РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 14 ноября 2011 года город Казань Советский районный суд г. Казани в составе: председательствующего судьи Гараевой Р.С., при секретаре судебного заседания Сабаниной Н.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Соловьевой А.А. к Шипилиной М.А., Устименко А.А., Устименко Л.А. о взыскании задолженности по договору займа, УСТАНОВИЛ: Соловьева А.А. обратилась в суд с иском, указав, что <дата изъята> между истцом и Шипилиной М.А. был заключен договор займа <номер изъят> (далее Договор 1), по условиям которого ответчику предоставлен заем в сумме 9.065.000 руб., эквивалентной 245.000 евро по курсу 37,00 руб. за 1 евро, установленному соглашением сторон на дату заключения договора. Ответчик обязался возвратить полученную сумму займа и уплатить на нее указанные в Договоре проценты. Срок возврата займа <дата изъята> согласован сторонами в п.3.1.3 Договора. При повышении курса евро, установленного ЦБ РФ, возврат денежных средств на момент возврата займа в соответствии с условиями договора рассчитывается следующим образом: курс евро, установленный ЦБ, увеличивается на 2,5 процента за один евро на момент исполнения обязательств по настоящему договору. Согласно п.2.2 Договора 1 за пользование займом ответчик обязался выплачивать истцу проценты в размере 3% в месяц от суммы займа. Истец свои обязательства по передаче суммы займа выполнил в полном объеме, что подтверждается распиской. Передача денежных средств происходила в присутствии свидетелей и поручителей. <дата изъята> между Соловьевой А.А. и Шипилиной М.А. был заключен договор займа (далее Договор 2), по условиям которого ответчику предоставлен заем в сумме 3.661.950 руб., эквивалентной 97.545 евро по курсу 37,54 руб. за евро, установленному соглашением сторон на дату заключения договора. Ответчик обязался возвратить полученную сумму займа и уплатить на нее указанные в Договоре проценты. Срок возврата займа <дата изъята> согласован сторонами в п.3.1.3 Договора. При повышении курса евро, установленного ЦБ РФ, возврат денежных средств на момент возврата займа в соответствии с условиями договора рассчитывается следующим образом: курс евро, установленный ЦБ, увеличивается на 2,5 процента за один евро на момент исполнения обязательств по настоящему договору. Согласно п.2.2 Договора 1 за пользование займом ответчик обязался выплачивать истцу проценты в размере 4% в месяц от суммы займа. Истец свои обязательства по передаче суммы займа выполнил в полном объеме, что подтверждается распиской. Передача денежных средств происходила в присутствии свидетелей и поручителей. В обеспечении исполнения обязательств по Договору 1 между истцом и ответчиком <дата изъята> был заключен договор залога недвижимого имущества. В соответствии с данным договором ответчик передал истцу в залог земельный участок и жилой дом, расположенные по адресу: <адрес изъят>. Данный договор зарегистрирован в органах Росреестра РФ по РТ. <дата изъята> в обеспечении исполнения обязательств по Договору 1 между истцом и Устименко Л.А., Устименко А.А. был заключен договор поручительства. В обеспечении исполнения обязательств по Договору 2 между истцом и ответчиком <дата изъята> был заключен договор залога движимого имущества. В соответствии с данным договором ответчик передал истцу в залог принадлежащее ему на праве собственности движимое имущество, расположенное в жилом доме по адресу: <адрес изъят>, стоимость имущества переданного в залог составляет 2.091.100 руб. <дата изъята> в обеспечении исполнения обязательств по Договору 2 между истцом и Устименко Л.А., Устименко А.А. был заключен договор поручительства. С момента заключения Договоров ответчик платил частично и нерегулярно только начисленные проценты, а с <дата изъята> ответчик прекратил исполнять свои обязанности по возрасту полученного займа и уплате процентов за пользование займом. До <дата изъята> ответчик частично производил оплату договорных процентов. Всего ответчиком погашены проценты на сумму 3.805.770 руб. и основной долг по Договору 2 на сумму 520.000 руб. На момент предъявления иска задолженность ответчика перед истцом, которую истец просит взыскать, составляет: 9.981.300 руб. - сумма предоставленного займа по Договору 1 из расчета 40 руб. 74 коп. за 1 евро (245.000 евро); 6.450.170 руб. – сумма начисленных и не погашенных договорных процентов по Договору 1; 3.463.511 руб. – сумма предоставленного займа по Договору 2 из расчета 40 руб. 74 коп. за 1 евро (85.015 евро); 3.228.700 руб. – сумма начисленных и не погашенных договорных процентов по Договору 2; 2.447.550 руб. – договорные пени согласно п.4.2 Договора 1; 848.326 руб. – договорные пени согласно п.4.2 Договора 2. Всего сумма задолженности составляет 26.419.557 руб. Так же истец просит обратить взыскание по договору залога недвижимого имущества от <дата изъята> на имущество: - земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, общей площадью 1180 кв.