ОПРЕДЕЛЕНИЕ 15 октября 2012 года гор.Зеленокумск Судья Советского районного суда Ставропольского края Казанаева И.Н., При секретаре: Кравченко О.А. С участием заявителя Шабалина Ю.В. и представителя ГУ УПФ по Советскому району Ставропольского края по доверенности Белозеровой И.А. Рассмотрев в открытом судебном заседании материалы гражданского дела по заявлению Шабалин Ю.В. об обжаловании неправомерных действий ГУ Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по Советскому району Ставропольского края, суд Установил: Шабалин Ю.В. обратился в Советский районный суд с заявлением в порядке Главы 25 ГПК РФ, в котором просит признать незаконными действия ГУ Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по Советскому району Ставропольского края, которые выразились в том, что Пенсионный фонд отказывается у него принимать документы(справки), подтверждающие его факт работы в республики Азербайджан, поскольку нет перевода печатей на русский язык, а также произвести перерасчет его пенсии с учетом данных справок. В судебном заседании заявитель свои требования поддержал в полном объеме и просил суд обязать ГУ УПФ по Советскому району Ставропольского края принять данные документы и произвести ему перерасчет пенсии. Представитель ГУ УПФ по Советскому району Белозерова И.А. суду пояснила, что действительно в апреле месяце 2012 года Шабалин Ю.В. обращался в фонд с документами для формирования пенсионного дела, сама пенсия ему была назначена только с 09.08.2012 года. И ему письмом было разъяснено, что требуется перевод справок, а именно печатей, поступивших по запросу фонда из республики Азербайджан. Что касается перерасчета пенсии заявителю, то в рамках настоящего гражданского дела такие требования не могут быть рассмотрены, т.к. это спор о праве. Судья, изучив материалы дела, заслушав объяснения сторон, приходит к выводу о том, что данное заявление необходимо оставить без рассмотрения, по следующим основаниям. Согласно ст.263 ч.3 ГПК РФ в случае, если при подаче заявления или рассмотрения дела в порядке особого производства устанавливается наличие спора о праве, подведомственного суду, суд выносит определение об оставлении заявления без рассмотрения, в котором разъясняется заявителю и другим заинтересованным лицам их право разрешить спор в порядке искового производства. Суд в данном случае применяет аналогию закона. Из заявления и объяснений Шабалина Ю.В. следует, что он фактически оспаривает свое право на перерасчет пенсии на основании справок, за периоды его работы в республики Азербайджан. Следовательно, суд усматривает наличие спора о праве Шабалина Ю.В. на пенсию ( ее перерасчет), и ему необходимо обратиться в суд с заявлением в порядке искового производства. На основании изложенного и руководствуясь ст. 263 ч.3 ГПК РФ, судья Определил: Заявление Шабалин Ю.В. об обжаловании неправомерных действий ГУ Управления Пенсионного фонда Российской Федерации по Советскому району Ставропольского края - оставить без рассмотрения, и разъяснить заявителю его право на разрешение данного спора в порядке искового производства. На определение суда об оставлении заявления без рассмотрения может быть подана частная жалоба в течение 15 дней, через Советский районный суд. Судья: