... Дело №2-8469/11 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 08 декабря 2011 года г. Казань Советский районный суд г. Казань в составе: председательствующего судьи Абдуллиной Г.А., при секретаре судебного заседания Потаповой Ю.Ю., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Автомеевой В.П., Басковой Д.О., Волковой Д.О., Кадыровой Д.М., Корнеевой Т.А., Кутуевой И.Ю., Логиновой К.В., Мирсаяповой Д.Н., Нигматуллина И.Н., Погодиной Н.М., Сафиной О.В., Федотовой С.Ю., Хайбуллиной Г.М. к Филиалу Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова в г.Казани, Нижегородскому государственному лингвистическому университету им. Н.А. Добролюбова о признании приказа незаконным, У С Т А Н О В И Л: Истцы обратились в суд с иском к ответчикам о признании приказа незаконным. До судебного заседания от сторон поступило мировое соглашение. Условия мирового соглашения выражены в письменной форме. Суд полагает, что мировое соглашение не противоречит закону и не нарушает прав и законных интересов других лиц. Как усматривается из мирового соглашения, лицам, участвующим в деле, разъяснены последствия заключения и утверждения мирового соглашения. На основании изложенного и руководствуясь статьями 39, 173, 220, 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд О П Р Е Д Е Л И Л: Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцами и ответчиками, по которому: 1. Ответчик (ФГБОУ ВПО «НГЛУ») обязуется: • По заявлению студентов: Волковой Д.О., Кадыровой Д.М., Нигматуллина И.Н., Хайбуллиной Г.М. Кутуевой И.Ю. расторгнуть договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок-до 18.11.2011 г.), вернуть данным студентам средства за обучение в размере 40 000,0руб. каждому (срок - до 01 декабря 2011г.); • По заявлению студентов: Федотовой С.Ю. и Автомеевой В.П. расторгнуть договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок-до 18.11.2011 г.), перевести данных студентов по их заявлениям для завершения полного курса обучения в ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (по обучению специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык) по заочной форме обучения на срок обучения в соответствии с договором) (срок - до 25.11.2011г.), заключить с ними договоры на оказание образовательных услуг (срок - до 18.11.2011г.); • По заявлению студентов: Сафиной О.В., Корнеевой Т.А., Логиновой К.В., Мирсаяповой Д.Н., Басковой Д. О. расторгнуть договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.11.2011 г.), оформить перевод данных студентов по их заявлениям для завершения полного курса обучения в ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (по обучению на направлении подготовки бакалавра «Лингвистика» (английский язык) по заочной форме обучения на срок обучения в соответствии с договором) (срок - до 25.11.2011г.), заключить договоры между ними и ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (срок - до 18.11.2011г.); • По заявлению студентки Погодиной Н.М. расторгнуть договор (на оказание образовательных услуг) № 81006 от 24 декабря 2010 года, заключенный между ней и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.11.2011г.), оформить перевод данной студентки по ее заявлению для завершения полного курса обучения в ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (по обучению на направлении подготовки бакалавра «Лингвистика» (английский язык) по заочной форме обучения на срок обучения в соответствии с договором) (срок - до 25.11.2011г.), заключить договоры между ними и ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (срок - до 18.11.2011г.). 2. По настоящему Мировому соглашению Истцы обязуются: 1) Студенты: Волкова Д.О., Кадырова Д.М., Нигматуллин И.Н., Хайбуллина Г.М., Кутуева И.Ю.: • подписать с ФГБОУ ВПО «НГЛУ» Соглашение о расторжении договора с Казанским филиалом ФГБОУ ВПО «НГЛУ», вернуть НГЛУ договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.11.2011г.). 2) Студенты: Федотова С.Ю., Автомеева В.П.: • расторгнуть договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.11. 2011г.), • заключить договоры с ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (на оказание образовательных услуг) (по обучению специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык) по заочной форме обучения, на срок обучения в соответствии с договором) (срок - до 18.11.2011г.), • произвести оплату за обучение до указанных в договоре сроков (первую половину от годовой суммы оплаты в срок - до 01 декабря 2011г.). 3) Студенты: Сафина О.В., Корнеева Т.А., Логинова К.В., Мирсаяпова Д.Н., Баскова Д.О.: • расторгнуть договоры (на оказание образовательных услуг), заключенные между ними и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.1 1.201 1г.), • заключить договоры с ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (на оказание образовательных услуг) (по обучению на направлении подготовки бакалавра «Лингвистика» (английский язык) по заочной форме обучения на срок обучения в соответствии с договором) (срок - до 18.11.2011 г.), • произвести оплату за обучение до указанных в договоре сроков (первую половину от годовой суммы оплаты в срок - до 01 декабря 201 1г.). 4) Студентка Погодина Н.М.: • расторгнуть договор (на оказание образовательных услуг) № 81006 от 24 декабря 2010 года, заключенный между нею и Государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова», в лице директора Казанского филиала ГОУ ВПО НГЛУ Сутугина Н.Н. (срок - до 18.11.2011г.); • заключить договор с ФГБОУ ВПО «НГЛУ» (на оказание образовательных услуг) по обучению по направлению подготовки бакалавров «Лингвистика» (английский язык) по заочной форме обучения на срок обучения в соответствии с договором) (срок -до 18.11.2011г.), • произвести оплату за обучение до указанных в договоре сроков (первую половину от годовой суммы оплаты в срок - до 01 декабря 201 1г.). 3. Истцы отказываются от всех требований, заявленных в исковом заявлении от 22.09.2011г. 4. После выполнения сторонами своих обязательств в сроки, установленные Мировым соглашением, Истцы не будут иметь претензий к ответчикам, в том числе ФГБОУ ВПО «НГЛУ». 5. Занятия в Казанском филиале ФГБОУ ВПО «НГЛУ» будут проходить: - в будние дни в нерабочее время с 18.00 по 21.00 часов согласно расписанию; - в субботу и воскресенье (в согласованные между студентами и преподавателя часы). Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. Определение может быть обжаловано в Верховный суд РТ в течение десяти дней через Советский районный суд города Казани. Судья: подпись Г.А. Абдуллина