РЕШЕНИЕ
по делу № 2- 2588/10
Именем Российской Федерации
18 октября 2010г.
Ленинский районный суд г.Тамбова в составе:
председательствующего судьи Изгарёвой И.В.,
при секретаре Макаровой Ю.О.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Казадаевой Нины Павловны и Чегловой Лидии Павловны к АК СБ РФ в лице Номер обезличен Номер обезличен и ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в ... о признании наследниками по завещанию, признании права собственности в порядке наследования,
УСТАНОВИЛ:
Казадаева Н.П. и Чеглова Л.П. обратились с иском к ФИО8 и ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в ... о признании их наследниками по завещанию после умершей мачехи ФИО4, а также о признании права собственности в порядке наследования на ее вклады в банке и неполученную пенсию.
В судебном заседании истицы поддержали свои требования и пояснили, что жена их отца – ФИО4 умерла Дата обезличенаг. Ещё при жизни ФИО4 всё своё имущество завещала падчерицам – истицам.
Оформить свои наследственные права у нотариуса истицы не смогли, поскольку в завещании дословно указано «после моей смерти передать имущество Казадаевой Н.П. и Чегловой Л.В.». В завещании отсутствуют слова «завещаю имущество», в связи с чем нотариус отказал истицам в выдаче свидетельства о праве на наследство.
Истицы просили истолковать волю наследодателя и признать их наследниками ФИО4
Истицы просили признать за ними право собственности на вклады мачехи и положенные по ним компенсации, а также на ее недополученную пенсию и ЕДВ в равных долях за каждой.
Представитель ГУ УПФ РФ в Тамбовском районе Волосевич Ю.С. не возражала против удовлетворения исковых требований.
Представитель Сбербанка, извещенный надлежаще, в судебное заседание не явился, просил рассмотреть спор без его участия.
Суд, заслушав участников процесса, исследовав материалы дела, считает необходимым частично удовлетворить исковые требования.
Судом установлено, что ФИО4 – мачеха истиц умерла Дата обезличена года.
ФИО4 всё своё имущество: домовладение, земельный участок, земельный пай в колхозе имени Карла Маркса завещала Казадаевой Н.П. и Чегловой Л.П. Завещание от Дата обезличенаг. было удостоверено заместителем ФИО3 сельсовета ... ....
В завещании буквально указано: завещаю передать имущество.
В соответствие со ст.1132 ГК РФ при толковании завещания принимается во внимание буквальный смысл содержащихся в нем слов и выражений.
Толкуя завещание ФИО4, суд приходит к выводу, что наследодатель завещал все своей имущество, имеющееся на день смерти, падчерицам – истицам. Форма и порядок совершения завещания соблюдены.
На основании указанной нормы закона, а также ст.ст.1112, 1120, 1121, 1122 ГК РФ суд считает необходимым признать Казадаеву Н.П. и Чеглову Л.П. наследниками ФИО4 по завещанию.
В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Согласно сведений отдела сопровождения и оформления операций ФИО12 отделения Сбербанка ФИО13, на имя ФИО4 как действующих счетов по вкладам, так и закрытых, подлежащих компенсации, в подчиненных структурных подразделениях Тамбовского ОСБ не найдено.
По сведениям ГУ УПФ РФ в ... ФИО4 за апрель 2010г. недополучила пенсию, компенсацию за уход и ЕДВ в размере Номер обезличен рублей Номер обезличен коп.
В соответствие со ст.ст. 218, 1110, 1118,1122 ГК РФ за истицами следует признать право собственности на недополученные ФИО4 в ГУ УПФ суммы в равных долях за каждой.
В удовлетворении требований к Сбербанку следует отказать, поскольку не установлено наличие наследственного имущество в виде вкладов в ОСБ.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Исковые требования Казадаевой Нины Павловны и Чегловой Лидии Павловны удовлетворить частично.
Признать Казадаеву Нину Павловну и Чеглову Лидию Павловну наследниками по завещанию после смерти ФИО4, Дата обезличена г. рождения, уроженки д.... ..., умершей Дата обезличенаг.
Признать за Казадаевой Ниной Павловной и Чегловой Лидией Павловной право собственности на недополученную ФИО4 пенсию, ЕДВ и другие выплаты, причитающиеся умершей в ГУ УПФ РФ в ..., в сумме Номер обезличен рублей Номер обезличен копейка в равных долях за каждой (по Номер обезличен рублей Номер обезличен копеек каждой наследнице).
В удовлетворении остальных исковых требований Казадаевой Нине Павловне и Чегловой Лидии Павловне отказать.
Решение может быть обжаловано в ... суд в течение 10 дней.
Судья: Изгарёва И.В.
ВЕРНО: судья