№ 2-1799/2012 Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации 19 июня 2012 года Советский районный суд г. Астрахани в составе: председательствующего судьи Колбаевой Ф.А., при секретаре Шайдуллаевой В.И., У С Т А Н О В И Л: Общероссийское общественное движение в защиту прав потребителей «<данные изъяты> в интересах неопределенного круга лиц обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о признании действий, нарушающих права потребителей, противоправными, обязании прекратить противоправные действия, опубликовать решение суда в средствах массовой информации, указав в обоснование своих требований следующее. ДД.ММ.ГГГГ Региональным отделением по Астраханской области Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты> была проведена проверка торгового предприятия – <данные изъяты> принадлежащего индивидуальному предпринимателю ФИО1 По результатам проверки был составлен акт № от ДД.ММ.ГГГГ, в котором указаны следующие выявленные нарушения: - производится реализации товара без соответствующих маркировочных ярлыков, - производится реализации товара, произведенного в <данные изъяты>, без перевода информации о товаре на русский язык - ненадлежаще оформляются ценники на товар, - в доступном для потребителя месте не размещена следующая информация: Закон РФ «О защите прав потребителей», Правила продажи отдельных видов товаров, телефоны и адреса контролирующих организаций; - в торговом зале не размещена книга отзывов и предложений. Истец просит признать действия ответчика незаконными в части указанных нарушений; обязать ответчика прекратить противоправные действия; обязать ответчика в случае удовлетворения исковых требований опубликовать настоящее решение суда; взыскать с ответчика судебные расходы в составе сумм на оплату услуг по составлению искового заявления в размере <данные изъяты> и по юридическому сопровождению дела в суде в размере <данные изъяты>. В судебном заседании представитель истца Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты> – ФИО3 требования поддержала, изложив доводы, указанные в исковом заявлении, пояснила также, что оплата услуг по составлению искового заявления в размере <данные изъяты> и по юридическому сопровождению дела в суде в размере <данные изъяты> истцом не производилась. Представитель ответчика индивидуального предпринимателя ФИО1 – ФИО4 в судебном заседании иск не признал, пояснил, что индивидуальный предприниматель ФИО1 не допускал нарушения требований законодательства о защите прав потребителей, что, по убеждению представителя ответчика, установлено ведущим специалистом-экспертом Управления Роспотребнадзора по Астраханской области ФИО5 в результате проведенной ДД.ММ.ГГГГ проверки отдела <данные изъяты> Суд, выслушав стороны, свидетеля, исследовав материалы дела, приходит к следующему. В соответствии со ст.401 ГК РФ, лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности. Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство. Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. В соответствии со ст. 8 Закона «О защите прав потребителей», от 7 февраля 1992 года N 2300-1, потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах). Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации. В соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей», от 7 февраля 1992 года N 2300-1, изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать: сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг), в отношении продуктов питания сведения о составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления продуктов питания пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных организмов, в случае, если содержание указанных организмов в таком компоненте составляет более девяти десятых процента), пищевой ценности, назначении, об условиях применения и хранения продуктов питания, о способах изготовления готовых блюд, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях. Перечень товаров (работ, услуг), информация о которых должна содержать противопоказания для их применения при отдельных заболеваниях, утверждается Правительством Российской Федерации; срок службы или срок годности товаров (работ), установленный в соответствии с настоящим Законом, адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера; информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг). На основании п. 12 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и ознакомления потребителя по его требованию с одним из следующих документов: сертификат или декларация о соответствии; копия сертификата, заверенная держателем подлинника сертификата, нотариусом или органом по сертификации товаров, выдавшим сертификат; товарно-сопроводительные документы, оформленные изготовителем или поставщиком (продавцом) и содержащие по каждому наименованию товара сведения о подтверждении его соответствия установленным