дело № 5-195/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Сочи 10 ноября 2010 года
Судья Хостинского районного суда гор. Сочи Н.А. Волкова
рассмотрев поступивший из Сочинской таможни материал об административном правонарушении в отношении Смолкиной Н.В., ДД.ММ.ГГГГ, уроженки <данные изъяты>, зарегистрированной <адрес> проживающей <адрес>, работающей <данные изъяты> по ст. 14.10 Кодекса РФ Об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л:
Сочинской таможней в отношении гражданки РФ Смолкиной Н.В. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 Кодекса РФ Об административных правонарушениях, то есть незаконное использование товарного знака или сходного с ним обозначения.
Согласно протоколу об административных правонарушениях № 10318000-644/2010 от 20 октября 2010 года административное правонарушение совершено Смолкиной Н.В. при следующих обстоятельствах.
27.09.2010 по информации, поступившей из некоммерческого партнерства Адвокатское бюро Ш. (№, г. Москва, ул. Русаковская, №) вх.01-19/9975 от 21.09.2010, на основании предписания начальника Сочинской таможни полковника таможенной службы С. на проведение осмотра помещений и территорий №46 от 27.09,2010, отделом таможенной инспекции Сочинской таможни проведен осмотр помещения и территории по адресу: г. Сочи-№ ул. Демократическая, №торговый центр <данные изъяты> павильон, арендуемый ИП В ходе осмотра установлено, что в осматриваемом торговом помещении осуществлялась реализация кожгалантерейной продукции иностранного производства, имевшей на себе товарные знаки LouisVuitton и этикетки с буквосочетанием LouisVuitton, а именно: сумка женская - 1 (одна) шт., ключница - 1 (одна) шт., чехол для мобильного телефона - 1 (одна) шт.. кошелек женский - 1 (одна) шт. Общее количество изделий составило 4 (четыре) шт.27.09.2010 по факту незаконного использования чужого товарного знака, главным государственным таможенным инспектором ОТИ Сочинской таможни О. в отношении гражданки Смолкиной Н. В. вынесено определение о возбуждении дела об АП №10318000-644/2010 и проведении административного расследования по ст. 14.10 КоАП России, товар - сумка женская 1 (одна) шт., ключница - 1 (одна) шт., чехол для мобильного телефона - 1 (одна) шт., кошелек женский - 1 (одна) шт., имевшие на себе товарные знаки LouisVuitton, явившиеся предметами административного правонарушения, изъяты (протокол изъятия вещей от 27.09.2010) и помещены на хранение в камеру хранения вещественных доказательств по адресу: г. Сочи-№ ул. Старонасыпная, № (акт приема-передачи от 27.09.2010).Учитывая данные обстоятельства, следует сделать вывод о том, что гражданка Смолкина Н. В., храня и предлагая к продаже в торговом помещении, расположенном по адресу г. Сочи-№ ул. Демократическая, д.№ торговый центр ООО помещение №103 (№№20-21 в соответствии с экспликацией и поэтажным планом ТБТИ) товары иностранного производства, имеющие на себе товарные знаки LouisVuitton и этикетки с буквосочетанием LouisVuitton, а именно сумка женская - 1 (одна) шт., ключница - 1 (одна) шт., чехол для мобильного телефона - 1 (одна) шт., кошелек женский - 1 (одна) шт. без разрешения компании LouisVuittonMalletier, являющейся правообладателем данных товарных знаков, не исполнила возложенную на нее обязанность по соблюдению правил и норм, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 №230-Ф3 (принят ГД ФС РФ 24.11.2006) (ред. от 08.11.2008) и незаконно использовала чужие товарные знаки. В действиях гражданки Смолкиной Н.В. усматривается вина в совершении административного правонарушения, выразившегося в незаконном использовании чужого товарного знака, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России. Таким образом, гражданка РФ Смолкина Н.В., имея возможность для соблюдения правил и норм, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 №230-Ф3 (принят ГД ФС РФ 24.11.2006) (ред. от 08.11.2008) по законному использованию товарных знаков и, не приняв все зависящие от нее меры по их соблюдению, совершила административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России.
Суд, всесторонне, полно и объективно исследовав все обстоятельства дела в их совокупности находит установленным и доказанным, что гражданка РФ Смолкина Н.В. совершила административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании товарного знака или сходного с ним обозначения, ответственность за совершение которого установлена ст. 14.10 Кодекса РФ Об административных правонарушениях.
К данному выводу суд пришел с учетом следующего.
27.09.2010 по информации, поступившей из некоммерческого партнерства Адвокатское бюро Ш. (№ г. Москва, ул. Русаковская, д. №) вх.01-19/9975 от 21.09.2010, на основании предписания начальника Сочинской таможни полковника таможенной службы С. на проведение осмотра помещений и территорий №46 от 27.09,2010, отделом таможенной инспекции Сочинской таможни проведен осмотр помещения и территории по адресу: г. Сочи№ ул. Демократическая, № /торговый центр ООО павильон, арендуемый ИПл.д.10-17/.
Обладателем прав на товарные знаки LouisVuitton является компания LouisVuittonMalletier (FR), а именно: LouisVuitton (Свидетельства №, №), LV (Свидетельства №, №), а так же изобразительные товарные знаки (Свидетельства №, №, №, №, №, №) Данные товарные знаки зарегистрированы в установленном законом порядке на территории Российской Федерации.
Согласно письму Некоммерческого партнерства Адвокатское бюро Ш. от 19.01.2010 №0095 (№, г. Москва, ул. Русаковская, №) данная организация представляет интересы компании LouisVuittonMalletier (FR) по защите прав интеллектуальной собственности. Так же в данном письме было указано, что на внутреннем рынке г. Сочи на данный момент нет лиц, уполномоченных на ввод в гражданский оборот товаров, маркированных товарными знаками компании LouisVuittonMalletier/л.д.46-53/.
На момент проведения осмотра указанного торгового помещения документы, подтверждающие законность ввода данных товаров с вышеуказанными товарными знаками в гражданский оборот на территории РФ, их таможенное оформление, представлены не были, разрешения на использование указанных товарных знаков LouisVuitton у гражданки Смолкиной Н. В. отсутствовали.
Смолкина Н.В., свою виновность в совершении административного правонарушения не отрицает и показала, что работает продавцом у ИП. и занимается розничной реализацией товаров народного потребления, согласно маркировки как иностранного, так и российского производства, а именно сувенирной продукции, бижутерии, женских аксессуаров и кожгалантереи. Торговля данными товарами осуществляется в арендуемом ИП у ООО нежилом помещении в торговом центре ООО согласно договору аренды от 01.09.2009 №01/10, расположенном по адресу: г. Сочи-№ ул. Демократическая, № /помещение №103 (№№20-21 в соответствии с экспликацией и поэтажным планом ТБТИ) согласно договора аренды №01/10). 27.09.2010 по данному адресу появились должностные лица отдела таможенной инспекции Сочинской таможни и предъявили предписание начальника таможни на проведение осмотра указанного торгового помещения. Осмотр помещения проводился с целью обнаружения контрафактной продукции иностранного производства, маркированной товарными знаками LouisVuitton. У нее на реализации находилась кожгалантерейная продукция (материал - натуральная кожа), согласно маркировки, иностранного производства, имевшая на себе товарные знаки LouisVuitton и этикетки с буквосочетанием LouisVuitton, а именно сумка женская - 1 (одна) шт., ключница - 1 (одна) шт., чехол для мобильного телефона - 1 (одна) шт., кошелек женский - 1 (одна) шт. Указанная продукция, согласно маркировки иностранного производства с товарными знаками LouisVuitton была приобретена ею лично в середине сентября 2010 года на оптовом вещевом рынке ОАО расположенном в районе Краснодарского кольца в Центральном р-не г. Сочи. Она хотела воспользоваться отсутствием ИП и немного заработать путем реализации данной продукции в арендуемом указанным предпринимателем торговом помещении. Вышеуказанные товары со слов продавцов были турецкого производства и были куплены по небольшой цене. При этом какие-либо документы (счета-фактуры, чеки и т.