г.Суоярви 7 октября 2010 года
Суоярвский районный суд Республики Карелия в составе председательствующего судьи Васильевой Т.С., при секретаре Кузнецовой Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Тарсалайнен Натальи Петровны к индивидуальному предпринимателю Сергееву Юрию Николаевичу о взыскании неполученного заработка, окончательного расчета: заработной платы за май, июнь 2010 года, компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда, взыскании денежной компенсации за задержку выплаты заработной платы
установил:
Тарсалайнен Н.П. обратилась в суд с иском к индивидуальному предпринимателю Сергееву Ю.Н. в котором просит взыскать с ответчика неполученный заработок из-за незаконного лишения возможности трудиться с 20 июня по 30 августа 2010 года в размере <данные изъяты>.; окончательный расчет: заработную плату за май, июнь 2010 года в размере <данные изъяты>.; компенсацию за неиспользованный отпуск в размере <данные изъяты>.; компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> руб.; денежную компенсацию за задержку выплаты заработной платы в размере <данные изъяты>.
В судебном заседании стороны: истица Тарсалайнен Н.П. и представитель ответчика Сергеева Ю.Н. (по доверенности) Сергеева Г.Е. изъявили желание заключить мировое соглашение и предоставили суду подписанный текст мирового соглашения по условиям которого истица Тарсалайнен Н.П. полностью отказывается от заявленных ею к ИП Сергееву Ю.Н. исковых требований о взыскании неполученного заработка из-за незаконного лишения возможности трудиться с 20 июня по 30 августа 2010 года в размере <данные изъяты>.; окончательного расчета: заработной платы за май, июнь 2010 года в размере <данные изъяты>.; компенсации за неиспользованный отпуск в размере <данные изъяты>.; компенсации морального вреда в размере <данные изъяты>.; денежной компенсации за задержку выплаты заработной платы в размере <данные изъяты>.
Ответчик ИП Сергеев Ю.Н. обязуется выплатить Тарсалайнен Н.П. 14269 (четырнадцать тысяч двести шестьдесят девять) рублей 72 копейки, в том числе в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>.
Стороны просят прекратить производство по делу.
Условия мирового соглашения подписаны сторонами, сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц, руководствуясь ст.ст.39, 173, 220, 221 ГПК РФ, суд
определил:
Утвердить мировое соглашение, заключенное истицей Тарсалайнен Натальей Петровной и представителем ответчика Сергеева Юрия Николаевича (по доверенности) Сергеевой Галиной Евгеньевной по которому истица Тарсалайнен Наталья Петровна полностью отказывается от заявленных ею к индивидуальному предпринимателю Сергееву Юрию Николаевичу исковых требований о взыскании неполученного заработка из-за незаконного лишения возможности трудиться с 20 июня по 30 августа 2010 года в размере <данные изъяты>.; окончательного расчета: заработной платы за май, июнь 2010 года в размере <данные изъяты>.; компенсации за неиспользованный отпуск в размере <данные изъяты> коп.; компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> руб.; денежной компенсации за задержку выплаты заработной платы в размере <данные изъяты> коп.
Ответчик индивидуальный предприниматель Сергеев Юрий Николаевич обязуется выплатить Тарсалайнен Н.П. <данные изъяты>, в том числе в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>; в срок до ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>.
Производство по делу по иску Тарсалайнен Натальи Петровны к индивидуальному предпринимателю Сергееву Юрию Николаевичу о взыскании неполученного заработка из-за незаконного лишения возможности трудиться с 20 июня по 30 августа 2010 года в размере <данные изъяты>; окончательного расчета: заработной платы за май, июнь 2010 года в размере <данные изъяты>.; компенсации за неиспользованный отпуск в размере <данные изъяты>.; компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> руб.; денежной компенсации за задержку выплаты заработной платы в размере <данные изъяты>. прекратить.
Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Определение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Карелия через Суоярвский районный суд в течение 10 дней.
Судья Васильева Т.С.