требованиям (номер сертификата соответствия, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или регистрационный номер декларации о соответствии, срок ее действия, наименование изготовителя или поставщика (продавца), принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью изготовителя (поставщика, продавца) с указанием его адреса и телефона. Согласно п. 15 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., информация о товаре, его изготовителе и продавце должна доводиться до сведения покупателя способами, установленными федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, обязательными требованиями стандартов, а если указанными актами они не определены, то способами, принятыми для отдельных видов товаров. Объем обязательной информации о товаре, его изготовителе, передаваемой покупателю вместе с товаром (на товаре, потребительской таре, упаковке, ярлыке, этикетке, в технической документации), должен соответствовать требованиям федеральных законов, иных нормативных правовых актов Российской Федерации, обязательным требованиям стандартов. Информация о продавце, товарах и их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации. В соответствии с п. 8 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., исполнитель обязан иметь книгу отзывов и предложений, которая предоставляется потребителю по его требованию. В соответствии с п. 9 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., настоящие Правила в наглядной и доступной форме доводятся продавцом до сведения покупателей. Согласно п. 19 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., продавец обязан обеспечить наличие единообразных и четко оформленных ценников на реализуемые товары с указанием наименования товара, его сорта, цены за вес или единицу товара, подписи материально ответственного лица или печати организации, даты оформления ценника. Согласно ст. 46 Закона «О защите прав потребителей», от 7 февраля 1992 года N 2300-1, федеральный антимонопольный орган (его территориальные органы), федеральные органы исполнительной власти (их территориальные органы), осуществляющие контроль за качеством и безопасностью товаров (работ, услуг), органы местного самоуправления, общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) вправе предъявлять иски в суды о признании действий продавцов (изготовителей, исполнителей) или организаций, выполняющих функции продавцов (изготовителей) на основании договоров с ними, противоправными в отношении неопределенного круга потребителей и прекращении этих действий. При удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда. Судом установлено, что в соответствии с направлением № от ДД.ММ.ГГГГ на проверку торгового предприятия <данные изъяты> принадлежащего индивидуальному предпринимателю ФИО1, Региональным отделением по Астраханской области Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты>» была проведена проверка указанного предприятия. При проведении проверки ДД.ММ.ГГГГ было выявлено следующее. Ответчиком производится реализация товара - <данные изъяты> - без соответствующих маркировочных ярлыков, содержащих сведения о наименовании товара, составе сырья, изготовителе, юридическом адресе изготовителя, основных потребительских свойствах товара, а также - обозначение стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар. Индивидуальный предприниматель ФИО1 при оформлении ценников не обеспечивает указание наименования товара, его сорта, цены за вес или единицу товара, изготовителя, единицы измерения, даты оформления ценника, а также - наличие подписи материально ответственного лица или печати организации. Вместе с этим ответчиком в отделе <данные изъяты>, не обеспечено размещение в доступном для потребителя месте Закона РФ «О защите прав потребителей», Правил продажи отдельных видов товаров, телефонов и адресов контролирующих организаций. В торговом зале магазина отсутствует книга отзывов и предложений,производится реализация товара, <данные изъяты> - без перевода информации о товаре на русский язык. Указанные обстоятельства подтверждаются актом проверки хозяйствующего субъекта № от ДД.ММ.ГГГГ, составленным по результатам проверки общественными контролерами Общероссийского общественного движения в защиту прав и интересов потребителей ФИО6, ФИО7, а также пояснениями общественного контролера ФИО6, допрошенной в судебном заседании в качестве свидетеля. Доводы ответчика о том, что ДД.ММ.ГГГГ в результате проведенной специалистом Управления Роспотребнадзора по Астраханской области проверки отдела <данные изъяты> установлено отсутствие указанных нарушений законодательства, суд не принимает во внимание, поскольку проверка проводилась Управлением Роспотребнадзора по Астраханской области ДД.ММ.ГГГГ, а нарушения допущены ответчиком ДД.ММ.