К делу № 7-173/2010г.

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

г. Темрюк 11.08.2011 года

Судья Темрюкского районного суда Краснодарского края Шеремет Ю.Н.,

рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении Алиева Н.Ш., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, <данные изъяты>, Крымская область, Симферопольский район, с.Дубки, <адрес> привлекаемого к административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Алиев Н.Ш. совершил административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

В ходе проведения административного расследования по делу об административном правонарушении № возбужденного в отношении гражданина Украины Алиева Н.Ш. по ч.1 ст.16.2 КоАП РФ установлено, что 29.05.2011 года около 16 часов 10 минут на таможенном посту Морской порт Кавказ Краснодарской таможни в место осуществления таможенного контроля и таможенного оформления, транспортных средств прибыл автобус «Мерседес Бенц», осуществляющий международные перевозки пассажиров по маршруту Севастополь - Краснодар, прибывший на территорию РФ на морском пароме. В ходе проведения таможенного контроля было выявлено наличие в салоне вышеуказанного автобуса, двух дорожных сумок, в дальнейшем было установлено также, что данные дорожные сумки через таможенную границу перемещал гражданин Украины Алиев Н. Ш. При прохождении таможенного контроля Алиев Н.Ш. пассажирскую таможенную декларацию не заполнял, какие-либо сведения о перемещаемых товарах не заявлял. В ходе устного опроса Алиев Н.Ш. подтвердил об отсутствии у него товаров, подлежащих декларированию.

В ходе осмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу Алиевым Н.Ш. с применением технического средства таможенного контроля рентген установки РЕНТЕХ 6070Z на экране монитора в осматриваемом багаже прослеживалось изображение однородного товара, в связи чем, появились основания предполагать о перемещении через таможенную границу РФ товара, предназначенного не для личного пользования и предназначение данного товара возможно связано с осуществлением предпринимательской деятельности.

По данному факту 29.05.2011 года в отношении Алиева Н.Ш. на таможенном посту Морской порт Кавказ Краснодарской таможни было возбуждено дело об административном правонарушении № 10309000-640/2011 по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ (Недекларирование по установленной форме (устной, письменной или электронной) товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию).

Товар, обнаруженный в ходе таможенного досмотра в принадлежащем Алиеву Н.Ш. багаже, являющийся предметом административного правонарушения, был изъят в присутствии понятых согласно протокола изъятия вещей и документов от 29.05.2011 г. и помещен на ответственное хранение в камеру вещественных доказательств Краснодарской таможни.

В ходе производства по делу об административном правонарушении №10309000-640/2011 было установлено, что на изъятых у гражданина Алиева Н.Ш. товарах имеются различные товарные знаки, в том числе товарные знаки «WINX CLUB», зарегистрированные за компанией «RAINBOW S.P.A.» и товарные знаки «HELLO KITTY», зарегистрированные за компанией «Санрио Компани Лтд». В связи с тем, что возможно товары обнаруженные в результате таможенного контроля у гражданина Алиева Н.Ш. являются объектами интеллектуальной собственности и, маркированы товарными знаками, сходными до степени смешения (т.е. ассоциирующимися в целом) с товарными знаками «WINX CLUB» и «HELLO KITTY», предположительно внесенными в Еосударственный реестр товарных знаков, знаков обслуживания и наименования мест происхождения товаров, таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности, в отдел торговых ограничений и экспортного контроля Краснодарской таможни по данному факту была направлена служебная записка № 56-05/0945 от 03.06.2011г.

28.06.2011 года из отдела торговых ограничений и экспортного контроля Краснодарской таможни на таможенный пост Морской порт Кавказ поступила служебная записка №22.4-05/0360 от 28.06.2010 года, в которой сообщается, что отделом торговых ограничений и экспортного контроля Краснодарской таможни в целях предотвращения нарушения исключительных прав правообладателя товарного знака «WINX CLUB» и «HELLO KITTY» были направлены запросы представителю правообладателей на территории РФ - ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры». В Краснодарскую таможню поступили заявления от ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», согласно которых ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», представляет интересы компании «RAINBOW S.P.A.» (Италия) и компании «Санрио Компани Лтд» (Япония) по защите исключительных прав на товарный знак «WINX CLUB» и «HELLO KITTY», соответственно, на территории РФ. Компания «RAINBOW S.P.A.» является правообладателями товарного знака «WINX CLUB», охраняемого в РФ в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков, компания «Санрио Компани Лтд» является правообладателями товарного знака «HELLO KITTY» охраняемого в РФ в соответствии с Гражданским кодексом РФ.

