) для рассмотрения одним арбитром, назначенным в соответствии с применимым регламентом LCIA. Местом проведения арбитражного разбирательства будет Лондон, арбитражные разбирательства будут проводиться на английском языке.
Ничто в настоящем Мировом соглашении не должно предоставлять никаких прав лицам или организациям, не являющимся сторонами настоящего Мирового соглашения, и ничто в настоящем Соглашении не должно истолковываться как создание обязательств Груп Сервиси Петрольере СА, ООО «Tемрюкмортранс» и/или Трефиловой Я.В. перед какими-либо лицами или организациями, не являющимися сторонами настоящего Мирового соглашения.
Любые изменения (включая уступку прав третьим лицам), вносимые в настоящее Мировое соглашение, вступают в силу только если они сделаны в письменном виде, согласованы и подписаны Сторонами.
Стороны рассматривают содержание настоящего Мирового соглашение как частную и конфиденциальную информацию, которая может раскрываться лишь в той мере, которая необходима для исполнения обязательств по нему или для соблюдения применимого законодательства. Сторонам запрещается публиковать, разрешать публикацию или разглашать какие-либо детали настоящего Мирового соглашения без предварительного письменного согласия всех Сторон.
Прекратить производство по делу по иску Трефиловой Я.В. к Груп Сервиси Петрольере СА о взыскании задолженности и неустойки по договору подряда.
Отменить обеспечительные меры в виде банковской гарантии ОАО «БАНК УРАЛСИБ» № от 09.09.2010г. на сумму 116100000 рублей.
Выдать оригинал банковской гарантии ОАО «БАНК УРАЛСИБ» № от 09.09.2010г. на сумму 116100000 рублей представителю ответчика Груп Сервиси Петрольере СА.ановлении факта принятия наследства и признании права собстве
Определение может быть обжаловано в Краснодарский краевой суд через Темрюкский районный суд в течение 10 дней.
Председательствующий: А.Ф. Гарькуша