ГГГГ Вместе с этим, протокол осмотра помещения отдела <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ, составленный ведущим специалистом-экспертом Управления Роспотребнадзора по Астраханской области ФИО5, не содержит указания на отсутствие в действиях ФИО1 нарушений законодательства о защите прав потребителей. Принимая во внимание вышеизложенное, суд приходит к убеждению, что ответчиком нарушены требования ст.ст. 5, 8, 10 Закона «О защите прав потребителей», от 7 февраля 1992 года N 2300-1, п.п. 8, 9, 12, 15, 19 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г. При указанных обстоятельствах суд приходит к выводу, что исковые требования Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты> о признании действий, нарушающих права потребителей, противоправными, обязании прекратить противоправные действия подлежат удовлетворению. Поскольку в соответствии со ст.46 Закона «О защите прав потребителей», при удовлетворении иска о защите прав потребителей суд обязывает правонарушителя довести до сведения потребителей решение суда через средства массовой информации или иным способом, суд считает необходимым обязать ответчика опубликовать решение суда в средствах массовой информации в течение десяти дней со дня вступления решения в законную силу. Согласно ст. 103 ГПК РФ, государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, в федеральный бюджет пропорционально удовлетворенной части исковых требований. Учитывая,что ответчик не освобожден от уплаты судебных расходов, и принимая во внимание, что исковые требования подлежат удовлетворению, суд приходит к выводу, что с индивидуального предпринимателя ФИО1 в доход местного бюджета подлежит взысканию госпошлина в размере 400 рублей. Согласно ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Согласно ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано. Требования истца о взыскании с ответчика судебных расходов в составе сумм расходов на оплату услуг по составлению искового заявления в размере <данные изъяты> рублей и по юридическому сопровождению дела в суде в размере <данные изъяты> рублей, по убеждению суда, удовлетворению не подлежат, поскольку, как установлено в судебном заседании, указанные расходы истцом оплачены не были, что подтверждается договором на оказание юридических услуг от ДД.ММ.ГГГГ, а также пояснениями ответчика, данными в судебном заседании. На основании изложенного и руководствуясь ст. 401 ГК РФ, ст.ст. 5, 8, 10, 46 Закона «О защите прав потребителей» от 7 февраля 1992 года N 2300-1, п.п. 8, 9, 12, 15, 19 Правил продажи отдельных видов товаров, утвержденных постановлением Правительства РФ №55 от 19.01.1998 г., ст.ст.194-214 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты>, заявленные в интересах неопределенного круга лиц, к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о признании действий, нарушающих права потребителей, незаконными, обязании прекратить противоправные действия, опубликовать решение суда в средствах массовой информации - удовлетворить. Действия индивидуального предпринимателя ФИО1, при осуществлении деятельности в отделе <данные изъяты>, выразившиеся: - в выставлении на реализацию товара – <данные изъяты> - без соответствующих маркировочных ярлыков, содержащих сведения о наименовании товара, составе сырья, изготовителе, юридическом адресе изготовителя, основных потребительских свойствах товара, а также - обозначение стандартов, обязательным требованиям которых должен соответствовать товар, - в оформлении ценников без указания наименования товара, его сорта, цены за вес или единицу товара, изготовителя, единицы измерения, подписи материально ответственного лица или печати организации, а также даты оформления ценника, - в выставлении на реализацию товара, <данные изъяты> - без перевода информации о товаре на русский язык, - не размещении в доступном для потребителя месте следующей информации: Закона РФ «О защите прав потребителей», Правил продажи отдельных видов товаров, телефонов и адресов контролирующих организаций; - не размещении в торговом зале книги отзывов и предложений, признать незаконными. Обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 устранить указанные нарушения законодательства. Обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 опубликовать решение суда в средствах массовой информации в течение десяти дней со дня вступления решения в законную силу. Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 400 (четыреста) рублей. Требования Общероссийского общественного движения в защиту прав потребителей «<данные изъяты> о взыскании с индивидуального предпринимателя ФИО1 судебных издержек – оставить без удовлетворения. Решение может быть обжаловано в Астраханский областной суд в течение месяца со дня изготовления его полного текста через районный суд, вынесший Судья: Ф.А.Колбаева Решение в окончательной форме вынесено 22 июня 2012 года. Судья: Ф.А.Колбаева
решение.