м, кадастровый номер 16:50:140331:0009, находящийся по адресу: РТ, <адрес изъят>, район Советский, п. МП «Татария», <адрес изъят>; - жилой дом, 2-этажный (подземных этажей-1), общая площадь 260,9 кв.м, инв. <номер изъят>, лит <номер изъят>, находящийся по адресу РТ, <адрес изъят>. Определив начальную продажную стоимость жилого дома и земельного участка в сумме 9.065.000 руб. Обратить взыскание на автомобиль марки <данные изъяты>, государственный регистрационный знак <номер изъят>, идентификационный номер (<номер изъят>, год выпуска <номер изъят>, двигатель <номер изъят>, свидетельство о регистрации серия <адрес изъят>. Обратить взыскание на движимое имущество согласно перечню по договору залога движимого имущества от <дата изъята> Взыскать солидарно с ответчиков государственную пошлину. В судебном заседании представитель истца исковые требования уточнила и просила взыскать сумму непогашенных процентов по Договору 1 в размере 6.075.797 руб., пени в размере 2.447.550 руб.; по Договору 2 сумму основного долга в размере 3.453.983 руб., сумму непогашенных процентов в размере 3.228.696 руб., пени в размере 848.326 руб. 50 коп. В части обращения взыскания на автомобиль марки <данные изъяты>, государственный регистрационный знак <номер изъят>, идентификационный номер (<номер изъят>, год выпуска 2004, двигатель 2 UZ, свидетельство о регистрации серия <адрес изъят> отказалась. В остальной части иск поддержала. Ответчик Шипилина М.А. иск не признала, обратилась в суд со встречным исковым заявлением к Соловьевой А.А. о признании п. 1.1 договоров займа <номер изъят> и № б/н в части «уплатить на нее указанные в договоре проценты в срок и в порядке установленные договором» недействительными по признакам кабальности; п.2.2 договоров займа <номер изъят> и №б/н недействительными по признакам кабальности; абз. 2 п. 1.2 договоров займа <номер изъят> и № б/н недействительными по признакам кабальности; п.3.1.3 в части «согласно прилагаемому графику (приложение 1)» недействительными; п.6.2 договоров займа не законными. Представитель истца Соловьевой А.А. иск не признала, по основаниям указанным в отзыве. Ответчики Устименко А.А., Устименко Л.А. не явились, представили заявление. Исследовав материалы дела, заслушав объяснения сторон, суд приходит к следующему. Согласно статье 309 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Установлено, что <дата изъята> между истцом и Шипилиной М.А. был заключен договор займа <номер изъят> (далее Договор 1), по условиям которого ответчику предоставлен заем в сумме 9.065.000 руб., эквивалентной 245.000 евро по курсу 37,00 руб. за 1 евро, установленному соглашением сторон на дату заключения договора. Ответчик обязался возвратить полученную сумму займа и уплатить на нее указанные в Договоре проценты. Срок возврата займа <дата изъята> согласован сторонами в п.3.1.3 Договора. При повышении курса евро, установленного ЦБ РФ, возврат денежных средств на момент возврата займа в соответствии с условиями договора рассчитывается следующим образом: курс евро, установленный ЦБ, увеличивается на 2,5 процента за один евро на момент исполнения обязательств по настоящему договору. Согласно п.2.2 Договора 1 за пользование займом ответчик обязался выплачивать истцу проценты в размере 3% в месяц от суммы займа. Истец свои обязательства по передаче суммы займа выполнил в полном объеме, что подтверждается распиской. Передача денежных средств происходила в присутствии свидетелей и поручителей. В обеспечении исполнения обязательств по Договору 1 между истцом и ответчиком <дата изъята> был заключен договор залога недвижимого имущества. В соответствии с данным договором ответчик передал истцу в залог земельный участок и жилой дом, расположенные по адресу: <адрес изъят>. Данный договор зарегистрирован в органах Росреестра РФ по РТ. <дата изъята> в обеспечении исполнения обязательств по Договору 1 между истцом и Устименко Л.А., Устименко А.