Дело ...
Р Е Ш Е Н И ЕИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИгород Соликамск 23 сентября 2010 года
Соликамский городской суд Пермского края в составе:
председательствующего судьи Шатуленко И.В.,
с участием истца Ургачева С.В.,
представителя истца – Довженко М.Н., действующего на основании доверенности,
представителя ответчика - Демидовой И.Н., действующей на основании доверенности,
представителя 3-его лица на стороне ответчика ОАО «Сильвинит» – Майер Н.Н., действующей на основании доверенности,
при секретаре Мехоношиной Н.М.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ургачева СВ к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе ... (далее по тексту - Управлению Пенсионного Фонда РФ (ГУ) в городе ... о признании незаконным решения комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан, включении периодов работы в специальный стаж и досрочном назначении трудовой пенсии,
у с т а н о в и л :
Ургачев С.В. обратился в Соликамский городской суд с иском к Управлению Пенсионного Фонда РФ (ГУ) в городе ... о признании незаконным решения комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан, включении периодов работы в специальный стаж и досрочном назначении трудовой пенсии. Иск обоснован тем, что решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан № ... ему отказано в назначении льготной пенсии по п.п. 11 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В требуемый стаж для назначения пенсии независимо от возраста комиссия не включила периоды его работы с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года заместителем начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит» (всего: ... дней).
Согласно п.1 п.п. «е» Постановления Правительства РФ от 18.07.2002 г. № 537 «О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости…» при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горно-спасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, - Список работ и профессий, дающих право на пенсию за выслугу лет независимо от возраста, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 13.09.1991 г. № 481. В пункте 1 указанного Списка прямо предусмотрены наименования «Горные мастера подземных участков. Начальники подземных участков, их заместители и помощники». Он как горный мастер, исполнял обязанности заместителя начальника горного участка, обе должности указаны в списке. Лица, занимающие эти должности, имеют право на пенсию в соответствии с п.п. 11 п.1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 г. № 516 (в ред. от 26.05.2009 г.) утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В пункте 2 названных Правил указано: «Периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитывается в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными актами.
При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков. Он выполнял работу горного мастера и заместителя начальника горного участка постоянно и в течение полного рабочего дня.
Просит признать незаконным решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан Управления пенсионного фонда РФ в городе ... от ... г. ... об отказе в назначении ему трудовой пенсии по старости по п.п. 11 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», обязать ответчика включить в льготный стаж периоды его работы с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года исполняющим обязанности заместителя начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит» и назначить ему трудовую пенсию по старости по п.п. 11 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с ... г.
В судебном заседании истец на удовлетворении исковых требований настаивает в полном объеме, поддержал доводы, изложенные в исковом заявлении. Пояснил, что в периоды исполнения обязанностей заместителя начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит» полный рабочий день в шахте не находился. Его рабочее место находилось на поверхности в АБК рудника, в отдельном кабинете, работал по сменам. В среднем в течение смены он находился под землей не более 4 часов.
Представитель ответчика – Демидова И.Н. в судебном заседании исковые требования не признала и пояснила, что считает решение комиссии по назначению пенсий от ... г. законным и обоснованным, поскольку у истца отсутствует требуемые 25 лет стажа, предусмотренного Списком от 13.09.1991 г. № 481, а также 20 лет в ведущих профессиях на соответствующих видах работ, истец не имеет права на досрочное назначение трудовой пенсии по п.п. 11 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ.
Представитель 3-его лица на стороне ответчика ОАО «Сильвинит» - Майер Н.Н. исковые требования считает необоснованными, пояснила, что в период исполнения истцом обязанностей заместителя начальника подземного участка, его занятость на подземных работах в условиях восьмичасового рабочего дня составляла менее 80% рабочего времени, а потому истец не имеет права на досрочное назначение трудовой пенсии по п.п. 11 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ в связи с отсутствием необходимого стажа.
Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав письменные доказательства по делу, изучив материалы гражданского дела, материалы пенсионного дела, допросив свидетеля, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 7 Федерального Закона РФ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее -ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ») право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
В соответствии с подпунктом 11 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, лицам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, независимо от возраста, если они работали на указанных работах не менее 25 лет, а работникам ведущих профессий - горнорабочим очистного забоя, проходчикам, забойщикам на отбойных молотках, машинистам горных выемочных машин, если они проработали на таких работах не менее 20 лет.
В п.3 ст.28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» предусмотрено, что Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости, правила исчисления периодов работы и назначение указанной пенсии утверждаются Правительством РФ.
Конституция Российской Федерации в соответствии с целями социального государства (статья 7 часть 1) гарантирует каждому социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39 часть 1). Важнейшим элементом социального обеспечения, основное содержание которого - предоставление человеку средств к существованию, является пенсионное обеспечение.
Государственные пенсии в соответствии со статьей 39 (часть 2) Конституции Российской Федерации устанавливаются законом.
Принципы правовой справедливости и равенства, на которых основано осуществление прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации как правовом и социальном государстве, в том числе права на социальное обеспечение (в частности, пенсионное обеспечение), по смыслу статей 1, 2, 6 (часть 2), 15 (часть 4), 17 (часть 1), 18, 19 и 55 (часть 1) Конституции Российской Федерации, предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения. Это, как и точность и конкретность правовых норм, которые лежат в основе соответствующих решений правоприменителей, включая суды, необходимо для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в неизменности своего официально признанного статуса, приобретенных прав, действенности их государственной защиты.
Постановлением Правительства РФ от 18.07.2002 г. № 537 «О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», и об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости работника летного состава гражданской авиации в соответствии со статьей 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» установлено, что при досрочном назначении трудовой пенсии применяются ранее утвержденные списки производств, работ, профессий и должностей.
Так, согласно п.п «е» пункта 1 указанного выше Списка, при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, непосредственно занятым полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горно-спасательных частей) по добыче угля, сланца, руды и других полезных ископаемых и на строительстве шахт и рудников, применяется Список работ и профессий, дающих право на пенсию за выслугу лет независимо от возраста, утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 13.09.1991 г. № 481 (далее – Список от 13.09.1991 г. № 481).
В соответствии с пунктом 15 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 г. № 516 (в ред. Постановления Правительства РФ от 02.02.2006 г. № 266), при исчислении периодов подземной работы, дающей право на трудовую пенсию по старости независимо от возраста при наличии не менее 25 лет такой работы в соответствии с подпунктом 11 пункта 1 статьи 27 Федерального закона, лицам, не выработавшим подземного стажа, предусмотренного данным подпунктом, но имеющим его не менее 10 лет, стаж работы учитывается в следующем порядке:
каждый полный год работы горнорабочим очистного забоя, проходчиком, забойщиком на отбойных молотках, машинистом горных выемочных машин – за 1 год и 3 месяца;
каждый полный год подземной работы, предусмотренной Списком ... производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость на которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10 – за 9 месяцев;
Законом от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ при определении права на досрочное назначение трудовых пенсий льготное исчисление трудового стажа, в том числе и специального, не предусмотрено.
Периоды работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, которая выполнялась постоянного в течение полного рабочего дня, засчитывается в календарном порядке.
Периоды работы истца с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года - заместителем начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит»; с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года – по данным персонифицированного учета учтены в соответствии со Списком ... ( 08 месяцев 05 дней- стаж подземной работы по Списку ...). Данные периоды работы были учтены как 9 месяцев за каждый год подземной работы, так как работодателем не подтверждена работа истца полный рабочий день на подземных работах, что является одним из основных условий назначения досрочной трудовой пенсии, предусмотренной п.п. 11 п. 1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
В соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 г. № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионом страховании в Российской Федерации», Федеральным законом от 01.04.1996 г. № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном учете в системе обязательного пенсионного страхования» данные о стаже для назначения трудовой пенсии по старости, начиная с 2002 года, принимаются в соответствии с данными персонифицированного учета, поданными работодателями.
