Дело № 2-381/2011О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
07 февраля 2011 года
Сормовский районный суд г.Н.Новгорода
в составе: председательствующего судьи Таракановой В.И.
при секретаре Тюлькиной О.А.
с участием представителя истца Чекмарева С.А., действующего по доверенности от **.**.** №**
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общероссийской общественной организации «Р**» к Обществу с ограниченной ответственностью «П**» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, расходов по делу,у с т а н о в и л:
Истец обратился в суд с иском к ответчику о взыскании компенсации за нарушение исключительных авторских прав в размере Z** рублей для дальнейшего перечисления авторам Воронову А.В. Z** рублей, Зубкову И.В. Z** рублей, Сигал В.Г. Z** рублей, Рубальской Л.А. Z** рублей, Маликову Д.Ю. Z** рублей, Дашкевич Т.Н. Z** рублей. также просит в целях пресечения дальнейших действий, нарушающих право авторов произведений, запретить публичное исполнение охраняемых музыкальных произведений в кафе «Р**» (ООО «П**») без лицензионного договора с правообладателями либо организацией по коллективному управлению правами и взыскать расходы по госпошлине в размере Z** рублей, денежные средства перечислить на расчетный счет истца.
В судебном заседании представитель истца Чекмарев С.А. заявил ходатайство о заключении с ответчиком мирового соглашения, по условиям которого: ответчик признает нарушение исключительных прав авторов путем публичного исполнения **.**.** в помещении кафе «Р**», расположенном по адресу: г.Н.Новгород, ул.** дом №** музыкальных произведений - песен, являющихся объектами авторского права: «Я люблю тебя, Сергей», автор текста и музыки - Воронов А.В., «Без тебя», автор музыки - Зубков И.В., «Угонщица», автор музыки - Сигал В.Г., автор слов - Рубальская Л.А., «С днем рождения, мама», автор музыки -Маликов Д.Ю., автор текста - Дашкевич Т.Н. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию в сумме Z** рублей. Сумма компенсации перечисляется ответчиком на расчетный счет Волго-Вятского филиала РАО: 603***, г.Н.Новгород, ул.** дом №**/№** ИНН №**, р/счет №** в Волго-Вятском банке СБ РФ г.Н.Новгорода, кор./счет №**, БИК №** до **.**.** в следующие сроки: Z** рублей в течение 10 дней с даты вступления в силу определения суда об утверждении мирового соглашения, Z** рублей до **.**.**, Z** рублей в срок до **.**.**. Ответчик обязуется выплатить истцу расходы по уплате государственной пошлины уплаченной при предъявлении иска в размере Z** рублей в течение 10 рабочих дней с даты вступления в силу определения Сормовского районного суда г.Н.Новгорода, утвердившего настоящее мировое соглашение путем перечисления на расчетный счет РАО: Волго-Вятский филиал РАО 603*** г.Н.Новгород, ул.**, д№**/№** ИНН №**, Р\сч. №** в Волго-Вятском банке СБ РФ г.Н.Новгород, Кор./счет №**, БИК №**, ОГРН №**, ОКПО №**.
Представитель ответчика Оруджев И.Ч. оглы не возражает заключить мировое соглашение на указанных условиях, просил рассмотреть ходатайство в его отсутствие и утвердить условия мирового соглашения, последствия утверждения мирового соглашения ему известны.
Условия мирового соглашения подписаны сторонами и приобщены к материалам дела.
Сторонам известны и разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. ст. 220, 221 ГПК РФ.
Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, заключено без принуждения, добровольно, не нарушает права и законные интересы других лиц, у суда имеются основания для утверждения мирового соглашения.
На основании изложенного, и руководствуясь ст. ст. 173, 220, 221 ГПК РФ, суд
о п р е д е л и л:
Утвердить мировое соглашение, заключенное между представителем истца Общероссийской общественной организации «Р**» -Чекмаревым С.А. и представителем ответчика ООО «П**» - Оруджевым И.Ч. оглы, по которому: ответчик ООО «П**» признает нарушение исключительных прав авторов путем публичного исполнения **.**.** в помещении кафе «Р**», расположенном по адресу: г.Н.Новгород, ул.** дом №** музыкальных произведений - песен, являющихся объектами авторского права: «Я люблю тебя, Сергей», автор текста и музыки - Воронов А.В., «Без тебя», автор музыки - Зубков И.В., «Угонщица», автор музыки - Сигал В.Г., автор слов - Рубальская Л.А., «С днем рождения, мама», автор музыки -Маликов Д.Ю., автор текста - Дашкевич Т.Н. Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию в сумме Z** рублей. Сумма компенсации перечисляется ответчиком на расчетный счет Волго-Вятского филиала РАО: 603***, г.Н.Новгород, ул.** дом №**/№** ИНН №**, р/счет №** в Волго-Вятском банке СБ РФ г.Н.Новгорода, кор./счет №**, БИК №** до **.**.** в следующие сроки: Z** рублей в течение 10 дней с даты вступления в силу определения суда об утверждении мирового соглашения, Z** рублей до **.**.**, Z** рублей в срок до **.**.**. Ответчик обязуется выплатить истцу расходы по уплате государственной пошлины уплаченной при предъявлении иска в размере Z** рублей в течение 10 рабочих дней с даты вступления в силу определения Сормовского районного суда г.Н.Новгорода, утвердившего настоящее мировое соглашение путем перечисления на расчетный счет РАО: Волго-Вятский филиал РАО 603*** г.Н.Новгород, ул.Ванеева, д.№**/№** ИНН №**, Р\сч. №** в Волго-Вятском банке СБ РФ г.Н.Новгород, Кор./№**, БИК №**, ОГРН №**, ОКПО №**.
Производство по делу по иску Общероссийской общественной организации «Р**» к Обществу с ограниченной ответственностью «П**» о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав, расходов по делу прекратить.Определение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение 10 дней со дня его вынесения.
Председательствующий: подпись
Определение вступило в законную силу 18 февраля 2011 года.
Копия верна.
Судья Сормовского районного суда
города Нижнего Новгорода В.И.Тараканова