Дело №2-5158/11 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 27 сентября 2011 года город Липецк Советский районный суд г.Липецка в составе: председательствующего судьи Торговченковой О.В. при секретаре Гуц А.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Воржевой ФИО5 к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе Липецкой области о признании права на пенсию по случаю потери кормильца - инвалида вследствие военной травмы, установил: Воржева Р.П. обратилась в суд с иском к ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе Липецкой области о признании права на пенсию по случаю потери кормильца - супруга Воржева Н.Н., являвшегося инвалидом вследствие военной травмы. Свои требования истица обосновывает тем, что она является получателем пенсии по случаю потери кормильца как супруга Воржева. Н. - участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Однако Воржев Н.Н. был инвалидом 3 группы вследствие Чернобыльской катастрофы. В связи с этим она обратилась к ответчику с заявлением о назначении пенсии по случаю потери кормильца не как участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, а как инвалида вследствие чернобыльской катастрофы. ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе ответило отказом. Истица считает данный отказ незаконным по следующим основаниям. Воржев Н.Н. как военнообязанный был поднят по тревоге в 2 часа ночи сотрудниками военкомата и направлен на работы на Чернобыльскую АЭС. Он проходил службу при воинской части № в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Согласно справке № причиной инвалидности Воржева Н.Н. является увечье, полученное при исполнении обязанностей военной службы, и связано с аварией на Чернобыльской АЭС. ДД.ММ.ГГГГ Воржев Н.Н. умер. В соответствии с решением экспертного совета от ДД.ММ.ГГГГ смерть Воржева Н.Н. связана с сочетанным воздействием радиационного и других неблагоприятных факторов при выполнении работ по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Таким образом, поскольку Воржев Н.Н. проходил военную службу (военные сборы, связанные с работой по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС), то имеется прямая причинная связь между смертью супруга с прохождением военной службы. На основании ст. 29 Закона РФ «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС» лица, ставшие инвалидами вследствие чернобыльской катастрофы, приравнены к инвалидам вследствие военной травмы или заболевания, связанного с пребыванием на фронте. С учетом указанных обстоятельств истица просила признать за ней право на пенсию по случаю потери кормильца - <данные изъяты> Воржева Н.Н., как инвалида вследствие военной травмы или заболевания, связанного с пребыванием на фронте. В судебном заседании истица Воржева Р.П. исковые требования поддержала. Представитель ответчика - ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе Липецкой области по доверенности ФИО6. исковые требования не признала, суду объяснила, что истица является получателем второй пенсии за умершего <данные изъяты> - участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС в ДД.ММ.ГГГГ году, которая выплачивается по нормам ст.ст. 10, 17 Закона РФ от 15.12.2001 года №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». Пенсия по случаю потери кормильца членами семей граждан, пострадавших в результате радиационных или техногенных катастроф, назначается в размере <данные изъяты>% размера социальной пенсии, предусмотреннойго п.п.1 п.1 ст.18 вышеназванного закона. Для признания права на пенсию по случаю потери кормильца по нормам ст.ст.8,15 указанного закона, необходимо подтверждение причинной связи смерти кормильца с прохождением военной службы. Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд находит требования истицы обоснованными и подлежащими удовлетворению. В соответствии с п. 3 ст. 29 Закона РФ от 15 мая 1991 года №1244-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС" гражданам, указанным в пунктах 1 и 2 части первой ст. 13 настоящего Закона гарантируется назначение пенсии по случаю потери кормильца - участника ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС из числа военнослужащих и приравненных к ним по пенсионному обеспечению лиц, призванных на сборы военнообязанных, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, государственной безопасности, гражданской обороны, а также умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте) супругу (жене, мужу) независимо от нахождения на иждивении и независимо от времени, прошедшего со дня гибели (смерти) кормильца, по достижении женой 50-летнего возраста, а мужем 55-летнего возраста или до наступления инвалидности. Пенсия семьям по случаю потери кормильца назначается независимо от других видов пенсий, пособий и доходов. Согласно пунктам 1 и 2 части первой статьи 13 вышеназванного Закона РФ к гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, на которых распространяется действие настоящего Закона, относятся: 1) граждане, получившие или перенесшие лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы или с работами по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС; 2) инвалиды вследствие чернобыльской катастрофы из числа: граждан (в том числе временно направленных или командированных), принимавших участие в ликвидации последствий катастрофы в пределах зоны отчуждения или занятых на эксплуатации или других работах на Чернобыльской АЭС; военнослужащих и военнообязанных, призванных на специальные сборы и привлеченных к выполнению работ, связанных с ликвидацией последствий чернобыльской катастрофы, независимо от места дислокации и выполнявшихся работ, а также лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, проходивших (проходящих) службу в зоне отчуждения; граждан, эвакуированных из зоны отчуждения и переселенных из зоны отселения либо выехавших в добровольном порядке из указанных зон после принятия решения об эвакуации; граждан, отдавших костный мозг для спасения жизни людей, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, независимо от времени, прошедшего с момента трансплантации костного мозга, и времени развития у них в этой связи инвалидности. Согласно п.