. Дело №2-8184/10г.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ22 октября 2010 года город Казань
Советский районный суд города Казани Республики Татарстан в составе:
председательствующего судьи Шайдуллиной А.А.,
при секретаре судебного заседания Ефимовой Т.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении Советского районного суда города Казани гражданское дело по иску Общероссийской организации «Российское Авторское Общество» в лице Татарстанского филиала, в интересах неопределенного круга лиц, к Обществу с ограниченной ответственностью «Эрмитаж-Клуб» о взыскании суммы долга, пени,
УСТАНОВИЛ:
Общероссийская организация «Российское Авторское Общество» в лице Татарстанского филиала (далее также истец), в интересах неопределенного круга лиц, обратилась к Обществу с ограниченной ответственностью «Эрмитаж-Клуб» (далее также ответчик ООО «Эрмитаж-Клуб») о взыскании суммы долга, пени, ссылаясь на следующие обстоятельства.
Как указывает истец, <дата изъята> между истцом и ответчиком был заключен лицензионный договор <номер изъят>/ис-р о публичном исполнении обнародованных произведений.
Согласно пункту 1.1 указанного договора истец предоставил ответчику на условиях простой (неисключительной) лицензии право на публичное исполнение входящих в реестр произведений (репертуар) РАО обнародованных произведений при проведении дискотеки с участием румынской вокалистки «INNA» в помещении НК «Эрмитаж». Ответчик, являясь пользователем по договору, в соответствии с пунктами 2.2., 2.5, взял на себя обязательства в течение 10 дней после окончания мероприятия, то есть до 09 сентября 2009 года предоставить истцу отчет об использованных произведениях и расчет суммы авторского вознаграждения.
Однако в нарушение норм действующего гражданского законодательства, а также условий договора, ответчик надлежащим образом не выполнил свои обязательства по предоставлению отчета об использованных произведениях и расчета суммы авторского вознаграждения.
По состоянию на 23 августа 2010 года, предусмотренный договором штраф, составляет денежную сумму в размере 35 100 рублей.
В связи с чем, Общероссийская организация «Российское Авторское Общество» в лице Татарстанского филиала просит взыскать в свою пользу с ООО «Эрмитаж-Клуб» сумму штрафа в размере 35 100 рублей, возврат государственной пошлины в размере 1 253 рубля.
Представитель истца Шайхиев Р.А., действующий на основании доверенности, и представители ответчика Торсукова Н.Н., действующая на основании доверенности, генеральный директор Масагутов А.И., в судебном заседании заключили мировое соглашение, условия которого выражены в заявлении, изложенном в письменной форме, которое приобщено к материалам дела и подписано сторонами.
В соответствии с предложенными условиями мирового соглашения:
1. Ответчик в срок до <дата изъята> обязуется уплатить в пользу истца авторское вознаграждение за концерт с участием румынской вокалистки «INNA» в размере 14 990 (четырнадцать тысяч девятьсот девяносто) рублей.
2. Указанная в пункте 1 денежная сумма перечисляется ответчиком на счет Татарстанского филиала РАО для последующего перечисления авторам по следующим реквизитам: <номер изъят>, до <дата изъята>.
3. Истец отказывается от исковых требований в полном объеме.
4. Расходы по оплате госпошлины в размере 1 253 (одна тысяча двести пятьдесят три) рубля относятся на ответчика, которые он также перечисляет на счет Татарстанского филиала РАО по следующим реквизитам: получатель: <номер изъят>, до <дата изъята>.
Стороны с условиями мирового соглашения согласны, последствия заключения и утверждения мирового соглашения, прекращения производства по делу им разъяснены и понятны.
Утверждение условий предложенного мирового соглашения не противоречит закону и не ущемляет чьих-либо прав, а также охраняемых законом интересов, а потому утверждается судом.
В соответствии с пунктом 4 статьи 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации - «суд прекращает производство по делу в случае, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом».
При изложенных обстоятельствах, производство по делу подлежит прекращению.
На основании изложенного и руководствуясь статьей 173, пунктом 4 статьи 220, статьей 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общероссийской организацией «Российское Авторское Общество» в лице Татарстанского филиала и Обществом с ограниченной ответственностью «Эрмитаж-Клуб», согласно которому:
1. Ответчик в срок до <дата изъята> обязуется уплатить в пользу истца авторское вознаграждение за концерт с участием румынской вокалистки «INNA» в размере 14 990 (четырнадцать тысяч девятьсот девяносто) рублей.
2. Указанная в пункте 1 денежная сумма перечисляется ответчиком на счет Татарстанского филиала РАО для последующего перечисления авторам по следующим реквизитам: получатель: <номер изъят>, до <дата изъята>.
3. Истец отказывается от исковых требований в полном объеме.
4. Расходы по оплате госпошлины в размере 1 253 (одна тысяча двести пятьдесят три) рубля относятся на ответчика, которые он также перечисляет на счет Татарстанского филиала РАО по следующим реквизитам: <номер изъят>, до <дата изъята>.
Производство по гражданскому делу по иску Общероссийской организации «Российское Авторское Общество» в лице Татарстанского филиала, в интересах неопределенного круга лиц, к Обществу с ограниченной ответственностью «Эрмитаж-Клуб» о взыскании суммы долга, пени - прекратить, разъяснив, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
На определение может быть подана частная жалоба в Верховный суд Республики Татарстан в течение десяти дней через Советский районный суд города Казани.
Судья: Для исключений