Дело № 2-2/2010
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
село Таштып 01 марта 2010 года
Таштыпский районный суд Республики Хакасия в составе:
председательствующего - судьи Филипченко Е.Е.,
при секретаре Охотниковой Н.В.,
с участием:
истца Шубина О.И., его представителя Загрядского И.Л.,
представителей ответчика - Кутузовой Н.Л., Казыханова Х.Х.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Шубина Олега Ивановича к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Таштыпском районе Республики Хакасия о признании права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости,
УСТАНОВИЛ:
Шубин О.И. обратился в суд с иском к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда РФ в Таштыпском районе РХ и просит признать его право на досрочную трудовую пенсию по старости в соответствии со ст. 27 п.1 п.п. 1 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».В обоснование заявленных требований истец указал, что в период с 11.09.1986 года по 13.07.1988 года он работал в Абазинском участке комбината «Туваасбест» грузчиком - охранником, с 13.07.1988 года по 01.12.1990 года - разнорабочим, с 01.12.1990 года по 18.06.1993 года - водителем 1 класса, с 18.06.1993 года по 09.07.2001 года - водителем погрузчика Л-34 в Абазинской базе по сбыту асбеста. 15.05.2009 года он обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии, однако ему в этом было отказано, так как его работа в должности грузчика - охранника, водителя, кочегара в стаж в связи с особыми условиями труда не может быть включена, поскольку не предусмотрена Списками.
Данное решение считает незаконным, поскольку Абазинский финансово - сбытовой участок комбината «Туваасбест» является структурным подразделением, основной задачей в производственно - хозяйственной деятельности которого является прием поступающего из комбината асбеста и отгрузка его по железной дороге потребителям. В период с 11.09.1986 года по 13.07.1988 года он работал в должности грузчика - охранника, функции охранника он выполнял лишь 3 - 4 раза в месяц, все остальное время был занят на разгрузке и погрузке асбеста. В период времени с 18.06.1993 года по 07.09.2001 года он работал на вилковом погрузчике, которым грузил асбест и перевозил его до места складирования. И в цехе, и в вагоне была асбестовая пыль, мешки падали с погрузчика, он их грузил вручную на погрузчик. В соответствии со Списком № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (старости) на льготных условиях (утвержденных постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10 (с изменениями от 09.08.1991 года) обозначены грузчики, занятые на погрузке, разгрузке асбеста, водители погрузчиков, занятые догрузкой асбеста вручную и погрузкой навалом асбеста. Считает, что имеет право на досрочное назначение трудовой пенсии по достижении возраста 50 лет, а именно с 15.05.2009 года с момента обращения в территориальный орган Пенсионного фонда.
В судебном заседании истец Шубин О.И. уточнил свои требования, просил зачесть в специальный трудовой стаж периоды его работы с 11.09.1986 по 13.07.1988 года в должности грузчика - охранника, с 18.06.1993 по 30.09.1998 года в должности водителя автопогрузчика и признать за ним право на досрочную трудовую пенсию по старости с 15.05.2009 года, дополнительно пояснив, что, работая в должности грузчика - охранника в период с 09.11.1986 года по 13.07.1988 года он занимался погрузкой и разгрузкой асбеста вручную из машин в вагоны, а когда вагонов не было, то асбест грузили вручную в склады, была норма - разгрузить 14 т. на человека за смену, бригада норму выполняла. В указанный период в Абазинском финансово - сбытовом участке работало три смены грузчиков: первая с 08 до 17 часов, вторая с 17 до 24 часов, третья с 24 до 08 часов, выходные были по графику, простоев не было. Работая грузчиком-охранником, он фактически выполнял лишь работу грузчика, занятого на работе с асбестом. Что касается указаний на «охранника», то охранной деятельностью он занимался 1-2 раза в месяц, когда сопровождали груз со взрывчаткой до склада и это занимало не более 1 часа. В период с 18.06.1993 года по 09.07.2001 года, который он также просит включить в специальный трудовой стаж, он работал в должности водителя погрузчика, занимался погрузкой асбеста на поддоны, которые подвозил к вагону, и догружал асбест вручную. В этот период работало три смены по 7 часов каждая. Он работал в должности водителя погрузчика полный рабочий день. Что касается совмещения должностей, пояснил, что совмещал должность водителя ГАЗ не в основное рабочее время, а после смены, либо в выходные дни, поскольку бригада не могла бы работать без водителя погрузчика, каковым он являлся.
