Дело №5-4/2011
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
г. Тамбов 17 января 2011 года
Судья Ленинского районного суда г. Тамбова Копырюлин А.Н.,
рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении:
Общества с ограниченной ответственностью (ООО) «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт», расположенного по адресу: <адрес>,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> часа <данные изъяты> минут в помещении развлекательного центра «Техас», расположенного по адресу: г<адрес>, ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» организовало проведение азартных игр с использованием игрового оборудования с установленным на нем игровыми программами «Garage», «Keks», «Resident», «Fruit Coctail», «Lucky Haunter», «Gnome», «Crasy Monkey», «Private 2», исключительные права на которые принадлежат ООО «ИГРОСОФТ», без лицензионного соглашения на использование данных программ с ООО «ИГРОСОФТ», при этом получило доход в сумме 300руб.
Представитель ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, в том числе публично путем размещения информации о месте и времени рассмотрения дела на официальном сайте Ленинского районного суда г.Тамбова. О причинах неявки суд не уведомил, об отложении не ходатайствовал, письменных пояснений не представил.
Матвеев В.А., старший инспектор Центра БПСПР и ИАЗ УВД по Тамбовской области как лицо, составившее протокол об административном правонарушении пояснил, что ДД.ММ.ГГГГ. в УВД по Тамбовской области поступила информация об установлении факта осуществления незаконной предпринимательской деятельности по организации и проведению азартных игр в подпольном казино, а также незаконного использования программного обеспечения в игровых автоматах в помещении развлекательного центра «Техас», расположенного по адресу: <адрес>. Собственником помещений, расположенных в цокольном этаже указанного здания, является ФИО12
В дальнейшем в ходе административного расследования было установлено, что часть площади ФИО12 по договору аренды передала НП «Содействие развитию интеллектуальных игр «ЭРУДИТ», в отношении президента которого и.о. мирового судьи судебного участка №5 Ленинского района г.Тамбова 24.11.2010г. вынесено постановление о привлечении к административной ответственности по ч.2 ст. 14.1 КоАП РФ – по факту организации проведения азартных игр в спортивный покер без специального разрешения.
Часть площади ФИО12. была предоставлена по договору аренды ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт», которое организовало проведение азартных игр с использованием игрового оборудования с установленным на нем игровыми программами, без лицензионного соглашения на их использование с ООО «ИГРОСОФТ».
Изучив материалы дела, заслушав пояснения должностного лица, составившего протокол об административном правонарушении, прихожу к следующему.
Объектом административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, являются нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав. Виновный посягает на данные и иные (в том числе исключительные права) объекты интеллектуальной собственности.
Объективная сторона административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, состоит, в том числе в том, что виновный сдает в прокат или иным образом незаконно использует экземпляры произведений или фонограмм, относящихся к контрафактным.
Обязательным условием для привлечения лица к административной ответственности по ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ является незаконное использование контрафактных экземпляров произведений или фонограмм, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
При таких обстоятельствах нахожу вину ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» доказанной. Действия ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» квалифицируются по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ как незаконное использование при проведении азартных игр экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах в целях извлечения дохода.
Вина ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» подтверждается следующими исследованными в судебном заседании материалами дела:
Протоколом об административном правонарушении ББ № 705565 от 25.11.2010г.;
рапортом инспектора ФИО15 от 27.09.2010г.;
протоколом осмотра помещений, территорий с фото и видеоматериалами от 28.09.2010г.;
протоколами изъятия вещей и документов от 28.09.2010г.;
протоколом ареста товаром, ТС и иных вещей от 28.09.2010г.;
показаниями свидетеля ФИО16
показаниями свидетеля ФИО17
показаниями свидетеля ФИО19
показаниями свидетеля ФИО18
показаниями свидетеля ФИО20
показаниями свидетеля ФИО21
заключением эксперта №333/10 от 22.10.2010г. с фототаблицами;
письмом-сообщением ООО «ИГРОСОФТ» №114/10 от 11.11.2010г.
договором аренды нежилого помещения от 01.09.2008г.;
актом приема-передачи нежилых помещений от 01.09.2008г.
При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности содеянного, данные о юридическом лице, согласно материалам дела, ранее к административной ответственности не привлекавшегося.
Санкцией ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, предусмотрено наказание в виде наложения административного штрафа на юридических лиц – от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
В соответствии с ч. 4 ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации.
На основании ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подлежат уничтожению, за исключением случаев их передачи обладателю авторских и смежных прав по его просьбе. Если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со статьей 27.10 настоящего Кодекса или арестованы в соответствии со статьей 27.14 настоящего Кодекса, то их уничтожение или передача производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.
В помещении развлекательного центра «Техас», расположенного по адресу: <адрес> были изъяты: 16 (шестнадцать) электронных системных плат №№ 1,2, 4-8, 10, 11, 14-20, исключительные права на которые принадлежат ООО «ИГРОСОФТ», а также 3 (три) электронных системных платы №№ 3, 9, 13 и 1 (одна) электронная системная плата №12, с не идентифицированной программой.
16 (шестнадцать) электронных системных плат №№ 1,2, 4-8, 10, 11, 14-20 являются предметами административного правонарушения и подлежат конфискации и уничтожению, с учетом того обстоятельства, что ходатайств о передаче указанных программ для ЭВМ от их правообладателя ООО «ИГРОСОФТ» не поступало.
Также, в соответствии с санкцией ч.1 ст. 7.12 КоАП РФ, подлежит конфискации и уничтожению оборудование, используемое для их воспроизведения – 16 (шестнадцать) игровых аппаратов №№ 32, 33, 34, 27, 31, 29, 30, 25, 20, 21, 24, 16, 17, 14, 12, 10, на которых были установлены электронные системные платы, содержащие программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат ООО «ИГРОСОФТ».
Изъятые 4 (четыре) игровых аппарата №№ 36, 35, 12, 13 с (четырьмя) электронными системными платами №№ 3, 9, 12, 13, содержащие программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат компании «БЕЛАТРА» и электронную системную плату с не идентифицированной программой, подлежат возврату ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт», поскольку предметами правонарушения, а также оборудованием для воспроизведения программ для ЭВМ, которые незаконно использовались ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт», не являются.
Кроме того, подлежат возврату ООО «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» следующие изъятые вещи и документы:
хранящиеся в Центре БПСПР и ИАЗ УВД по Тамбовской области:
блокнот «Proff Superclass note book» на 90л., 1 шт;
карты игральные 2 упаковки по 12 колод каждая «Cartamundi София казино» (286651/28661), 24 колоды;
карты игральные 2 упаковки по 12 колод «Top Quality Casino CARDS Fournier» (POKER 2818) Nalpes RED/Blue 12 DECUS», 24 колоды;
блокнот «Bisiness» на 29л, 1 шт;
технические паспорта на развлекательные автоматы, 34шт;
копии паспортов граждан, 11шт;
устав ООО «Спортивный клуб «Техас» (лицевые и оборотные стороны-обложки), на 2л;
заявление-заявка на 2л.;
копия лицензии от 11.08.2009г., на 2л;
копия свидетельства о госрегистрации юрлица ООО «Спортивный клуб «Техас» на 1л;
копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе ООО «Спортивный клуб «Техас» на 1л;
лист бумаги формата А4 с 18 ФИО и росписями напротив них, на 1л;
заявление о блиц-переводе на имя ФИО22, на 1л., с приложением 2-х платежек, за номером приходно-кассового ордера №1360;
фишки зеленого цвета с белыми вставками, номиналом 5000 «Казино Гранд», 200шт;
фишки розового цвета с белыми вставками, номиналом 5000 «TEXAS HOLD"EM Sport», 40шт;
фишки синего цвета с белыми вставками, номиналом 1000 «TEXAS HOLD"EM Sport», 117шт;
фишки красного цвета с белыми вставками, номиналом 500 «TEXAS HOLD"EM Sport», 78шт;
фишки черного цвета с белыми вставками, номиналом 100 «TEXAS HOLD"EM Sport», 120шт;
фишки зеленого цвета с белыми вставками, номиналом 25 «TEXAS HOLD"EM Sport», 16 шт;
видеорегистратор Ai 02459 в металлическом корпусе, черного цвета, 1 шт;
системный блок компьютера «Kraftway» серийный номер 0010443091;
магнитный флэш-носитель черного цвета с желтой полосой по обеим сторонам, объемом 2Гб;
хранящиеся на специальном счете ФЭО УВД по Тамбовской области по учету средств, поступающих во временное распоряжение органа внутренних дел:
денежные средства в сумме 464400 (четыреста шестьдесят четыре тысячи четыреста) рублей.
хранящиеся в помещении развлекательного центра «Техас», расположенного по адресу: <адрес>
14 (четырнадцать) игровых аппаратов «Gaminator» №№ 01-04, без серийных номеров; № 1 серийный номер 001250; № 2 серийный номер 001251; № 3 серийный номер 001252; № 4 серийный номер 001253; № 5 серийный номер 001254; № 6 серийный номер 001255; № 7 серийный номер 001256; № 8 серийный номер 001257; № 9 серийный номер 001258;
Руководствуясь ст.29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
П О С Т А Н О В И Л:
Общество с ограниченной ответственностью (ООО) «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и подвергнуть административному наказанию в виде штрафа в доход государства в сумме 30000 (тридцати тысяч) рублей, с конфискацией предметов административного правонарушения – 16 (шестнадцати) электронных системных плат №№ 1,2, 4-8, 10, 11, 14-20 и оборудования, используемого для их воспроизведения – 16 (шестнадцати) игровых аппаратов №№ 32, 33, 34, 27, 31, 29, 30, 25, 20, 21, 24, 16, 17, 14, 12, 10, на которых были установлены электронные системные платы, содержащие программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат ООО «ИГРОСОФТ».
