№2-1959/11 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 23 июня 2011 года г.Астрахань Советский районный суд г. Астрахани в составе: председательствующего судьи Алтаяковой А.М., при секретаре Агисовой Р.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Астраханской области к индивидуальному предпринимателю Кутушевой ФИО6 ФИО6 о признании действий, нарушающих права неопределенного круга потребителей, противоправными, обязании прекратить противоправные действия, опубликовать решение суда, УСТАНОВИЛ: Управление Роспотребнадзора по Астраханской области обратилось в суд с иском к ИП Кутушевой Е.Ю. о признании действий, нарушающих права неопределенного круга потребителей, противоправными, обязании прекратить противоправные действия, опубликовать решение суда, указав, что в отношении ИП Кутушевой Е.Ю. (г.Астрахань, ... «Д», павильон Номер обезличен ТЦ «...») было проведено плановое мероприятие по контролю для оценки соответствия осуществляемых им действий и реализуемых им товаров обязательным требованиям законодательных актов РФ в сфере защиты прав потребителей. По результатам проверки установлено, что ответчицей производится реализация трикотажных бельевых и чулочно-носочных женских и мужских изделий импортного производства, выставленных в торговом зале с ценниками, без предоставления документов, подтверждающих безопасность, и без обязательной для сведения потребителей информации, а также без перевода на русский язык, а именно: пижам с маркировкой «...» Узбекистан- без указания наименования изготовителя, его юридического адреса, артикула, модели, стандарта, в соответствии с которым изготовлен товар; халатов с маркировкой «...»- без указания артикула, состава сырья стандарта в соответствии с которым изготовлен товар; футболок с маркировкой «...» производитель: СП ООО «...» ..., ..., ..., ...- без указания артикула, модели; комплектов женского белья с маркировкой «...», корсетов Италии и колготок «...» Италии- без указания наименования изготовителя, его юридического адреса; трусов мужских с маркировкой «...» ...- информация для потребителя о товаре и изготовителе выполнена на иностранном языке. По материалам проверки составлен акт. В заключении акта проверки ответчице было предписано восстановить и обеспечить передачу покупателям с товарами полного объема информации о товаре и изготовителе в соответствии с требованиями Закона «О защите прав потребителей». ИП Кутушевой Е.Ю., было направлено предписание об устранении нарушений и предоставлении документов, подтверждающих выполнение настоящего предписания в срок до Дата обезличена года, однако ответ на предписание ответчицей не представлен. Просили суд признать противоправными в отношении неопределенного круга потребителей действия ИП Кутушевой Е.Ю. по не доведению до потребителей необходимой и достоверной информации на реализуемые товары: женские халаты «...», пижамы «...», футболки «...», комплекты женского белья «...», трусы мужские «...», колготки женские «...»; обязать ответчицу прекратить противоправные действия по недоведению до потребителей необходимой и достоверной информации на реализуемые товары; обязать ответчицу опубликовать решение суда в СМИ в течение 10 дней с момента вступления в законную силу. В судебном заседании представитель истца Илларионова Е.А., действующая ~ на основании доверенности, исковые требования поддержала в полном объеме по изложенным в иске основаниям, просила удовлетворить. 2 В судебном заседании представитель ответчика Лебедев Д.Г., исковые требования признал, не возражал против удовлетворения исковых требований. Суд, выслушав представителей сторон, исследовав материалы дела, приходит к следующему. На основании ст. 12 Гражданского кодекса РФ защита гражданских прав осуществляется путем восстановления положений, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения. В соответствии со ст. 495 ГК РФ продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации. Согласно ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей» от 7 февраля 1992 года №2300-1, изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации. На основании п. 11,12,15 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 года № 55, продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров. Информация в обязательном порядке должна содержать: наименование товара; фирменное наименование (наименование) и место нахождения (юридический адрес) изготовителя товара, место нахождения организации (организаций), уполномоченной изготовителем (продавцом) на принятие претензий от покупателей и производящей ремонт и техническое обслуживание товара; обозначение стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар; сведения об основных потребительских свойствах товара; правила и условия эффективного и безопасного использования товара; гарантийный срок, если он установлен для конкретного товара; срок службы или срок годности, если они установлены для конкретного товара, а также сведения о необходимых действиях покупателя по истечении указанные сроков и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества покупателя или становятся непригодными для использования по назначению; цену и условия приобретения товара. Если приобретаемый покупателем товар был в употреблении или в нем устранился недостаток (недостатки), покупателю должна быть предоставлена информация об этом. Об имеющихся в товаре недостатках продавец должен предупредить покупателя не только в устной, но и в письменной форме (на ярлыке товара, товарном чеке или иным способом). При продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждений соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки, товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов: сертификат или декларация о