Представитель истца Шубина О.И. - Загрядский И.Л. исковые требования своего доверителя поддержал.
Представители ответчика Кутузова Н.Л., Казыханов Х.Х. иск не признали.
Представитель ответчика Кутузова Н.Л. суду пояснила, что право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» имеют мужчины по достижении возраста 50 лет, если они проработали не менее 10 лет на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж не менее 20 лет. В случае если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного ст. 7 указанного Федерального закона на один год за каждый полный год такой работы мужчинам. В соответствии со Списком № 1, утвержденным постановлением Кабинета Министров СССР № 10 от 26.01.1991 года основным условием для предоставления права на досрочное назначение трудовой пенсии является занятость работника в производстве асбеста в профессиях и должностях, предусмотренных Списком № 1. Из Положения об Абазинском финансово - сбытовом участке комбината «Туваасбест» усматривается, что цех готовой продукции Абазинского ФСУ является обособленным структурным подразделением асбестово - обогатительной фабрики. Основной функцией данного цеха является прием поступающей с фабрики готовой продукции - асбеста и отгрузка его по железной дороге потребителям. Производство асбеста в этом цехе не ведется. По представленным документам работа Шубина О.И. в период с 11.09.1986 по 13.07.1988 год в должности грузчика - охранника, с 18.06.1993 года по 09.07.2001 года в должности водителя автопогрузчика не может быть зачтена в специальный трудовой стаж, поскольку должности, в которых работал истец, не предусмотрены Списком № 1. Кроме того, постановлением Министерства труда Российской Федерации от 22 мая 1996 года № 5 «О порядке применения списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и пенсию за выслугу лет» предусмотрено, что право на пенсию в связи особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Из представленных истцом документов следует, что в период работы в должности водителя автопогрузчика Шубин О.И. совмещал должность водителя ГАЗ, в связи с этим невозможно сделать вывод о том, что истец выполнял работу в должности водителя автопогрузчика в течение полного рабочего дня.
Свидетель ФИО5 показал, что он, как и Шубин О.И. работал в Абазинском участке комбината «Туваасбест» с 1988 года в должности грузчика - охранника, в их обязанности входили погрузка и разгрузка асбеста, которые они производили вручную. Отличие в обязанностях грузчика и грузчика - охранника заключалось только в том, что грузчик - охранник 1-2 раза в месяц сопровождал груз со взрывчаткой от базы до склада, что занимало не более одного часа, основное же время они занимались погрузкой и разгрузкой асбеста, работу выполняли в течение полного рабочего дня. Смена грузчика была 7 часов. В 1993 году он также работал в Абазинском участке комбината «Туваасбест» уже в должности грузчика, Шубин в этот период работал на автопогрузчике Л-34 в одной бригаде с ним. Работа истца в должности водителя автопогрузчика заключалась в том, что он подвозил поддоны с асбестом к вагонам, занимался догрузкой асбеста вручную. Как ему известно, работая в должности водителя автопогрузчика, истец совмещал должность водителя автомобиля ГАЗ, но управлял он этим автомобилем только в нерабочее время, поскольку без автопогрузчика бригада работать не могла.
Свидетель ФИО6 пояснила, что работала в Абазинском участке комбината «Туваасбест» в должности мастера в те же периоды, что и истец. Насколько помнит, Шубин работал в том числе и в должности водителя автопогрузчика, в его обязанности входила погрузка и догрузка асбеста на поддоны, которые он подвозил к вагонам, либо на склад, если вагонов не было, и грузил асбест вручную. Что касается работы истца в должности грузчика - охранника, то основное рабочее время он занимался погрузкой и разгрузкой асбеста и незначительную часть времени сопровождал груз с взрывчаткой, такой груз приходил два раза в месяц. Совмещал ли Шубин какие-либо должности ей неизвестно, но в ее смену Шубин работал полный рабочий день, ей об этом известно и в связи с тем, что она вела табель учета рабочего времени.