А. был заключен договор поручительства. Согласно представленного истцом расчета суммы задолженности по Договору 1 составляет: 9.981.300 руб. – сумма предоставленного займа по Договору 1 из расчета 40 руб. 74 коп. за 1 евро (245.000 евро х 40,74); 6.075.797 руб. – сумма начисленных и не погашенных договорных процентов по Договору 1 (сумма ежемесячных процентов составляет 271.950 руб. х период пользования кредитом 34 месяца (с <дата изъята> – <дата изъята>) = общая сумма начисленных процентов составляет 9.246.300 руб. - выплачено 3.170.503 руб.); 2.447.550 руб. – договорные пени согласно п.4.2 Договора 1 (срок задолженности с <дата изъята> по <дата изъята> – 270 дней х 9.065 руб. – пени за один день от суммы 9.065.000 руб.) <дата изъята> между Соловьевой А.А. и Шипилиной М.А. был заключен договор займа (далее Договор 2), по условиям которого ответчику предоставлен заем в сумме 3.661.950 руб., эквивалентной 97.545 евро по курсу 37,54 руб. за евро, установленному соглашением сторон на дату заключения договора. Ответчик обязался возвратить полученную сумму займа и уплатить на нее указанные в Договоре проценты. Срок возврата займа <дата изъята> согласован сторонами в п.3.1.3 Договора. При повышении курса евро, установленного ЦБ РФ, возврат денежных средств на момент возврата займа в соответствии с условиями договора рассчитывается следующим образом: курс евро, установленный ЦБ, увеличивается на 2,5 процента за один евро на момент исполнения обязательств по настоящему договору. Согласно п.2.2 Договора 1 за пользование займом ответчик обязался выплачивать истцу проценты в размере 4% в месяц от суммы займа. Истец свои обязательства по передаче суммы займа выполнил в полном объеме, что подтверждается распиской. Передача денежных средств происходила в присутствии свидетелей и поручителей. В обеспечении исполнения обязательств по Договору 2 между истцом и ответчиком <дата изъята> был заключен договор залога движимого имущества. В соответствии с данным договором ответчик передал истцу в залог принадлежащее ему на праве собственности движимое имущество, расположенное в жилом доме по адресу: <адрес изъят>, стоимость имущества переданного в залог составляет 2.091.100 руб. <дата изъята> в обеспечении исполнения обязательств по Договору 2 между истцом и Устименко Л.А., Устименко А.А. был заключен договор поручительства. Согласно представленного истцом расчета суммы задолженности по Договору 2 составляет: 3.453.983 руб. – сумма предоставленного займа по Договору 2 из расчета 40 руб. 74 коп. за 1 евро (сумма займа по договору 3.661.950 руб.(97.545 евро); 97.545 х 40,74 = 3.973.983 руб. – 520.000 руб. возврат основного долга) ; 3.228.696 руб. – сумма начисленных и не погашенных договорных процентов по Договору 2 (сумма ежемесячных процентов составляет 146.478 руб. х период пользования кредитом 30 месяцев (с <дата изъята> – <дата изъята>) = общая сумма начисленных процентов составляет 4.238.340 руб. - выплачено 1.009.644 руб.); 848.326 руб. 50 коп. – договорные пени согласно п.4.2 Договора 2 (срок задолженности с <дата изъята> по <дата изъята> – 270 дней х 3.141,95 руб. – пени за один день от суммы 3.141.950 руб.). Заключенный между сторонами кредитный договор является разновидностью договора займа (пункт 2 статьи 819 ГК РФ). В соответствии с пунктом 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В соответствии с пунктом 2 статьи 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям, то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами. Неисполнением условий кредитного договора истцу причинены убытки. Согласно расчетам истца задолженность ответчика перед истцом составляет: 26.035.652 руб. 50 коп. Расчет цены иска признается верным. В соответствии с пунктом 1 статьи 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Солидарная ответственность поручителя в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обязательств установлена пунктом 1 статьи 363 ГК РФ. Учитывая, что соответчики Устименко А.А., Устименко Л.