соответствии; копия сертификата, заверенная держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат; товарно-сопроводительные документы, оформленные изготовителем или поставщиком (продавцом) и содержащие по каждому наименованию товара сведения о подтверждении его соответствия установленным требованиям (номер сертификата соответствия, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или регистрационный номер декларации о соответствии, срок ее действия, наименование изготовителя или поставщика (продавца), принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью изготовителя (поставщика, продавца) с указанием его адреса и телефона. Информация о товаре, его изготовителе и продавце должна доводиться до сведения покупателя способами, установленными федеральными законами, иными нормативными правовыми актами 3 Российской Федерации, обязательными требованиями стандартов, а если указанными актами они не определены, то способами, принятыми для отдельных видов товаров. Объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, обязательным требованиям стандартов. Информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации. В соответствии со ст. 401 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств. Судом установлено, что на основании распоряжения Управления Роспотребнадзора Номер обезличен от Дата обезличена года проведена проверка ИП Кутушевой Е.Ю., торговый павильон Номер обезличен ТЦ «...», ... «Д» .... Цель проверки-, ... осуществление контроля за соблюдением законодательства РФ в сфере защиты прав потребителей в соответствии с планом работы Управления Роспотребнадзора на 2010 год, размещенном на сайте Управления. По материалам проверки составлен акт Номер обезличен от Дата обезличена года. В заключении акта проверки ответчице было предписано восстановить и обеспечить передачу. покупателям товара с полным объемом информации о товаре и изготовителе в соответствии с требованиями Закона «О защите прав потребителей» и Правил продаж. Дата обезличена года Управлением Роспотребнадзора по Астраханской области в адрес ИП Кутушевой Е.Ю. вынесено предписание за Номер обезличен, согласно которому последней предложено в срок до Дата обезличена года устранить нарушения требований ст. 7,8,10 Закона РФ «О защите прав потребителей» обеспечить представление декларации о соответствии и полной, достоверной информации о продавце и товаре. Указанное предписание получение ИП Кутушевой Е.Ю. Дата обезличена года, что подтверждается почтовым уведомлением, представленным стороной истца. Ответчицей ИП Кутушевой Е.Ю. не представлено суду никаких доказательств, опровергающих результаты проверки Дата обезличена года. В соответствии со ст. 43 Закона РФ «О защите прав потребителей» за нарушение прав потребителей, установленных законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, продавец (исполнитель, изготовитель, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет административную, уголовную или гражданско-правовую ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. В соответствии со ст. 46 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда. Одновременно с удовлетворением иска, предъявленного общественным объединением потребителей (их ассоциацией, союзом), в интересах неопределенного круга потребителей, суд принимает решение о возмещении общественному объединению потребителей (их ассоциации, союзу), всех понесенных по делу судебных издержек. В соответствии со ст. 173 ГПК РФ при признании ответчиком иска и принятии его судом принимается решение об удовлетворении заявленных истцом требований. В совокупности представленных доказательств, учитывая их взаимную связь, достоверность и допустимость, а также учитывая, что сторона ответчика исковые требования 4 признала, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований Управления Роспотребнадзора по Астраханской области. Поскольку в силу ст. 46 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении иска о защите прав потребителей суд обязывает правонарушителя довести до сведения потребителей решение суда через средства массовой информации или иным способом, суд считает необходимым обязать ответчика опубликовать решение суда в средствах массовой информации в течение десяти дней со дня вступления решения в законную силу. На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Астраханской области, заявленные в интересах неопределенного круга лиц, к индивидуальному предпринимателю Кутушевой ФИО7 о признании действий, нарушающих права неопределенного круга потребителей, противоправными, обязании прекратить противоправные действия, опубликовать решение суда - удовлетворить. Признать незаконными бездействия индивидуального предпринимателя Кутушевой ФИО8, при осуществлении деятельности в торговом центре «Айсберг», расположенного по адресу: г. Астрахань, Советский Район, ... в павильоне Номер обезличен, выразившееся в: - реализации трикотажных бельевых и чулочно- насочных женских и мужских изделий импортного производства, выставленных в торговом зале с ценниками, без предоставления документов, подтверждающих их безопасность, и без обязательной для сведения потребителей информации, а также без перевода на русский язык информации о товаре и изготовителе товара. Обязать индивидуального предпринимателя Кутушеву ФИО9 устранить указанные нарушения законодательства. Обязать индивидуального предпринимателя Кутушеву ФИО10 опубликовать решение суда в средствах массовой информации в течение десяти дней со дня вступления решения в законную силу. Решение может быть обжаловано в Астраханский областной суд в течение 10 дней со дня изготовления его полного текста через районный суд, вынесший решение. Мотивированный текст решения изготовлен 27.06.2011 года. Судья: Алтаякова А.М.