Свидетель ФИО7 суду показала, что также как и истец работала в Абазинском участке комбината «Туваасбест», с 1993 года работала в должности мастера, Шубин работал в это время должности водителя автопогрузчика в одном с ней цехе. В этот период работало несколько смен бригад. Истец занимался погрузкой асбеста на поддоны и подвозил их к вагонам, при этом он занимался догрузкой асбеста, поскольку мешки соскальзывали с поддона, падали, рвались, приходилось их перетаривать. Работа выполнялась истцом вместе с бригадой в течение полного рабочего времени; без автопогрузчика работать было бы невозможно. После того, как заканчивалась смена, и грузчики заканчивали работу, Шубин работал на автомобиле ГАЗ, то есть совмещал должность водителя ГАЗ в нерабочее время.
Свидетель ФИО8 суду пояснил, что работал в Абазинском участке комбината «Туваасбест» в период с 1996 по 1998 года в должности водителя автопогрузчика. Шубин в этот период также работал в этом участке в качестве водителя автопогрузчика только в другой смене. В обязанности водителя автопогрузчика входила перевозка асбеста с одного места на другое, погрузка его в вагоны, догрузка асбеста вручную. Ему известно, что Шубин совмещал должность водителя ГАЗ, но эту работу он выполнял не в основное рабочее время, а после смены, так как без погрузчика работать бригаде невозможно.
Свидетель ФИО9 показала, что работала в Абазинском участке комбината «Туваасбест» в должности бухгалтера расчетной группы. Шубина знает, так как тот также работал в Абазинском участке комбината «Туваасбест» в должности водителя автопогрузчика. В его обязанности входило подвозить асбест к вагонам, работал он в бригаде с грузчиками, догружал асбест вручную. Ей известно, что Шубин совмещал должность водителя ГАЗ, за что ему к заработной плате начислялась доплата. Работу на автомобиле ГАЗ истец осуществлял после того, как грузчики заканчивали свою смену и в выходные дни.
Исследовав материалы дела, выслушав истца, его представителя, представителей ответчика, свидетелей, суд находит иск подлежащим удовлетворению.
В соответствии со ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали не менее 10 лет на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж не менее 20 лет.
В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждый полный год такой работы.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 статьи 27 указанного Федерального закона, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
В силу п. а) Постановления Правительства РФ от 18.07.2002 года № 537 от 18.07.2002 года «О Списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работкам летного состава гражданской авиации в соответствии со ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях» при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах применяется Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10.
В соответствии с подразделом 2 «Производство асбеста» раздела 14 «Производство строительных материалов» вышеуказанного Списка № 1 правом на досрочное назначение трудовой пенсии по старости пользуются грузчики, занятые на работе с асбестом, водители погрузчиков, занятые догрузкой асбеста вручную и погрузкой навалом асбеста, сопутствующих продуктов и отходов обогатительных фабрик.
В судебном заседании установлено, что истец 15 мая 2009 года обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Протоколом заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от 15.08.2009 года № 7 Шубину О.И. отказано в назначении пенсии из-за отсутствия требуемого специального трудового стажа. При этом в специальный трудовой стаж не зачтены периоды работы с 11.09.1986 года по 13.07.1988 года в должности грузчика - охранника и с 18.06.1993 года по 09.07.2001 года в должности водителя автопогрузчика.
