РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 08 сентября 2011г. Ступинский городской суд Московской области в составе: председательствующего федерального судьи Алексеева Ю.Н. при секретаре судебного заседания Сухомлиновой О.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД к Захаровой ФИО6 о взыскании задолженности по договору на выпуск рублевой кредитной карты VISА для физических лиц Плюс в размере <данные изъяты> руб.90 коп., расходов по оплате госпошлины в размере <данные изъяты> руб.00 коп., Установил: КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД обратилось в суд с иском к Захаровой ФИО6. о взыскании задолженности по договору на выпуск рублевой кредитной карты VISА для физических лиц Плюс в размере <данные изъяты> руб.90 коп., расходов по оплате госпошлины в размере <данные изъяты> руб.00 коп., а всего <данные изъяты> руб.90 коп., указывая на то, что ДД.ММ.ГГГГ Захарова ФИО6. и ЗАО «Дельта Банк» заключили договор № на выпуск и обслуживание кредитной карты VISA для физических лиц Плюс. В соответствии с условиями договора Банк вправе выпустить и передать клиенту кредитную карту, открыть текущий счет, а также предоставить клиенту кредит в пределах установленного Банком лимита кредита. Выпуск карты, открытие счета и выдача кредита осуществляется на основании договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «Дельта Банк» и Тарифов «VISA ELEKTRON для физических лиц Плюс», которые являются неотъемлемой частью договора. В соответствии с условиями договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «Дельта Банк», Тарифами Банк ДД.ММ.ГГГГ выдал заемщику карту, что подтверждается подписью заемщика в получении карты в разделе Заявления «Отметка о получении карты»; выдал Кредит, путем установления лимита в размере <данные изъяты> рублей (далее - Кредит). Тарифами предусмотрены следующие выплаты: процентная ставка за кредит 28% годовых, минимальная часть кредита, подлежавшая погашению в платёжный период 6,5% от непогашенной суммы кредита. Первая операция по карте была проведена клиентом ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается отчетом по договору. В соответствии с п. 1.1 Раздела 7 Общих условий Банк предоставляет Клиенту Кредит на условиях срочности, возвратности, платности. В соответствии с п. 7 Кредитного Договора Заемщик выразил согласие с Лимитом Кредита, установленным Банком, сроками и порядком возврата Кредита, уплаты процентов и размером процентной ставки, установленными в Тарифах и Общих условиях. Ежемесячный платеж- платеж в погашение Кредита и уплату начисленных процентов за пользование Кредитом в виде единого ежемесячного аннуитетного платежа, а также в уплату комиссий, предусмотренных Тарифами. Суммы Ежемесячных платежей в течение всего срока кредитования одинаковы (кроме суммы последних платежей, которые Клиент должен уточнить в Банке в соответствии с условиями Договора). Сумма Ежемесячного платежа может быть перерассчитана в случае изменения процентной ставки за пользование Кредитом в соответствии с условиями Тарифов, а также в случае осуществления частичного досрочного погашения Задолженности. Клиент должен самостоятельно уточнить в Банке дату последнего платежа в случае, если она не указана в Договоре, (абзац 3 Раздела 7 Общих условий) Дата платежа- под датой платежа понимается 08 часов 00 минут по местному времени установленной Договором даты для уплаты Ежемесячных платежей (абзац 5 Раздела 7 Общих условий) Проценты за кредит в соответствии п. 2.3 Раздела 7 Общих условий начисляются в последний день Процентного периода, рассчитывая их исходя из остатка суммы основного долга по Кредиту на начало каждого дня Процентного периода, а также проценты на просроченную часть суммы основного долга по Кредиту. Процентный период - временной период (интервал), за который Банк осуществляет начисление процентов, подлежащих уплате в составе Ежемесячного платежа. Процентный период устанавливается равной одному календарному месяцу, если иное не определяется Тарифами или Договором. Проценты за последний день пользования Кредитом (день полного погашения суммы основного долга по Кредиту) подлежат уплате в следующую ближайшую Дату платежа. В период до ДД.ММ.ГГГГЗаемщик надлежащим образом исполнял свои обязательства по Кредитному договору по погашению Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом. Однако начиная с ДД.ММ.ГГГГЗаемщик не исполняет условия Кредитного договора по погашению Задолженности, что подтверждается выпиской со Счёта. Таким образом, общая сумма долга заемщика перед банком на дату подачи искового заявления составила <данные изъяты> руб.90 коп, в том числе: основной долг<данные изъяты> руб.93 коп., начисленные проценты-<данные изъяты> руб.45 коп., проценты при просрочке погашения задолженности-<данные изъяты> руб.40 коп., штрафы- <данные изъяты> руб.52 коп., комиссии- <данные изъяты> руб.59 коп. На просьбыо необходимости надлежащего исполнения обязательств по Кредитному договору, ответчик не отвечает и не реагирует, что свидетельствует о его нежелании возвращать сумму Кредита. До настоящего времени ответчик не исполнил обязательство по возврату Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом, а также штрафных процентов. ДД.ММ.ГГГГ между Банком и КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) был заключен Договор № уступки прав требований (далее- Договор цессии). Согласно п. 1.1 Договора цессии Банк передал КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) права требования, принадлежащие Банку на основании обязательств, возникших из кредитных договоров, заключенных с физическими лицами- заемщиками, в том объеме и на тех условиях, которые существуют на дату вступления в силу Договора цессии, включая имущественные права требования неуплаченных сумм кредита, процентов за пользование кредитом, неустойки, и другие связанные с требованием права, а КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) принял указанные права требования от Банка на условиях и в порядке определенном в Договоре цессии. Истец выслал в суд заявление, в котором просит рассмотреть дело в отсутствие его представителя. Ответчица Захарова ФИО6. иск не признала, указывая на то, что в договорных отношениях с истцом не состоит, договор прекратил своё действия по достижении заемщиком возраста 60 лет, поэтому, задолженность по договору она выплачивать не должна. Однако, размер задолженности в суде не оспаривала. Суд, проверив материалы дела, выслушав объяснения ответчицы, считает, что предъявленный иск подлежит удовлетворению по следующим основаниям. Согласно ст.810 ГК РФ: 1. Заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, который предусмотрен договором займа. В случаях, когда срок возврата договором не установлен или определен моментом востребования, сумма займа должна быть возвращена заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не предусмотрено договором. 2. Если иное не предусмотрено договором займа, сумма беспроцентного займа может быть возвращена заемщиком досрочно. Сумма займа, предоставленного под проценты, может быть возвращена досрочно с согласия займодавца. 3. Если иное не предусмотрено договором займа, сумма займа считается возвращенной в момент передачи ее займодавцу или зачисления соответствующих денежных средств на его банковский счет. В соответствии со ст.811 ГК РФ: 1. Если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 настоящего Кодекса, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 настоящего Кодекса. 2. Если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами. В силу ст.330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков. Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ Захарова ФИО6. и ЗАО «Дельта Банк» заключили договор № на выпуск и обслуживание кредитной карты VISA для физических лиц Плюс. В соответствии с условиями договора Банк вправе выпустить и передать клиенту кредитную карту, открыть текущий счет, а также предоставить клиенту кредит в пределах установленного Банком лимита кредита. Выпуск карты, открытие счета и выдача кредита осуществляется на основании договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «Дельта Банк» и Тарифов «VISA ELEKTRON для физических лиц Плюс», которые являются неотъемлемой частью договора. В соответствии с условиями договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «Дельта Банк», Тарифами Банк ДД.ММ.ГГГГ выдал заемщику карту, что подтверждается подписью заемщика в получении карты в разделе Заявления «Отметка о получении карты»; выдал Кредит, путем установления лимита в размере <данные изъяты> рублей (далее - Кредит). Тарифами предусмотрены следующие выплаты: процентная ставка за кредит 28% годовых, минимальная часть кредита, подлежавшая погашению в платёжный период 6,5% от непогашенной суммы кредита. Первая операция по карте была проведена клиентом ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается отчетом по договору. В соответствии с п. 1.1 Раздела 7 Общих условий Банк предоставляет Клиенту Кредит на условиях срочности, возвратности, платности. В соответствии с п. 7 Кредитного Договора Заемщик выразил согласие с Лимитом Кредита, установленным Банком, сроками и порядком возврата Кредита, уплаты процентов и размером процентной ставки, установленными в Тарифах и Общих условиях. Ежемесячный платеж- платеж в погашение Кредита и уплату начисленных процентов за пользование Кредитом в виде единого ежемесячного аннуитетного платежа, а также в уплату комиссий, предусмотренных Тарифами. Суммы Ежемесячных платежей в течение всего срока кредитования одинаковы (кроме суммы последних платежей, которые Клиент должен уточнить в Банке в соответствии с условиями Договора). Сумма Ежемесячного платежа может быть перерассчитана в случае изменения процентной ставки за пользование Кредитом в соответствии с условиями Тарифов, а также в случае осуществления частичного досрочного погашения Задолженности. Клиент должен самостоятельно уточнить в Банке дату последнего платежа в случае, если она не указана в Договоре, (абзац 3 Раздела 7 Общих условий) Дата платежа- под датой платежа понимается 08 часов 00 минут по местному времени установленной Договором даты для уплаты Ежемесячных платежей (абзац 5 Раздела 7 Общих условий) Проценты за кредит в соответствии п. 2.3 Раздела 7 Общих условий начисляются в последний день Процентного периода, рассчитывая их исходя из остатка суммы основного долга по Кредиту на начало каждого дня Процентного периода, а также проценты на просроченную часть суммы основного долга по Кредиту. Процентный период - временной период (интервал), за который Банк осуществляет начисление процентов, подлежащих уплате в составе Ежемесячного платежа. Процентный период устанавливается равной одному календарному месяцу, если иное не определяется Тарифами или Договором. Проценты за последний день пользования Кредитом (день полного погашения суммы основного долга по Кредиту) подлежат уплате в следующую ближайшую Дату платежа. В период до ДД.ММ.ГГГГЗаемщик надлежащим образом исполнял свои обязательства по Кредитному договору по погашению Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом. Однако, начиная с ДД.ММ.ГГГГЗаемщик не исполняет условия Кредитного договора по погашению Задолженности, что подтверждается выпиской со Счёта. Таким образом, общая сумма долга заемщика перед банком на дату подачи искового заявления составила <данные изъяты> руб.90 коп, в том числе: основной долг-<данные изъяты> руб.93 коп., начисленные проценты-<данные изъяты> руб.45 коп., проценты при просрочке погашения задолженности-<данные изъяты> руб.40 коп., штрафы- <данные изъяты> руб.52 коп., комиссии- <данные изъяты> руб.59 коп. На просьбыо необходимости надлежащего исполнения обязательств по Кредитному договору, ответчик не отвечает и не реагирует, что свидетельствует о его нежелании возвращать сумму Кредита. До настоящего времени ответчик не исполнил обязательство по возврату Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом, а также штрафных процентов. ДД.ММ.ГГГГ между Банком и КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) был заключен Договор № уступки прав требований (далее- Договор цессии). Согласно п. 1.1 Договора цессии Банк передал КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) права требования, принадлежащие Банку на основании обязательств, возникших из кредитных договоров, заключенных с физическими лицами- заемщиками, в том объеме и на тех условиях, которые существуют на дату вступления в силу Договора цессии, включая имущественные права требования неуплаченных сумм кредита, процентов за пользование кредитом, неустойки, и другие связанные с требованием права, а КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) принял указанные права требования от Банка на условиях и в порядке определенном в Договоре цессии. Размер задолженности ответчица в судебном заседании не оспаривала, её доводы о том, что она не должна погашать задолженность перед истцом, не основаны на законе. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.195, 198 ГПК РФ, суд Решил: Взыскать с Захаровой ФИО6 в пользу КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД задолженность по договору на выпуск рублевой кредитной карты VISА для физических лиц Плюс в размере <данные изъяты> руб.90 коп., расходы по оплате госпошлины в размере <данные изъяты> руб.00 коп., а всего <данные изъяты> руб.90 коп. Решение может быть обжаловано в Мособлсуд в течение 10 дней через Ступинский городской суд. Федеральный судья: Алексеев Ю.Н. Решение в окончательной форме изготовлено 12 сентября 2011 года. Федеральный судья: Алексеев Ю.Н.