Именем Российской Федерации г. Сызрань 10 марта 2011 года Сызранский городской суд Самарской области в составе председательствующего судьи Бабкина С.В., при секретаре Шкуровой Е.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело *** по иску Айкаева П.И. к Управлению Пенсионного фонда РФ в городах Сызрани, Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области о назначении льготной пенсии, Установил : Истец Айкаев П.И. обратился в суд с иском к ответчику Управлению Пенсионного фонда РФ в городах Сызрани, Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области (далее УПФ РФ) о включении ему в стаж на соответствующих видах работ по Списку № 2, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии, периода работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции, ссылаясь в обоснование иска на то, что *** он обратился в Управление пенсионного Фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с п.пр. 2 п.1 ст. 27 Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от *** № 173-ФЗ за отработанный стаж на соответствующих видах работ по Списку № 2. Решением Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от *** *** в назначении с *** досрочной трудовой пенсии было отказано ввиду отсутствия требуемого страхового стажа. В протоколе заседания Комиссии от *** *** указано, что период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции не может быть засчитан в стаж на соответствующих видах работ, т.к. архивной справкой от *** б/н документально не подтверждена занятость в производстве с особыми условиями труда в соответствии с п. А «Рабочие» раздела XXIX «Строительство зданий и сооружений : промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также надземных зданий и сооружений шахт, рудников и коммуникаций» Списка № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от *** и в соответствии с п. А позицией 229000а-12531 раздела XXVII «Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов» Списка № 2 производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, в которых дает право на пенсию по старости на льготных условиях труда, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10. Кроме того, указанными Списками не предусмотрена должность «термоизолировщик». Справка, выданная дочерним предприятием «Волгоэнерготермоизоляция» без № и даты выдачи, не может служить подтверждением стажа на соответствующих видах работ, т.к. имеются расхождения в наименовании должности с данными в трудовой книжке. Считает данное решение незаконным, т.к. фактически он выполнял работу по изолировке шлаковатой, асбестом трубопроводов, паропроводов, котлов, что относится к категории работ с особыми условиями. Факт выполнения им такой работы подтверждается имеющимися документами и свидетельскими показаниями. Кроме того, в разъяснениях Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 5 указано, что правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются рабочие, профессии которых являются производными от профессий, предусмотренных Списками. Считает, что профессия «термоизолировщик» является производной от профессии «изолировщика» и «изолировщика на термоизоляции», которые указаны в Списках. Почему имеются расхождения в наименовании должности в архивной справке и трудовой книжке ему неизвестно, а внести исправления в настоящий момент не предоставляется возможным.В связи с указанными обстоятельствами, считает, что нарушены его права и поэтому период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции должен быть засчитан в стаж работы на соответствующих работах по Списку № 2. Истец Айкаев П.И. в судебном заседании исковые требования уточнил и просил обязать УПФ РФ в г. Сызрани засчитать ему в специальный стаж работы для назначения пенсии досрочно в соответствии со «Списком № 2» период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции и обязать УПФ РФ в *** назначить ему пенсию досрочно с *** Представитель ответчика Управления пенсионного Фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и Шигонском районах Самарской области по доверенности Антонова С.В. уточненные исковые требования не признала и пояснила, что решение комиссии является правильным и обоснованным, и просит отказать истцу в удовлетворении его исковых требований по основаниям указанным в протоколе заседания Комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан *** от *** Заслушав пояснения сторон, свидетелей *** проверив письменные материалы дела, суд находит исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с п.п. 2 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет 6 месяцев и имеют страховой стаж не менее 25 лет. Судом установлено, что истец *** обратился в УПФ РФ в г. Сызрани с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ за отработанный стаж на соответствующих видах работ по Списку № 2. Решением УПФ РФ в г. Сызрани *** от *** истцу было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости ввиду отсутствия требуемого стажа на соответствующих видах работ с тяжелыми условиями труда по Списку № 2. Истцу не был засчитан в стаж на соответствующих видах работ период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции, т.