Согласно трудовой книжке Шубина О.И. последний 11.09.1986 года переведен на должность грузчика - охранника в Абазинский участок комбината «Туваасбест», с 18.06.1993 года переведен на должность водителя автопогрузчика Л-34 того же участка комбината «Туваасбест». Данные обстоятельства подтверждены также актом документальной проверки ГУ - Управления Пенсионного фонда в г. Ак - Довураке Республики Тыва от 14.09.2009 года № 119, из которого следует, что согласно книге приказов предприятия за 1986 год прослеживается наличие приказа от 11.09.1986 года № 347 о переводе Шубина О.И. с 11.09.1986 года на должность грузчика - охранника в Абазинский участок, архивной выпиской из приказов по личному составу комбината «Туваасбест» от 15.09.2009 года № 337. Архивной справкой муниципального архива г. Абазы от 14.08.2009 года № 481, ведомостями по начислению заработной платы с 1993 года по 2001 год, подтверждается, что Шубин О.И. работал в период, который он просит включить в специальный трудовой стаж, в должности водителя автопогрузчика.
Из справки о характере работ и условиях труда, выданной главным инженером комбината «Туваасбест» следует, что в цехе готовой продукции Абазинского финансово - сбытового участка проходят заключительные операции технологического процесса производства асбеста цехами обогащения высокосортных и рядовых руд обогатительной фабрики Горнообогатительного комбината «Туваасбест». Деление обогатительной фабрики на цехи условно и введено в целях распределения функций и обязанностей между участниками всего технологического процесса обогащения асбеста и оперативного управления его стадиями. В должностные обязанности членов коллектива цеха готовой продукции Абазинского финансово - сбытового участка входит проверка соблюдения требований ГОСТа на качество асбеста, его упаковку, соответствие необходимой маркировки и веса, переупаковки асбеста не соответствующего требованиям ГОСТа и ТУ, погрузочно - разгрузочные, складские операции и обслуживание оборудования, по которому идет асбест на склад либо дальнейшую доработку. Работа грузчиков и мастеров смен, занятых на работах с асбестом производится в сменном режиме и полную рабочую смену.
Из информации конкурсного управляющего комбината «Туваасбест» от 04.11.2004 года следует, что Абазинский финансово - сбытовой участок цеха готовой продукции является производственным участком обогатительной фабрики комбината «Туваасбест». В связи с тем, что в Республике Тыва нет железной дороги, цех готовой продукции разбит на два участка, один находится в г. Ак - Довураке, другой в г. Абазе. Абазинский финансово - сбытовой участок цеха готовой продукции комбината «Туваасбест» является заключительным звеном технологического процесса в производстве асбеста, что подтверждает право работников на льготную пенсию в соответствии со Списком № 1.
Согласно Положению об Абазинском финансово - сбытовом участке комбината «Туваасбест», данный участок является структурным подразделением комбината. Основной задачей в производственно - хозяйственной деятельности Абазинского участка является прием поступающего с комбината асбеста и отгрузка его по железной дороге потребителям согласно заключенным с ними договорами на поставку асбеста. Абазинский участок выполняет также в случае необходимости работы по приемке, складированию, хранению и отправке грузов производственно - технического назначения, поступающих по железной дороге в адрес комбината, а также других предприятий, в соответствии с заключенными с ними договорами на услуги по переработке этих грузов в целях развития взаимовыгодных хозяйственных связей. Для осуществления производственно - хозяйственной деятельности Абазинский участок выполняет следующие функции: разгрузку автомашин с асбестом, поступающих с комбината, концентрацию товарных запасов асбеста на складах участка в количестве и ассортименте, необходимым для бесперебойного снабжения потребителей и др.
Следовательно, из приведенных выше документов, а также из показаний истца, свидетелей, следует, что истец осуществлял свою деятельность, которая непосредственна была связана с производством асбеста, являлась заключительным звеном технологического процесса.
Согласно п. 9 постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации № 25 от 20.12.2005 года «О некоторых вопросах, возникших у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией гражданами права на трудовые пенсии» в случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж работы, с учетом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения возраста, установленного статьей 7 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" (пункт 1 статьи 27 и подпункты 7 - 13 пункта 1 статьи 28 названного Закона), периода его работы, подлежащего, по мнению истца, зачету в специальный стаж работы, необходимо учитывать, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации), тождественности выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).
Неточная запись работодателя о должности истца в трудовой книжке как «грузчик- охранник», «водитель погрузчика Л-34» не может умалять право истца на назначение досрочной трудовой пенсии.