Руководителям и специалистам подземных участков, то есть первичных структурных подразделений, пенсия назначается по Списку ... производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость на которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденному Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. № 10, при условии выполнения указанных работ в подземных условиях, независимо от занятости под землей:
І. Горные работы
Добыча полезных ископаемых. Геолого-разведочные работы. Строительство, реконструкция, техническое перевооружение и капитальный ремонт шахт, рудников, приисков, метрополитенов, подземных каналов, тоннелей и других подземных сооружений.
1. Подземные работы: в шахтах, рудниках и на приисках по добыче полезных ископаемых; в геологоразведке; на дренажных шахтах; на строительстве шахт, рудников, приисков;
а) Все рабочие, занятые полный рабочий день на подземных работах;
б) Руководители и специалисты подземных участков;
в) Руководители шахт. Шахтоуправлений на правах шахт, рудников и приисков.
Согласно п. 4 Постановления Правительства РФ от 11.07.2002 г. № 516 «Об утверждении правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.
В соответствии с п. 5 Разъяснения Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 5 «О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет» право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.
В соответствии с п.17 вышеуказанных Разъяснений Минтруда РФ от 22.05.1996 г. № 5 при переводе работника с работы, предусмотренной Списками, на другую работу, не предусмотренную Списками, на срок до одного месяца в течение календарного года в случае производственной необходимости такая работа приравнивается к работе, предшествовавшей переводу.
В судебном заседании установлено, что ... г. в Управление Пенсионного фонда РФ в г. ... обратился Ургачев С.В. за досрочным назначением трудовой пенсии по старости с учетом его работы по п.п.11 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
В соответствии со Списком работ и профессий, дающих право на пенсию независимо от возраста, утвержденным Постановлением Совета Министров РСФСР от 13.09.1991 г. № 481, п.п.11 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ, в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости независимо от возраста, при занятости на работах, предусмотренных Списком от 13.09.1991 г. № 481 не менее 25 лет включены следующие периода работы истца:
с ... г. по ... г., с ... г. по ... г. - машинист электровоза на участке внутрирудничного транспорта на СКПРУ-1 ...;
с ... г. по ... г.- горный мастер на участке закладки центральной части шахтного поля рудника СКПРУ-1 ...;
с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г. – горный мастер на участках СКПРУ-1: закладки центральной части шахтного поля рудника, «закладки под городом», «закладка ...», подземной закладки выработанного пространства ... рудника.
Итого: ... дней.
В специальный стаж подземной работы по Списку ... истцу включены следующие периоды:
с ... года по ... года (условно), с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года - заместитель начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит»;
с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года – по данным персонифицированного учета.
Итого: ... дней.
Всего в специальный стаж истца включено: ... дней.
Ответчиком не включены в специальный стаж работы истца, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, независимо от возраста, следующие периоды работы истца в должности исполняющего обязанности заместителя начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ-1 ОАО «Сильвинит» с ... года по ... года (условно), с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, так как работодателем не подтверждается работа заявителя полный рабочий день на подземных работах, что является одним из основных условий назначения досрочной трудовой пенсии, предусмотренной п.п.11 п.1, ст.27 Закона № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Кроме того, руководителям и специалистам подземных участков, то есть первичных структурных подразделений, пенсия назначается по Списку ..., раздел 1 при условии выполнения указанных работ в подземных условиях, независимо от занятости под землей.
Установлено, что в периоды с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, истец работал в должности исполняющего обязанности заместителя начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ ... ОАО «Сильвинит», что объективно подтверждается табелями учета использования рабочего времени, расчетными листами, а также показаниями допрошенной в судебном заседании в качестве свидетеля начальника бюро нормирования СКРУ-1 ОАО «Сильвинит» Н.
Истцом в судебном заседании не доказано и материалами дела не подтверждено, что в спорные периоды он в течение полного рабочего дня, то есть не менее 80 процентов рабочего времени был постоянно занят на подземных работах.
Как пояснил сам истец в судебном заседании, в периоды исполнения обязанностей заместителя начальника подземного участка закладки выработанного пространства ... рудника СКРУ ... ОАО «Сильвинит» он в течение полного рабочего дня в шахте не находился. Его рабочее место находилось на поверхности в АБК рудника. В среднем за смену он был занят на подземных работах не более 4 часов, а не в течение полного рабочего дня.