п. 5 п. 3 ст. 3 Федерального закона N 166-ФЗ от 15 декабря 2001 года "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" право на одновременное получение двух пенсий предоставляется гражданам, указанным в п.п. 11 п. 1 ст. 10 этого Закона (нетрудоспособные члены семей граждан, получивших или перенесших лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с радиационным воздействием вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС или работами по ликвидации последствий указанной катастрофы; граждан, ставших инвалидами вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС; граждан, принимавших участие в ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС в зоне отчуждения). Им могут устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная п. 3 (с применением п. 4) ст. 17 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости (инвалидности) или пенсия по случаю потери кормильца, предусмотренная п. 3 (с применением п. 4) ст. 17 настоящего Федерального закона, и социальная пенсия, предусмотренная ст. 18 настоящего Федерального закона (за исключением социальной пенсии, назначаемой в связи со смертью кормильца). Согласно ст. 2 вышеназванного Федерального закона от 15 декабря 2001 года N 166-ФЗ отношения, связанные с Чернобыльской катастрофой, регулируются настоящим Законом, действующим законодательством в части норм, не противоречащих настоящему Закону, и другими актами законодательства Российской Федерации. Таким образом, как следует из вышеуказанных норм действующего законодательства, право на одновременное получение двух пенсий (по старости и по случаю потери кормильца) возникает, в том числе у жены, независимо от нахождения на иждивении и независимо от времени, прошедшего со дня гибели (смерти) кормильца, по достижении женой 50-летнего возраста. При этом жена имеет право на назначение пенсии по случаю потери кормильца как участника ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС из числа военнослужащих и приравненных к ним по пенсионному обеспечению лиц, призванных на сборы военнообязанных, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, государственной безопасности, гражданской обороны, а также как умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте). По делу установлено, что истица Воржева Р.П. является <данные изъяты> Воржева Н.Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения. Данное обстоятельство подтверждается свидетельством <данные изъяты> №, выданным <адрес> ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ года Воржев Н.Н. умер, что подтверждается свидетельством о смерти №, выданным <адрес> ДД.ММ.ГГГГ. Как следует из ответа отдела по <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ №, Воржев Н.Н. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находился на военных сборах по ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС в воинской части № и получил дозу радиации <данные изъяты> рентгена. Те же обстоятельства подтверждаются военным билетом №, выданным в ДД.ММ.ГГГГ на имя Воржева Н.Н., карточкой учета доз радиоактивного облучения, являющейся вкладышем в военный билет. Согласно справке №, выданной ДД.ММ.ГГГГ года, Воржев Н.Н. являлся инвалидом третьей группы, причина инвалидности - увечье, полученное при исполнении обязанностей военной службы, связано с аварией на ЧАЭС. Инвалидность была установлена на срок до ДД.ММ.ГГГГ года. В соответствии с решением Волгоградского межведомственного экспертного совета Минздрава РФ № от ДД.ММ.ГГГГ по результатам рассмотрения представленной медицинской документации Воржева Н.Н. на предмет установления причинной связи смерти с радиационным воздействием или работами по ликвидации последствий радиационных аварий причина смерти Воржева Н.Н. связана с сочетанным воздействием радиационного и других неблагоприятных факторов при выполнении работ по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Те же обстоятельства подтверждаются делом освидетельствования во ВТЭК Воржева Н.Н. Главного бюро МСЭ по Липецкой области. После смерти супруга истице на основании ее заявления от ДД.ММ.ГГГГ решением УПФР в Липецком районе № от ДД.ММ.ГГГГ была назначена пенсия по случаю потери кормильца - ликвидатора последствий аварии ЧАЭС с ДД.ММ.ГГГГ. Решением УПФР в Липецком районе № от ДД.ММ.ГГГГ истице назначена пенсия по старости в соответствии со ст.10 Закона РФ «О государственных пенсиях в Российской Федерации» с ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ Воржева Р.П. обратилась в ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе Липецкой области с заявлением о назначении пенсии по случаю потери кормильца - инвалида вследствие чернобыльской катастрофы. Письменным ответом от ДД.ММ.ГГГГ № ответчик отказал Воржевой Р.