Из показаний истца, анализа показаний вышеприведенных свидетелей следует, что в период с 11.09.1986 года по 13.07.1988 года истец фактически исполнял обязанности грузчика, занятого на работе с асбестом, а в период с 18.06.1993 года по 30.09.1998 года - водителя погрузчика, и эта его деятельность была связана с догрузкой асбеста вручную и погрузкой навалом асбеста.
У суда не имеется оснований сомневаться в показаниях свидетелей, поскольку их личной заинтересованности в результате рассмотрения дела суд не усматривает, показания допрошенных свидетелей согласуются друг с другом, не противоречат по существу и пояснениям истца, и в совокупности с другими доказательствами, в том числе должностной инструкцией грузчика Абазинского финансово - сбытового участка комбината «Туваасбест», создают общую картину характера, специфики, условий работы истца, которые, по мнению суда, дают право на досрочное назначение пенсии по Списку № 1.
В соответствии со ст.ст. 18 и 39 Конституции Российской Федерации права и свободы человека и гражданина, предусмотренные законами, гарантированность каждому социального обеспечения по возрасту и в иных случаях, установленных законом, действуют непосредственно.
В соответствии с п. 5 Разъяснения Министерства труда Российской Федерации от 22.05.1996 года № 5 «О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со ст. 12, 78, 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и пенсию за выслугу лет», утвержденных постановлением Минтруда РФ № 29 от 22.05.1996 года, право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.
Согласно п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 года № 516, а также работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80% рабочего времени. В специальный трудовой стаж, дающий право на пенсию в связи с особыми условиями труда, засчитываются периоды временной нетрудоспособности и ежегодных оплачиваемых отпусков, включая дополнительные.
Пояснения истца Шубина О.И. о его занятости в течение полного рабочего дня подтверждаются не только показаниями допрошенных судом свидетелей, работавших вместе с истцом на предприятии, но и объективно подтверждаются представленными ведомостями начисления заработной платы за период с 18.06.1993 года по 30.09.1998 года, из которых видно число отработанных истцом часов в месяц.
Доводы представителя ответчика об обратном строятся исключительно на предположении, в связи с чем суд признает их несостоятельными.
Утверждения представителя ответчика о том, что доказательством занятости работника в течение полного рабочего дня может являться лишь документальное подтверждение, суд находит необоснованным. Документы, отражающие ежедневную занятость работника на предприятии, имеют ограниченный срок хранения и их уничтожение, как независящее от истца, не может лишить его права на назначение льготной пенсии.
Совокупность исследованных по делу доказательств позволяет суду прийти к выводу о том, что истец Шубин О.И. в период времени с 11.09.1986 года по 13.07.1988 года и с 18.06.1993 года по 30.09.1998 года выполнял работу с вредными условиями труда, и его специальный трудовой стаж составляет 7 лет 1 месяц 16 дней, истец имеет страховой стаж 35 лет, он достиг возраста 55 лет.
Вследствие чего за каждый проработанный истцом год на работе с вредными условиями труда, ему должен был уменьшен возраст, по достижении которого может быть назначена пенсия по старости на общих основаниях.
Согласно ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия (часть трудовой пенсии по старости) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии по старости), за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии по старости).
Таким образом, с момента обращения за назначением пенсии, то есть с 15.05.2009 года у истца возникло право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.
Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Шубина О.И. удовлетворить.
Признать за Шубиным Олегом Ивановичем право на досрочное назначение трудовой пенсии по стрости, предусмотренной ст. 27 п.1 п.п. 1 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с 15 мая 2009 года.Взыскать с Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в Таштыпском районе Республики Хакасия в пользу Шубина Олега Ивановича возврат государственной пошлины в сумме 100 ( ста) рублей.
Решение может быть обжаловано в кассационном порядке в Верховный Суд Республики Хакасия в течение 10 дней со дня принятия решения в окончательной форме.
Судья: Филипченко Е.Е.
Решение в окончательной форме изготовлено 06.03.2010 года.