В связи с тем, что компания «RAINBOW S.P.A.», каких-либо договоров на использование товарного знака «WINX CLUB», в частности на ввоз и/или введение в гражданский оборот канцелярских принадлежностей с указанным товарным знаком, с гражданином Алиевым Н.Ш. не заключала, компания «Санрио Компани Лтд» никому не предоставляла согласия на нанесение товарных знаков «HELLO KITTY» на ввозимые гражданином Алиевым Н.Ш., на их ввоз и распространение на территории РФ, ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» в своих заявлениях просит привлечь гражданина Алиева Н.Ш. к административной ответственности в соответствии с действующим законодательством.

По данному факту 28.06.2011 года в отношении гражданина Алиева Н.Ш. на таможенном посту Морской порт Кавказ Краснодарской таможни было возбуждено дело об административном правонарушении № 10309000-741/2011 по ст.14.10 КоАП РФ (незаконное использование чужого товарного знака.... или сходных с ними обозначений для однородных товаров). Товар, являющийся предметом административного правонарушения по делу об административном правонарушении № 10309000-741/2011, был изъят согласно протокола изъятия вещей и документов от 29.06.2011 г. и помещен на ответственное хранение в камеру вещественных доказательств Краснодарской таможни по адресу: г.Краснодар, <адрес>

В судебное заседание лицо, привлекаемое к администиративной ответственности Алиев Н.Ш. не явился, был по средствам телефонной связи уведомлен о дне и месте слушания дела, просил рассмотреть дело в его отсутствие.

Представитель Краснодарской таможни И.В. в суде пояснил, что в соответствии со ст. 328 Таможенного кодекса Таможенного союза таможенные органы в пределах своей компетенции принимают меры по защите прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности. Таможенные органы принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, таможенный реестр которых ведется данными таможенными органами в государстве-члене таможенного союза, и объекты интеллектуальной собственности, включенные в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов таможенного союза, а в соответствии с законодательством государств-членов таможенного союза также в отношении объектов интеллектуальной собственности, не включенных в такие таможенные реестры.

Осуществив ввоз на территорию РФ, вышеуказанных товаров гражданин Алиев Н.Ш. подтвердил факт введения в гражданский оборот данных товаров на территории РФ с намерением, предполагающим дальнейшее использование данных товаров в коммерческой деятельности на территории РФ, следовательно, совершил действия, составляющие объективную сторону состава правонарушения ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России, то есть действия Алиева Н.Ш. являются незаконными, так как нарушают исключительные права компании «RAINBOW S.P.A.», на товарный знак «WINX CLUB», а также компании «Санрио Компани Лтд» на товарный знак «HELLO KITTY».

Гражданин Алиев Н.Ш. имел реальную возможность для соблюдения правил и норм, определяющих установленный порядок перемещения товаров через таможенную границу таможенного союза, регламентируемых таможенным законодательством таможенного союза, а именно правил и норм, исключающих возможность нарушения исключительного права на товарные знаки «WINX CLUB» и «HELLO KITTY», обладающие правовой охраной на территории РФ, следовательно, совершил действия, составляющие объективную сторону состава правонарушения ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП РФ, то есть действия Алиева Н.Ш. являются незаконными, так как нарушают исключительные права компаний «RAINBOW S.P.A.» на товарный знак «WINX CLUB», а также компании «Санрио Компани Лтд» на товарный знак «HELLO KITTY».

Вместе с тем, зная о том, что при ввозе товара на территорию РФ, с нанесенными на нем товарными знаками необходимо получать разрешение правообладателя для ввоза в Российскую Федерацию такого товара, Алиев Н.Ш. не проявил должной степени заботливости и осмотрительности при ввозе товаров иностранного происхождения, которые он должен был и мог предпринять.

Суд, выслушав представителя Краснодарской таможни, исследовав материалы дела, считает, что вина Алиева Н.Ш. подтверждается исследованными в судебном заседании доказательствами.

Протоколом об административном правонарушении от 28.07.2011 года составленным начальником ОАР таможенного поста Морской порт Кавказ Краснодарской таможни И.Н. установлено, что Алиев Н.Ш. совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России – незаконное использование чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров (л.д.196-203).