Поскольку сведения о норме рабочего времени, установленной для данной категории работников в материалах дела отсутствуют, суд считает возможным применить положения норм Трудового кодекса РФ от 30.12.2001 г. № 197-ФЗ, принятого Государственной Думой Федерального Собрания 21.12.2001 г.
В соответствии со ст. 92 Трудового кодекса РФ сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается:
для работников, занятых на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, - не более 36 часов в неделю в порядке, установленном Правительством Российской Федерации с учетом мнения Российской трехсторонней комиссии по регулированию социально-трудовых отношений.
Согласно пункту 1 Постановления Правительства РФ от 20 ноября 2008 г. № 870 «Об установлении сокращенной продолжительности рабочего времени, ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска, повышенной оплаты труда работникам, занятым на тяжелых работах, работах с вредными и (или) опасными и иными особыми условиями труда», работникам, занятым на тяжелых работах, работах с вредными и (или) опасными и иными особыми условиями труда, по результатам аттестации рабочих мест установлена сокращенная продолжительность рабочего времени - не более 36 часов в неделю в соответствии со статьей 92 Трудового кодекса Российской Федерации.
Согласно ст. 94 Трудового кодекса РФ продолжительность ежедневной работы (смены) не может превышать:
Для работников, занятых на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, где установлена сокращенная продолжительность рабочего времени, максимально допустимая продолжительность ежедневной работы (смены) не может превышать:
при 36-часовой рабочей неделе - 8 часов;
при 30-часовой рабочей неделе и менее - 6 часов.
Исходя из данных, указанных в табелях учета использования рабочего времени за период с ... года по ... года, расчетных листков за период с ... года по ... год; справок работодателя за период с ... по ... год о количестве отработанных истцом смен и часов в подземных условиях, содержащих сведения о количестве и продолжительности спусков истца в шахту; с учетом показаний представителя ОАО «Сильвинит», данных в судебном заседании относительно характера работы истца следует, что в спорные периоды истец не отрабатывал необходимого количества времени в подземных условиях.
Так в период с ... г. по ... г. истцом отработано ... часов, из них в шахте ...%), с ... г. по ... г. – ... часа, из них в шахте ...%), с ... г. по ... г. – ... часа, из них в шахте ...%), с ... г. по ... г. – ... часа, из них в шахте ...%), с ... г. по ... г. – ... часа, из них в шахте ...%), с ... г. по ... г. - ... часа, из них в шахте ... %).
То есть, совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств установлено, что в спорные периоды истец выполнял трудовые функции, при этом не был постоянно занят на подземных работах в течение не менее 80% рабочего времени.
Также установлено, что длительность переводов истца с должности горного мастера на должность исполняющего обязанности заместителя начальника подземного участка в течение календарного года составляла более чем один месяц, а потому при рассмотрении ответчиком заявления истца о досрочном назначении трудовой пенсии по старости, она обоснованно не была приравнена к работе истца, предшествовавшей переводу.
При таких обстоятельствах суд находит решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан УПФ РФ в городе Соликамске и Соликамском районе от ... г. законным и обоснованным, поскольку на момент обращения с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по п.п. 11 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» у истца отсутствовали необходимые 25 лет стажа, предусмотренного Списком от 13.09.1991 г. № 481, а также 20 лет в ведущих профессиях на соответствующих видах работ.
На основании вышеизложенного правовых оснований для удовлетворения исковых требования Ургачева С.В. не имеется.
Руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ,
р е ш и л:
В удовлетворении исковых требований Ургачева СВ к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в ... о признании незаконным и необоснованным решения комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (Государственное учреждение) в городе ... от ... года об отказе в назначении трудовой пенсии по старости по подпункту 11 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», возложении обязанности по включению в специальный трудовой стаж периодов работы с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, и досрочном назначении трудовой пенсии по старости по подпункту 11 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» с ... года, отказать в полном объеме.
На решение может быть подана кассационная жалоба в Пермский краевой суд через Соликамский городской суд в течение десяти дней со дня принятия решения в окончательной форме, с ... года.
Председательствующий И.В.Шатуленко