к. отсутствует документальное подтверждение занятости истца в производстве с особыми условиями труда в соответствии с п. А «Рабочие» раздела XXIX «Строительство зданий и сооружений : промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также надземных зданий и сооружений шахт, рудников и коммуникаций» Списка № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. и в соответствии с п. А позицией 229000а-12531 раздела XXVII «строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов» Списка № 2 производств, работ, профессий и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, в которых дает право на пенсию по старости на льготных условиях труда, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10. Согласно п. А «Рабочие» раздела XXIX «Строительство зданий и сооружений : промышленных, энергетических, гидротехнических, дорожно-мостовых, транспорта и связи, жилых и культурно-бытовых, а также надземных зданий и сооружений шахт, рудников и коммуникаций» Списка № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 г. № 1173, предусмотрена должность изолировщика. Согласно п. А «Рабочие» позицией 2290000а-12531 раздела XXVII «Строительство, реконструкция, техническое перевооружение, реставрация и ремонт зданий, сооружений и других объектов» Списка № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по старости на льготных условиях труда, утвержденного постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10, предусмотрена должность изолировщика на термоизоляции, в том числе занятые на ремонте и изготовлении оборудования. В соответствии с Разъяснениями Министерства труда Российской Федерации от 22.05.1996 г. № 5 «О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет», утвержденного Постановлением Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 29, при назначении пенсии по старости в связи с особыми условиями труда в соответствии со статьей 12 Закона РСФСР "О государственных пенсиях в РСФСР" применяются Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10, при назначении пенсии в соответствии с пунктом "а" статьи 12 Закона; Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10, при назначении пенсии в соответствии с пунктом "б" статьи 12 Закона. Правом на пенсию в связи с особыми условиями труда пользуются рабочие, профессии которых являются производными от профессий, предусмотренных Списками. Согласно справки Дочернего предприятия «Волгоэнерготермоизоляция» Арендного предприятия «Московский комбинат Центроэнерготермоизоляция» Айкаев П.И. работал в период с *** по *** в должности изолировщика на термоизоляции в Дочернем предприятии «Волгоэнерготермоизоляция» и согласно Списка № 2 раздел XXVII позиции 2290000а-12531 имеет право на пенсию по старости на льготных условиях. Согласно архивной справки Архивного отдела Администрации муниципального образования «город Саратов» от *** Айкаев П.И. работал в период с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции. С *** Волжский цех преобразован в Волжский филиал Арендного предприятия «Московский комбинат Центроэнерготермоизоляция». С *** Волжский филиал Арендного предприятия «Московский комбинат Центроэнерготермоизоляция» преобразован в Дочернее предприятие «Волгоэнерготермоизоляция» Арендного предприятия «Московский комбинат Центроэнерготермоизоляция». С учетом вышеизложенного суд считает, что должность «термоизолировщик», которую в вышеуказанный период занимал истец Айкаев П.И. является производной от должности «изолировщик» и «изолировщик на термоизоляции». При таких обстоятельствах, суд полагает возможным исковые требования Айкаева П.И. удовлетворить полностью, обязать УПФ РФ в *** засчитать Айкаев П.И. в специальный стаж работы для назначения пенсии досрочно в соответствии со «Списком ***» период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции, и обязать УПФ РФ в *** назначить Айкаев П.И. пенсию досрочно с ***, поскольку факт его работы в указанный период на должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции подтверждается записями в трудовой книжке на имя Айкаев П.И., справкой Дочернего предприятия «Волгоэнерготермоизоляция» Арендного предприятия «Московский комбинат Центроэнерготермоизоляция», архивной справкой Архивного отдела Администрации муниципального образования «город Саратов» от ***, а также показаниями свидетелей *** и ***, которые в судебном заседании пояснили, что Айкаев П.И. в вышеуказанное время работал только на должности термоизолировщика и на других должностях не работал. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ : Исковые требования Айкаев П.И. удовлетворить полностью. Обязать Управление Пенсионного фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и ***х *** засчитать Айкаев П.И. в специальный стаж работы для назначения пенсии досрочно в соответствии со «Списком ***» период работы с *** по *** в должности термоизолировщика в Волжском цехе тепловой изоляции. Обязать Управление Пенсионного фонда РФ в городах Сызрани и Октябрьске, Сызранском и ***х *** назначить Айкаев П.И. пенсию досрочно с *** Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд в течение 10 дней через Сызранский городской суд. Судья : Бабкин С.В. Мотивированное решение составлено ***. Судья : Бабкин С.В.