Дело № РЕШЕНИЕ именем Российской Федерации 27 января 2012г. г. Улан-Удэ Советский районный суд г.Улан-Удэ в составе судьи Цыденжапова З.А., при секретаре Ильюновой Л.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску УФСИН России по РБ к Дашицыренову З.Д. об обязании перейти на другой вид пенсии, УСТАНОВИЛ: УФСИН России по РБ обратилось в суд с вышеуказанным исковым заявлением. В судебном заседании представитель истца по доверенности Чойропова Д.Ц исковые требования поддержала в полном объеме, суду пояснила, что приказом УФСИН России по Республике Бурятия от 15 ноября 2006 г. № 620 Дашицыренов З.Д. уволен из органов уголовно-исполнительной системы по п. «3» (ограниченное состояние здоровья) статьи 58 Положения о службе в органах внутренних дел. Решением Советского районного суда г. Улан -Удэ от 19.10.2007 установлено, что полученная Дашицыреновым З.Д. травма, послужившая причиной к увольнению является полученной при исполнении служебных обязанностей. В связи с чем, суд обязал УФСИН России по Республике Бурятия производить ему ежемесячно выплаты в счет возмещения вреда здоровью. Однако, приказом Министра юстиции Российской Федерации от 28 октября 2005 г. № 198 утверждена Инструкция о порядке возмещения ущерба в случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику уголовно-исполнительной системы, а также ущерба, причиненного имуществу сотрудника уголовно-исполнительной системы или его близких, пунктом 21 которой установлено, что при назначении пенсии по инвалидности, связанной с телесными повреждениями, полученными в связи с осуществлением служебной деятельности (при исполнении служебных обязанностей) и ведущими к увольнению со службы по болезни или ограниченному состоянию здоровья и установлении степени утраты профессиональной трудоспособности в процентах, сотруднику ежемесячно выплачивается сумма в возмещение вреда, причиненного его здоровью. Руководствуясь нормами права, регулирующими возникшие правоотношения, и положениями приведенной Инструкции право сотрудников органов уголовно-исполнительной системы на возмещение вреда, причиненного здоровью, в том числе на получение в качестве дополнительной гарантии пострадавшим сотрудником ежемесячной компенсации за причиненный здоровью вред, возникает у сотрудника при назначении ему пенсии по инвалидности, связанной с телесными повреждениями, полученными в связи с осуществлением служебной деятельности (при исполнении служебных обязанностей). Пенсия по инвалидности вследствие военной травмы ответчику не назначена; право на пенсионное обеспечение при увольнении было реализовано им, путем получения пенсии за выслугу лет в повышенном, ввиду наличия инвалидности, размере, в связи с чем он не имеет права на получение ежемесячной денежной компенсации в возмещение вреда здоровью по нормам специального законодательства, регламентирующего такое право в случае назначения определенного вида пенсии. В связи с вышеизложенным, Дашицыренову З.Д. было предложено прибыть в пенсионный отдел УФСИН России по Республике Бурятия для написания заявления о переводе на другой вид пенсии - пенсии по инвалидности, по данных действий со стороны ответчика так и не последовало. В соответствии со статьей 7 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» лицам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей и Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации. Также согласно пункта 2.4.2 Инструкции об организации работы по социальному обеспечению сотрудников и их семей в уголовно-исполнительной системе, утвержденной приказом Минюста России от 30.12.2005 № 258 при назначении пенсии по инвалидности необходимо, наряду с иными документами, заявление о назначении пенсии установленной формы. В соответствии с изложенным Управлением самостоятельно не представляется возможным осуществить перевод на другой вид пенсии Дашицыренова З.Д. без наличия заявления со стороны ответчика. Дашицыренов З.Д. заявление не подавал. Просила суд обязать ответчика перейти на пенсию по инвалидности. В судебном заседании ответчик Дашицыренов З.Д. исковые требования не признал, суду пояснил, что исковое заявление УФСИН России по РБ об обязании перейти на другой вид пенсии необоснованно и противозаконно. Согласно решению Советского районного суда г.Улан-Удэ от 19.10.2007г. установлено, что полученная ответчиком травма, послужившая причиной к увольнению является полученной при исполнении служебных обязанностей. В связи с чем, суд обязал УФСИН России по РБ производить ответчику ежемесячно в счет возмещения вреда здоровью в виде утраченного заработка с индексацией в установленном законом порядке до изменения размера процента утраты профессиональной трудоспособности. Просил в удовлетворении иска отказать. Изучив материалы дела, суд не находит оснований для удовлетворения исковых требований, исходя из следующего. В судебном заседании установлено, что приказом УФСИН России по Республике Бурятия от 15 ноября 2006 г. № 620 Дашицыренов З.Д. уволен из органов уголовно-исполнительной системы по п. «3» (ограниченное состояние здоровья) статьи 58 Положения о службе в органах внутренних дел. Решением Советского районного суда г. Улан-Удэ от 19.10.2007 установлено, что полученная Дашицыреновым З.Д. травма, послужившая причиной к увольнению является полученной при исполнении служебных обязанностей. В связи с чем, суд обязал УФСИН России по Республике Бурятия производить ему ежемесячно выплаты в счет возмещения вреда здоровью в виде утраченного заработка с индексацией в установленном законом порядке. Как следует из справки УФСИН России по РБ от 06 декабря 2011 года Дашицыренов З.Д. получает пенсию за выслугу лет (21 год) по линии УИС с 16.11.2006 года. С 18.01.2007 года является инвалидом 2 группы от военной травмы. В соответствии со статьей 7 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» лицам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации, устанавливается одна пенсия по их выбору, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей и Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации. Указанная норма предоставляет право выбора пенсии лицам, имеющим одновременно право на различные пенсии в соответствии с законодательством Российской Федерации. Ответчик воспользовался своим правом и в установленном законом порядке выбрал пенсию. Требование истца, по сути, направлено на ограничение права истца, предоставленное им Законом, что является недопустимым. При указанных обстоятельствах, требование УФСИН РФ по РБ не подлежит удовлетворению. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194, 198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: В удовлетворении исковых требований УФСИН РФ по РБ отказать. На решение может быть подана апелляционная жалоба в Верховный суд Республики Бурятия в течение месяца с момента получения мотивированного решения. Судья: З.А. Цыденжапов