д.), подтверждающие приобретение данной продукции и её таможенное оформление (ввод в гражданский оборот на территории РФ) продавцами не предоставлялись, договоры о приобретении этих товаров не заключались. При покупке указанных товаров сведения об их таможенном оформлении у продавцов она не выясняла. Осмотр помещения и товаров изводился в ее присутствии и присутствии ИП По окончании осмотра сотрудники Сочинской таможни сообщили, что на данных товарах имеются разительные товарные знаки, зарегистрированные в Международном бюро мирной организации Интеллектуальной собственности, а также в установленном оном порядке зарегистрированы на территории РФ и внесены в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности. Размещать указанные товарные на товарах, предлагаемых к продаже или иным образом вводимых в гражданский оборот, имеет право только правообладатель и лица, заключившие с необходимые соглашения. Поскольку у нее разрешения правообладателей на пользование товарных знаков LouisVuitton отсутствует, то данная продукция с парными знаками LouisVuitton является контрафактной и в присутствии ИП с участием понятых у нее произвели изъятие этих товаров по протоколу изъятия от 27.09.2010. О том, что в соответствии с законодательством Российской Федерации торговля товарами, маркированными товарными знаками LouisVuitton без разрешения правообладателя указанного товарного знака, либо его представителя является не законной, а также о том, что указанный товарный знак зарегистрирован и охраняется, ей было неизвестно. Поскольку указанные товары с тарными знаками LouisVuitton приобретались на внутреннем рынке Российской Федерации, полагала, что эта продукция уже прошла таможенное оформление и законно введена в гражданский оборот на территории России. Является ли данная продукция с товарными знаками LouisVuitton контрафактной либо нет, не знает, поскольку не является специалистом в этой области и признаки контрафактности такой продукции не известны. Происхождение данной продукции с товарными знаками LouisVuitton и то, каким образом она перемещалась через таможенную России, а также кем оформлялась в таможенном отношении, ей неизвестно. Какие-либо соглашения с правообладателями товарного знака LouisVuitton не заключались.
Таким образом, Смолкина Н.В., не имея прав на использование товарного знака компании LouisVuitton храня и предлагая к продаже в торговом помещении товары иностранного производства, имеющие на себе товарные знаки LouisVuitton и этикетки с буквосочетанием LouisVuitton, а именно сумку женскую, ключницу, чехол для мобильного телефона, кошелек женский, без разрешения компании LouisVuittonMalletier, являющейся правообладателем данных товарных знаков, не исполнила возложенную на нее обязанность по соблюдению правил и норм, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации и незаконно использовала чужие товарные знаки.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного Смолкиной Н.В. административного правонарушения, личность виновной, её имущественное положение.
Обстоятельств смягчающих и отягчающих ответственность судом не установлено.
С учетом изложенного, оценив в совокупности обстоятельства совершения правонарушения, в данном конкретном случае суд полагает необходимым назначить наказание в виде административного штрафа с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», суд
ПОСТАНОВИЛ :
ПривлечьСмолкину Н.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, к административной ответственности по ст. 14.10 Кодекса РФ Об административных правонарушениях и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере одной тысячи пятисот рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, - сумки женской - 1 штука, ключницы - 1 штука, чехла для мобильного телефона - 1 штука, кошелька женского - 1 штука.
Административный штраф подлежит уплате в установленный законом срок в Управление Федерального казначейства МФ РФ по г.Москве (ФТС России), ИНН 7730176610, КПП 773001001, ОКАТО 45268595000, банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г.Москва, 705, БИК 044583001, номер счета получателя платежа № 40101810400000010153, код бюджетной классификации 153116040000140. В графе «назначение платежа» обязательно указывается наименование платежа, наименование и код таможенного органа: Сочинская таможня; 10318000; штраф по делу №10318000-644/2010.
Вещественные доказательства - сумка женская - 1 (одна) шт., ключница - 1 (одна) шт., чехол для мобильного телефона - 1 (одна) шт.. кошелек женский - 1 (одна) шт. - конфисковать и уничтожить.
Постановление может быть обжаловано лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении в Краснодарский краевой суд в течение 10 суток со дня вручения копии постановления, а также опротестовано прокурором в том же порядке и в тот же срок.
Судья: Н.А. Волкова
На момент публикации постановление суда . вступило в законную силу.