Опрошенный при проведении административного расследования, Алиев Н.Ш. пояснял, что он работает водителем в транспортном предприятии «АДК-КРЫМ». Через границу в зоне деятельности таможенного поста Морской порт Кавказ он перемещался неоднократно и с порядком прохождения таможенного контроля знаком. 29.05.2011г. около 16.00 часов, переправившись из Керчи на пароме, Алиев Н.Ш. стал проходить таможенный контроль. Пассажирскую таможенную декларацию он заполнять не стал, так как считал, что ничего подлежащего декларированию у него нет. В ходе осмотра автобуса инспектор таможни обратил внимание на две дорожные сумки, находившиеся в салоне автобуса, за сидением водителя, на вопрос инспектора таможни, Алиев Н.Ш. пояснил, что данные сумки принадлежат ему и в них находятся блокноты детские, одежда детская, точное количество Алиев Н.Ш. пояснить не смог, затем инспектор таможни предложил ему взять свои сумки, чтобы осмотреть их с помощью ренген-установки. При осмотре на ренген-установке в присутствии Алиева Н.Ш. инспектор по изображению на мониторе установил, что в обеих сумках наблюдается очертания однородных предметов, что ему позволяет сделать вывод о том, что в сумках может находиться какой-либо товар. Потом инспектор таможни сообщил Алиеву Н.Ш., что в отношении данного багажа будет проведен таможенный досмотр. Досмотр проводился с применением фотоаппарата, инспектор взвешивал, пересчитывал и описывал товары, находящиеся в сумках. В результате досмотра в двух сумках были обнаружены товары, а именно детские сувенирные блокноты, новая детская одежда (комбинезоны, майки). Алиев Н.Ш. пояснил, что приобрел на Украине детские принадлежности и немного детской одежды, чтобы немного подзаработать (продать вещи мелким оптовикам на рынке в г.Краснодаре), в связи с не очень хорошим финансовым положением в его семье, а также определенный период времени он не работал. Сотрудник таможни разъяснил Алиеву Н.Ш., что перемещаемые им товары, должны были быть Алиевым Н.Ш. задекларированы при прохождении таможенного контроля, так как их количество и однородность имеют признаки коммерческой партии предназначенной для предпринимательской деятельности. В отношении Алиева Н.Ш. затем было возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ по факту недекларирование товаров через таможенную границу. На некотором перемещаемом Алиевым Н.Ш. через таможенную границу товаре, а именно на детских сувенирных блокнотах, сувенирных наборах, обложках для тетрадей имелось наличие товарных знаков «WINX CLUB»,«HELLO KITTY». По факту нарушения Алиевым Н.Ш. исключительных прав компаний «RAINBOW S.P.A.» и «Санрио Компани Лтд» при перемещении товаров через таможенную границу РФ с наличием зарегистрованных товарных знаков, он пояснил, что данные товары, им были приобретены в Украине для дальнейшей их продажи в России мелким оптовикам. Товары с товарными знаками «WINX CLUB», «HELLO KITTY» он приобрел потому что, данные товары при их продаже в настоящее время в России пользуются большим спросом у детей и подростков, хотел немного подзаработать на их продаже. Понятие «контрафактный товар», «интеллектуальная собственность» Алиеву Н.Ш. известны, однако с порядком перемещения через таможенную границу товара, попадающего под данную категорию он не знакомился и никогда не интересовался, так как товар для продажи ввез в Россию впервые. К правообладателю товарных знаков «WINX CLUB», «HELLO KITTY», а также в Роспатент на предмет установления правообладателя товарных знаков «WINX CLUB», «HELLO KITTY» Алиев Н.Ш. не обращался. Договоры, лицензионные соглашения, предоставляющие право на использование товарных знаков «WINX CLUB», «HELLO KITTY», с владельцем (правообладателем) товарного знака «WINX CLUB», «HELLO KITTY» Алиевым Н.Ш. не заключались. Алиев Н.Ш. не отрицает, что при перемещении товара через границу он должен был принять меры для соблюдения законодательства, установить правообладателя товарных знаков «WINX CLUB», «HELLO KITTY» и обратиться к нему за разрешением, однако он посчитал, что данного товара не так уж много, ввозит его впервые и для этого нет необходимости. Вину в совершении нарушения, выразившегося в незаконном использовании товарных знаков, по ст. 14.10 КоАП РФ Алиев Н.Ш. признает, глубоко сожалеет и раскаивается в нарушении прав правообладателя (л.д.158-141).

Кроме полного признания, вина лица, привлекаемого к административной ответственности, в совершении административного правонарушения, подтверждается протоколом опроса свидетеля, который был оглашен в зале суда.