Оплату штрафа производить: УВД по г. Тамбову (штрафы за административные правонарушения) УФК по Тамбовской области ГРКЦ ГУ ЦБ РФ по Тамбовской обл. ИНН 6831004686 КПП 682901001 БИК 046850001 Счет № 40101810000000010005 ОКАТО 68401000000 КБК 188 1 16 90040 04 0000 140.
Исполнение постановления в части конфискации и уничтожения предметов административного правонарушения – 16 (шестнадцати) электронных системных плат №№ 1,2, 4-8, 10, 11, 14-20 поручить, на основании ч.3 ст. 32.4 КоАП РФ, Центру БПСПР и ИАЗ УВД по Тамбовской области.
Исполнение постановления в части конфискации и уничтожения оборудования – 16 (шестнадцати) игровых аппаратов №№32, 33, 34, 27, 31, 29, 30, 25, 20, 21, 24, 16, 17, 14, 12, 10, на которых были установлены электронные системные платы, содержащие программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат ООО «ИГРОСОФТ» и используемые для их воспроизведения, возложить, на основании ч.1 ст.32.4 КоАП РФ, на судебных приставов-исполнителей Тамбовского городского отдела СП УФССП по Тамбовской области.
Возвратить Обществу с ограниченной ответственностью (ООО) «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» следующие вещи и документы:
блокнот «Proff Superclass note book» на 90л., 1 шт;
карты игральные 2 упаковки по 12 колод каждая «Cartamundi София казино» (286651/28661), 24 колоды;
карты игральные 2 упаковки по 12 колод «Top Quality Casino CARDS Fournier» (POKER 2818) Nalpes RED/Blue 12 DECUS», 24 колоды;
блокнот «Bisiness» на 29л, 1 шт;
технические паспорта на развлекательные автоматы, 34шт;
копии паспортов граждан, 11шт;
устав ООО «Спортивный клуб «Техас» (лицевые и оборотные стороны-обложки), на 2л;
заявление-заявка на 2л.;
копию лицензии от 11.08.2009г., на 2л;
копию свидетельства о госрегистрации юрлица ООО «Спортивный клуб «Техас» на 1л;
копию свидетельства о постановке на учет в налоговом органе ООО «Спортивный клуб «Техас» на 1л;
лист бумаги формата А4 с 18 ФИО и росписями напротив них, на 1л;
заявление о блиц-переводе на имя ФИО22, на 1л., с приложением 2-х платежек, за номером приходно-кассового ордера №1360;
фишки зеленого цвета с белыми вставками, номиналом 5000 «Казино Гранд», 200шт;
фишки розового цвета с белыми вставками, номиналом 5000 «TEXAS HOLD"EM Sport», 40шт;
фишки синего цвета с белыми вставками, номиналом 1000 «TEXAS HOLD"EM Sport», 117шт;
фишки красного цвета с белыми вставками, номиналом 500 «TEXAS HOLD"EM Sport», 78шт;
фишки черного цвета с белыми вставками, номиналом 100 «TEXAS HOLD"EM Sport», 120шт;
фишки зеленого цвета с белыми вставками, номиналом 25 «TEXAS HOLD"EM Sport», 16 шт;
видеорегистратор Ai 024459 в металлическом корпусе, черного цвета, 1 шт;
системный блок компьютера «Kraftway» серийный номер 0010443091;
магнитный флэш-носитель черного цвета с желтой полосой по обеим сторонам, объемом 2Гб;
4 (четыре) электронные системные платы №№ 3, 9, 12, 13, содержащие программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат компании «БЕЛАТРА» и не идентифицированную программу;
14 (четырнадцать) игровых аппаратов «Gaminator» №№ 01-04, без серийных номеров; № 1 серийный номер 001250; № 2 серийный номер 001251; № 3 серийный номер 001252; № 4 серийный номер 001253; № 5 серийный номер 001254; № 6 серийный номер 001255; № 7 серийный номер 001256; № 8 серийный номер 001257; № 9 серийный номер 001258;
денежные средства в сумме 464400 (четыреста шестьдесят четыре тысячи четыреста) рублей.
Исполнение постановления в части возврата Обществу с ограниченной ответственностью (ООО) «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» денежных средств возложить на ФЭО УВД по Тамбовской области, в остальной части возврата вещей и документов Обществу с ограниченной ответственностью (ООО) «Тамбовская гостинично-туристическая корпорация «Спорт» – на Центр БПСПР и ИАЗ УВД по Тамбовской области.
Постановление может быть обжаловано лицами, указанными в статьях 25.1 – 25.5 Кодекса об административных правонарушениях, в течение десяти суток со дня вручения (или получения) копии постановления в вышестоящий суд.
Верно. Судья –