А.., заключив с истцом договор поручительства, приняли на себя ответственность за надлежащее заемщиком своих обязательств, задолженность по договору подлежит взысканию с ответчиков солидарно. Кроме того, в соответствии с пунктом 1 статьи 349 ГК РФ, устанавливающим, что требования залогодержателя (кредитора) удовлетворяются из стоимости заложенного имущества по решению суда, на имущество, явившееся предметом заключенных с ответчицей договор залога, необходимо обратить взыскание. На основании статьи 103 ГПК РФ с ответчиков подлежит взысканию государственная пошлина в размере 60.000 руб. в доход государства. В соответствии со статьей 179 ГК РФ 1. Сделка, совершенная под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя одной стороны с другой стороной, а также сделка, которую лицо было вынуждено совершить вследствие стечения тяжелых обстоятельств на крайне невыгодных для себя условиях, чем другая сторона воспользовалась (кабальная сделка), может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего. 2. Если сделка признана недействительной по одному из оснований, указанных в пункте 1 настоящей статьи, то потерпевшему возвращается другой стороной все полученное ею по сделке, а при невозможности возвратить полученное в натуре возмещается его стоимость в деньгах. Имущество, полученное по сделке потерпевшим от другой стороны, а также причитавшееся ему в возмещение переданного другой стороне, обращается в доход Российской Федерации. При невозможности передать имущество в доход государства в натуре взыскивается его стоимость в деньгах. Кроме того, потерпевшему возмещается другой стороной причиненный ему реальный ущерб. В соответствии с п. 2 ст. 181 ГК РФ, срок исковой давности по требованию о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий ее недействительности составляет один год. Течение срока исковой давности по указанному требованию начинается со дня прекращения насилия или угрозы, под влиянием которых была совершена сделка (пункт 1 статьи 179), либо со дня, когда истец узнал или должен был узнать об иных обстоятельствах, являющихся основанием для признания сделки недействительной. Договоры займа заключены между сторонами в сентябре 2008 г. и в январе 2009 г. До предъявления иска о взыскании задолженности по договорам займа заявлений по поводу кабальности договоров со стороны заемщика не поступали. Срок подачи требований о признании договоров займа частично недействительными истек в сентябре 2009 г. и январе 2010 <адрес изъят> исковые требования поданы <дата изъята> Таким образом встречные требования удовлетворению не подлежат. Руководствуясь статьями 194, 198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Иск Соловьевой А.А. удовлетворить. Взыскать с Шипилиной М.А., Устименко А.А., Устименко Л.А. в солидарном порядке в пользу Соловьевой А.А. задолженность по договору займа от <дата изъята> в размере 18.504.647 руб., по договору займа от <дата изъята> в размере 7.531.005 руб. 50 коп., всего в размере 26.035.652 руб. 50 коп. Обратить взыскание на заложенное имущество: - земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, общей площадью 1180 кв.м, кадастровый номер 16:50:140331:0009, находящийся по адресу: РТ, <адрес изъят>, район Советский, п. МП «Татария», <адрес изъят>; - жилой дом, 2-этажный (подземных этажей-1), общая площадь 260,9 кв.м, инв. <номер изъят>, лит А, А1, находящийся по адресу РТ, <адрес изъят>. Определив начальную продажную стоимость жилого дома и земельного участка в сумме 9.065.000 руб. Обратить взыскание по договору движимого имущества от <дата изъята>: - проектор Панасоник РТ АЕ 2000Е -1 шт. 155.000 руб.; - установка SF-0840 – 1 шт. 37.310 руб.; - система домашнего кинотеатра – 1 шт. 289.750 руб.; - система домашнего кинотеатра Пионер PDP LX 5090 – 1шт. 108.000 руб.; - система домашнего кинотеатра Пионер PDP 428 – 1 шт. 62.990 руб.; - SONY KD 40Х 3500 Е – 1шт. 94.040 руб.; - приставка SONY Playstation – 1 шт. 17.000 руб.; - приставка SONY Playstation – 1 шт. 17.000 руб.; - терминал DSI 4000 NTV + - 1 шт. 30.000 руб.; - цифровой спутниковый приемник CS 7300 – 3 шт. 27.000 руб.; - кухонный гарнитур «Кантри» - 1 ком. 180.000 руб.; - холодильник AEG – 1 шт. 39.000 руб.; - холодильник Аристон – 1 шт. 18.000 руб.; - вытяжка кухонная – 1 шт. 30.000 руб.; - варочная панель Сименс – 3 шт. 48.000 руб.; - духовой шкаф Сименс – 1 шт. 25.000 руб.; - посудомоечная машина Сименс – 1 шт. 25.000 руб.; - стол кухонный Италия – 1 шт. 143.000 руб.; - стулья кухонные – 10 шт. 106.000 руб.; - спальный гарнитур Италия ( кровать, 2 тумбочки, комод) – 1 ком. 148.000 руб.; - люстра Испания – 1 шт. 90.000 руб.; - светильник Испания – 2 шт. 32.000 руб.; - люстра Италия – 1 шт. 35.000 руб.; - диван 3,6 х 1,9 – 1 шт. 93.000 руб.; - мебель гостиная (2 витрины и журнальный стол) Китай – 1 ком. 157.000 руб.; - электрокамин – 1 шт. 70.000 руб.; - портал – 1 шт. 14.010 руб. Всего на сумму 2.091.100 руб. Решение может быть также обжаловано в Верховный суд РТ через Советский районный суд <адрес изъят> в течение 10 дней.