П. в удовлетворении заявления, ссылаясь на необходимость подтверждения причинной связи смерти кормильца с прохождением военной службы. Суд не соглашается с решением ответчика по следующим основаниям. Как указано выше, действующее законодательство в области пенсионного обеспечения семей по случаю потери кормильца, предоставляет право супругу (жене, мужу) на назначение пенсии по случаю потери кормильца как участника ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС из числа военнослужащих и приравненных к ним по пенсионному обеспечению лиц, призванных на сборы военнообязанных, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, государственной безопасности, гражданской обороны, а также как умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте). Истица Воржева Р.П. претендует на пенсию по случаю потери кормильца - умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте). В соответствии с п.2 ст.29 Закона РФ от 15 мая 1991 года №1244-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС" гарантируются назначение пенсий военнослужащим и приравненным к ним по пенсионному обеспечению лицам, лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, Государственной противопожарной службы, органов государственной безопасности, органов гражданской обороны, военнообязанным, призванным на специальные и поверочные сборы, направленным и командированным для работы по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС и при этом исполнявшим обязанности военной службы (служебные обязанности), ставшим инвалидами вследствие чернобыльской катастрофы, в порядке, установленном законодательством Российской Федерации для граждан, ставших инвалидами вследствие военной травмы. В соответствии с п.п.1 п.3 ст.3 Федерального закона от 15 декабря 2001 года №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской федерации» право на одновременное получение двух пенсий предоставляется гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. Им могут устанавливаться пенсия по инвалидности, предусмотренная п.п.1 п.2 (с применением п.3 и п.п.5) статьи 15 настоящего Федерального закона, и трудовая пенсия по старости. Таким образом, исходя из смысла и содержания вышеуказанных норм действующего законодательства, следует, что пунктом 2 статьи 29 Закона РФ от 15 мая 1991 года №1244-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС" инвалиды вследствие чернобыльской катастрофы из числа военнообязанных, призванных на специальные и поверочные сборы, направленных и командированных для работы по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС и при этом исполнявших обязанности военной службы (служебные обязанности), были приравнены по пенсионному обеспечению к гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. Как установлено материалами дела, <данные изъяты> истицы Воржев Н.Н. относится к числу военнообязанных, призванных на военные сборы для работы по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС и при этом исполнявших обязанности военной службы (служебные обязанности); причиной его инвалидности является увечье, полученное при исполнении обязанностей военной службы, связано с аварией на ЧАЭС. Следовательно, Воржев Н.Н. приравнивается по пенсионному обеспечению к гражданам, ставшим инвалидами вследствие военной травмы. При таких обстоятельствах после смерти Воржева Н.Н. его <данные изъяты> Воржева Р.П. имеет право на пенсию по случаю потери кормильца - умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте). Определяя дату, с которой следует произвести перевод с одного вида пенсии на другой, суд исходит из следующих обстоятельств. В силу ст. 22 Федерального закона от 15 декабря 2001 года №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской федерации» назначение пенсии, перерасчет ее размера и перевод с одного вида пенсии на другой производятся по заявлению гражданина. Статьей 23 того же Федерального закона предусмотрено, что пенсия, предусмотренная настоящим Федеральным законом, независимо от ее вида назначается с 1-го числа месяца, в котором гражданин обратился за ней, но не ранее чем со дня возникновения права на нее. Перевод с одного вида пенсии на другой вид пенсии производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором гражданин обратился за переводом пенсии с одного вида на другой. Срок, на который назначается пенсия (в том числе при изменении ее размера), зависит от вида пенсии. Пенсия по случаю потери кормильца назначается на весь период, в течение которого член семьи умершего считается нетрудоспособным. Как установлено по делу, истица Воржева Р.П. обратилась в орган Пенсионного фонда РФ с заявлением о переводе с одного вида пенсии на другой ДД.ММ.ГГГГ. Следовательно, перевод на пенсию по случаю потери кормильца - умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте) следует произвести с ДД.ММ.ГГГГ. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Признать за Воржевой ФИО7 право на пенсию по случаю потери кормильца Воржева ФИО8 - умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте). Обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда РФ в Липецком районе Липецкой области произвести перевод Воржевой ФИО9 на пенсию по случаю потери кормильца - умершего инвалида вследствие военной травмы в связи с чернобыльской катастрофой - как вследствие военной травмы (ранения, контузии, увечья или заболевания, связанного с пребыванием на фронте, с ДД.ММ.ГГГГ. Решение может быть обжаловано в Липецкий областной суд через Советский районный суд г.Липецка в течение 10 дней.