Дело Номер обезличен
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Старая Русса Дата обезличена года.
Старорусский районный суд Новгородской области в составе председательствующего судьи Семеновой Н.В., с участием истца ФИО3 и его представителя ФИО2, представителя ответчика ... ... по доверенности ФИО1, при секретаре ФИО0, рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Старорусского районного суда гражданское дело по иску
ФИО3 к ... об обязании произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом сведений архивной справки,
У С Т А Н О В И Л :
ФИО3 обратился в суд с исковым заявлением к ... об обязании произвести перерасчет трудовой пенсии по старости с учетом сведений архивной справки, предоставленной ему ... от Дата обезличена года. В заявлении истец указал, что с данным документом он обратился к ответчику за назначением трудовой пенсии по старости Дата обезличена года. Однако, трудовая пенсия ему была назначена без учета указанной справки, в минимальном размере, поскольку в справке не указана валюта в которой исчислялся его средний заработок. Полагая действия ответчика по требованию расшифровки валюты незаконными истец просит суд обязать ... произвести перерасчет его трудовой пенсии с учетом сведений архивной справки, предоставленной ему ... от Дата обезличена года и произвести доплату пенсии с Дата обезличена года, взыскав госпошлину.
В судебном заседании истец поддержал свои требования, отказавшись от взыскания судебных расходов в виде госпошлины, поскольку сам ее при подаче иска не оплачивал, так как был освобожден, как пенсионер. Пояснил, что спорная справка касается периода с Дата обезличена года по Дата обезличена года, а именно в этот период ... входила в состав ... и тогда была единая валюта- это рубль. Карбованец и гривна стали национальной валютой позже, На его просьбу указать валюту, по требованию ... ответил, что они этим не занимаются. Таким образом, иного пути как обратиться в суд, у него не было. В настоящее время он получает минимальную пенсию, тогда как с учетом справки сумма пенсии бы значительно изменилась.
Представитель истца по заявлению ФИО2 поддержала его исковые требования в полном объеме, дав аналогичные пояснения.
Представитель ... по доверенности ФИО1 исковые требования не признала и пояснила, что ФИО3 прибыл из .... Порядок пенсионного обеспечения лиц, прибывших на жительство в Россию из государств- бывших республик ..., регулируется Соглашением от Дата обезличена года ( далее Соглашение). Согласно ст.1 Соглашения пенсионное обеспечение таких граждан осуществляется по законодательству государства, в котором они проживают. В соответствии с п. 1 статьи 7 и п.3 статьи 6 исчисление пенсий производится из заработка ( дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж. В случае если в государствах - участниках Соглашения введена валюта, размер заработка ( дохода) определяется исходя из официального курса к моменту назначения пенсии. При обращении за назначением пенсии после Дата обезличена года перевод национальной валюты осуществляется на дату конвертации пенсионных прав, то есть по курсу, установленному ... на Дата обезличена года. Просила отказать в удовлетворении требований так как спорная справка не содержит сведений в какой валюте производились выплаты заработной платы.
Выслушав стороны, исследовав материалы дела суд приходит к следующему:
Как следует из представленных в суд документов, материалов пенсионного дела на имя ФИО3, последний, пенсию на территории ... не получал. Представил Дата обезличена года ответчику архивную справку, выданную ему ... от Дата обезличена года за Номер обезличен. Из данной справки следует, что по документам архивного фонда ... установлено, что ФИО3 работал водителем первого класса автоколонн Номер обезличен ... и его заработная плата составляла с Дата обезличена года по Дата обезличена год определенные суммы, цифры которых приведены в таблице, помесячно, с разбивкой по годам. Основание - лицевые счета по заработной плате.
Согласно не оспариваемой ответчиком выписки из исторической архивной справки ... от того же числа без номера, выданной тем же ... существовала с Дата обезличена года по Дата обезличена года, когда ... стала дочерним предприятием ... Ликвидирована на основании постановления Совета ... от Дата обезличена года Номер обезличен и приказа директора ... от того же числа Номер обезличен.
Из справки на запрос ответчика следует, что ... выдают архивные справки о размере заработной платы без указания национальной валюты, имеющей хождение за запрашиваемый период. Сведения о валюте можно узнать в ....
Согласно данных пенсионного дела пенсия истцу назначена в минимальном размере Номер обезличен.
Взаимоотношения ... в отношении пенсионных прав граждан бывшего ... регулируются Соглашением стран ... от Дата обезличена «О гарантиях прав граждан государств - участников ФИО8 в области пенсионного обеспечения» в преамбуле которого указано, что данное соглашение принято исходя из необходимости защиты прав граждан в области пенсионного обеспечения, поскольку, каждое государство - участник ФИО8 должно нести непосредственную ответственность за пенсионное обеспечение своих граждан, признавая, что государства - участники ФИО8 имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в ... реализуют это право на территории государств - участников Соглашения, признавая необходимость неукоснительного соблюдения обязательств по международным соглашениям, заключенным ... по вопросам пенсионного обеспечения.
Статья 6 Соглашения предполагает, что исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды работы, которые засчитываются в трудовой стаж.
В случае, если в государствах - участниках Соглашения введена национальная валюта, размер заработка (дохода) определяется исходя из официально установленного курса к моменту назначения пенсии.
Дата обезличена г. в ФИО10, ... как государства - учредители ... подписавшие Союзный договор Дата обезличена г., подписали Соглашение, которым объединились в ФИО8, предполагая сотрудничество в формировании и развитии общего экономического пространства, общеевропейского и евразийского рынков, в области таможенной политики
Дата обезличена г. в ... было заключено Соглашение о защите интересов государств рублевой зоны в случае введения отдельными государствами национальной валюты, согласно которому сторона, желающая ввести национальную валюту, обязывалась заблаговременно официально уведомить все другие государства рублевой зоны о предстоящем введении национальной валюты
Уже спустя несколько месяцев, Дата обезличена г., в ... между ... подписано Соглашение по урегулированию долговых обязательств и кредитных требований. ... в связи с прекращением использования на территории ... рубля в качестве законного платежного средства и введением в обращение украинского карбованца согласились в том, что последний становится единственным законным платежным средством во внутреннем денежном обороте ....
В Распоряжении ... от Дата обезличена Номер обезличен (ред. От Дата обезличена) «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в ... ...» имеется ссылка на применение в случае назначения указанной категории граждан пенсии Указаний ... от Дата обезличена Номер обезличен «О применении законодательства о пенсионном обеспечении в отношении лиц, прибывших на жительство в ... из государств - бывших ...» (Зарегистрировано в ... Дата обезличена Номер обезличен) в котором содержится информация о наименовании, сроках введения и периоде действия национальных валют (переходных денежных единиц) в государствах, ранее входивших в состав .... При этом указано, что на ... с Дата обезличена года по Дата обезличена года введен купон, затем, с Дата обезличена года карбованец.
Данных, о введении какой-либо иной национальной валюты, кроме рубля, на территории ... до Дата обезличена года стороной ответчика не представлено.
В соответствии со ст. 5 Закона ... «О правовом положении иностранных граждан в ...» иностранные граждане могут постоянно проживать в ..., если они имеют на то разрешение и вид на жительство, выданные органами внутренних дел, а в соответствии со ст. 10 этого же Закона, иностранные граждане, постоянно проживающие в ..., имеют право на получение пособий, пенсий и на другие формы социального обеспечения на общих основаниях с гражданами ....
Обязательность наличия у лица, прибывшего на жительство в ... из государств - бывших республик ... соответствующего разрешения, ( в том числе вида на жительство как у истца) и регистрации его по месту жительства на территории ..., является обязательным условием для начисления и выплаты ему пенсии, и соответствует требованиям закона и международным договорам.
Таким образом, исходя из изложенных документов суд полагает, что требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме, поскольку в момент первоначального обращения к ответчику у него имелись все необходимые документы, для назначения трудовой пенсии по старости на предлагаемых им условиях, то есть с использованием архивной справки, предоставленной ему ... от Дата обезличена года.
На основании Федерального закона «О трудовых пенсиях в ...» от Дата обезличена года Номер обезличен ст. ст. 103, 193-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Требования ФИО3 удовлетворить :
Обязать ... произвести перерасчет трудовой пенсии по старости ФИО13, Дата обезличена г. рождения с учетом сведений о среднем заработке, указанных в архивной справке, выданной ... за Номер обезличен от Дата обезличена года, за период с Дата обезличена года по Дата обезличена года и произвести доплату разницы в сумме назначенной и получаемой пенсии за период с Дата обезличена года.
Взыскать с ... в пользу ... госпошлину в сумме 200 ( двести) рублей.
Решение может быть обжаловано в Новгородский областной суд в 10 дневный срок со дня оглашения мотивированного решения Дата обезличена года.
Судья : подпись
Копия верна:
Судья: СЕМЕНОВА Н.В.