Так, свидетель С.В. в суде пояснил, что занимает должность государственного таможенного инспектора отдела специальных таможенных процедур таможенного поста Морской порт Кавказ Краснодарской таможни. 29.05.2011 года около 16 часов 10 минут на таможенном посту Морской порт Кавказ Краснодарской таможни в место осуществления таможенного контроля и таможенного оформления транспортных средств прибыл автобус «Мерседес Бенц», осуществляющий международные перевозки пассажиров по маршруту Севастополь - Краснодар, прибывший на территорию РФ на морском пароме. В ходе проведения таможенного контроля им было выявлено наличие в салоне вышеуказанного автобуса, двух дорожных сумок, в дальнейшем было установлено также, что данные дорожные сумки через таможенную границу перемещал гражданин Алиев Н.Ш. При прохождении таможенного контроля Алиев Н.Ш. пассажирскую таможенную декларацию не заполнял, какие-либо сведения о перемещаемых товарах не заявлял. В ходе устного опроса Алиев Н.Ш. подтвердил об отсутствии у него товаров, подлежащих декларированию. В результате осмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу гражданином Алиевым Н.Ш. с применением технического средства таможенного контроля рентген установки РЕНТЕХ 6070Z на экране монитора в осматриваемом багаже прослеживалось изображение однородного товара, в связи чем, у С.В. появились основания предполагать о перемещении через таможенную границу РФ товара, предназначенного не для личного пользования и предназначение данного товара возможно связано с осуществлением предпринимательской деятельности. По результатам проведения таможенного контроля он составил акт таможенного досмотра товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза физическим лицом в сопровождаемом багаже № 10309140/290511/000091. Количество и характер обнаруженных у гражданина Алиева Н.Ш. товаров, позволили сделать вывод о том, что данные товары предназначены не для личного пользования и ввоз их на территорию РФ связан с осуществлением предпринимательской деятельности, в связи с чем, обнаруженные в результате проведения таможенного контроля товары подлежат таможенному декларированию при помещении под таможенную процедуру, а таможенное декларирование производится в письменной форме в установленном таможенным законодательством таможенного союза порядке. Таким образом, в результате проведения таможенного контроля в действиях Алиева Н.Ш., усматривались признаки административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, в связи с чем, С.В. 29.05.2011 г. было возбуждено дело об административном правонарушении в отношении гражданина Алиева Н.Ш. №10309000-640/2011. При проведении таможенного досмотра в багаже, принадлежащем Алиеву Н.Ш. находились товары с маркировкой товарных знаков различных производителей, в том числе и товары с наличием товарных знаков «WINX CLUB» и «HELLO KITTY», что и было С.В. отражено в акте таможенного досмотра № 10309140/290511 /000091.

Согласно протоколу изъятия вещей и документов от 29.05.2011 года блокноты детские сувенирные в ассортименте - 125 шт., детская одежда (комбинезоны, полукомбинезоны, майки) - 27 шт., набор сувенирный (часы, авторучка) - 30 шт., обложка для тетради - 75 шт. (л.д.121-123).

Как видно из акта приема-передачи вещественных доказательств в камеру хранения вещественных доказательств Краснодарской таможни были переданы товары: блокноты детские сувенирные в ассортименте - 125 шт., детская одежда (комбинезоны, полукомбинезоны, майки) - 27 шт., набор сувенирный (часы, авторучка) - 30 шт., обложка для тетради - 75 шт. (л.д.124-126).

Как следует из заявления от ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры», представляющего интересы компаний «RAINBOW S.P.A.» (Италия), «Санрио Компани Лтд» (Япония) по защите исключительных прав на товарный знак «WINX CLUB» и «HELLO KITTY», соответственно, на территории РФ, каких-либо договоров на использование товарного знака «WINX CLUB», в частности на ввоз и/или введение в гражданский оборот канцелярских принадлежностей с указанным товарным знаком, с гражданином Алиевым Н.Ш. не заключала, компания «Санрио Компани Лтд» никому не предоставляла согласия на нанесение товарных знаков «HELLO KITTY» на ввозимые гражданином Алиевым Н.Ш., на их ввоз и распространение на территории РФ, кроме того, ООО «Юридическая фирма Городисский и партнеры» в своих заявлениях просило привлечь гражданина Алиева Н.Ш. к административной ответственности в соответствии с действующим законодательством.

Согласно протокола изъятия вещей и документов от 29.06.2011г. часть товара, в отношении которого ранее была применена мера обеспечения административного производства по делу об административном правонарушении № 10309000-640/2011 по ч.1 ст. 16.2 КоАП РФ, а именно товары с наличием товарного знака «Winx club» в количестве 145 ед., а также товары с наличием товарного знака «Hello Kitty» в количестве 33 ед.. была изъята и приобщена в качестве вещественного доказательства к делу об административном правонарушении № 10309000-741/2011.

Оценивая указанные доказательства в совокупности, суд считает, что вина Алиева Н.Ш. в судебном заседании установлена, его действия правильно квалифицированны по ст. 14.10 КоАП РФ - незаконное использование чужого товарного знака или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

В соответствии с требованиями ч.2 ст.4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания физическому лицу учитывается характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства смягчающие административную ответственность. В качестве обстоятельства, смягчающего административную ответственность в соответствии с п.1 ч.1 ст. 4.2 КоАП РФ, суд признает раскаяние лица, совершившего административное правонарушение и признание вины. Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

Судья считает необходимым применить к Алиеву Н.Ш. административное наказание в виде в виде штрафа с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать виновным Алиева Н.Ш. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде штрафа в размере одной тысячи пятисот рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

Постановление суда может быть обжаловано в Краснодарский Краевой суд через Темрюкский районный суд в течение 10 дней.

СУДЬЯ: