К делу № 2-306/11 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ п. Лазаревское г. Сочи 08 апреля 2011 года Лазаревский районный суд города Сочи Краснодарского края в составе: Председательствующего Мороза А.П. При секретаре Кириченко К.Л., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Заниловой М.С. к Вьюгину С.Д. о взыскании суммы задолженности по договору займа, У С Т А Н О В И Л: Занилова М.С. обратилась в суд с иском к Вьюгину С.Д. и просит взыскать с ответчика в ее пользу сумму задолженности по договорам займа в пересчете по курсу доллара США на 11.11.2010 года в размере 838 604,43 рублей, а также судебные расходы по уплате госпошлины в сумме 11 586,04 рублей. В обоснование заявленных требований истица указывает, что решением Лазаревского районного суда г. Сочи от 16.07.2008 года, вступившим в законную силу 02.09.2008 года, удовлетворены исковые требования Заниловой М.С. к Вьюгину С.Д. о взыскании долга, которым суд взыскал с Вьюгина С.Д. в пользу Заниловой М.С. 1641316,27 рублей. В период с 20.05.2008 года по 11.11.2010 года с ответчика Службой судебных приставов взыскано 1713614,75 рублей. При этом, денежные средства, поступившие и зачисленные на расчетный счет, указанные в выписке из банка, только в сумме 1701208,60 рублей, остальная недостающая сумма в размере 12406,15 рублей снята за услуги банка. На сегодняшний день договоры займа, заключенные между нею и ответчиком, являются действующими, и по состоянию на 11.11.2010 года общая сумма невозвращенного займа составляет 8119 долларов США, а сумма начисленных процентов составляет 19203,78 долларов США. Представитель истца Юшкин В.Г. в судебном заседании поддержал заявленные исковые требования и просил их удовлетворить в полном объеме. Ответчик Вьюгин С.Д. и его представитель Бакутина С.Н. представили письменное возражение на исковое заявление, просили в иске отказать в полном объеме. Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд считает заявленные исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. Согласно ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом. В соответствии со ст. 408 ГК РФ обязательство по возврату займа и процентов по займу прекращается только после полного и надлежащего исполнения обязательства. В соответствии с положениями Главы 26 ГК РФ решение о взыскании долга и причитающихся процентов по договору займа не входит в установленный законодателем перечень оснований прекращения обязательств. В соответствии со ст. 809 ГК РФ займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. В соответствии с п. 9 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.11.2002 №70 договорные проценты на сумму денежного обязательства, выраженного в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, начисляются на сумму в иностранной валюте, выражаются в этой валюте и взыскиваются в рублях по правилам пункта 2 статьи 317 ГК РФ. В соответствии с аб. 2 п. 3 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.11.2002 №70, в случае, когда в договоре денежное обязательство выражено в иностранной валюте без указания о его оплате в рублях, суду следует рассматривать такое договорное условие как предусмотренное пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, т. е. денежное обязательство подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, при этом, подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа. В соответствии со ст. 319 ГК РФ сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает, прежде всего, издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга. В соответствии с п. 3 ст. 209 ГПК РФ в случае, если после вступления в законную силу решения суда, на основании которого с ответчика взыскиваются периодические платежи (проценты по займу), изменяются обстоятельства (увеличивается срок действия займа), влияющие на определение размера платежей (увеличивается сумма начисленных процентов по займу), каждая сторона путем предъявления нового иска вправе требовать изменения размера и сроков платежей. В судебном заседании установлено, что согласно решения Лазаревского районного суда г. Сочи от 16.07.2008 года, вступившего в законную силу 02.09.2008 года по иску Заниловой М.С. к Вьюгину С.Д. о взыскании долга следует, что по состоянию на 20.05.2008 года сумма не возвращенного Вьюгиным С.Д. займа составила 8 119$, сумма начисленных процентов 61 065,37$ и сумма судебных издержек составляет 73 298,52 рублей. Из расчета суммы займа и процентов (5% в месяц) за период с 20.05.2008 года по 11.11.2010 года следует: Расчет процентов за период с 20.05.2008 года по 09.09.2009 года; 11д /31д + 15мес + 9д/30д = 15,6548 месяцев * 5% * 8 119$ = 6 355,07$: Итого сумма процентов на 09.09.2009 года 61 065,37$ + 6 355,07$ = 67 420,44$. 09.09.2009 года возвращено истцу 160 000 рублей, из которой 73 298,52 рублей в соответствии со ст. 319 ГК РФ ушло на погашение судебных издержек, 1 600 рублей оплачено на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 85 101,48 рублей идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 09.09.2009 года составляет 31,3754 рублей. Следовательно 09.09.2009 года частично возвращены проценты в сумме 85 101,48 рублей / 31,3754 рублей = 2 712,36$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 67 420,44$ - 2 712,36$ = 64 708,08$. По состоянию на 09.09.2009 года сумма не возвращенного займа 8 119$, по состоянию на 09.09.2009 года сумма начисленных процентов 64 708,08$. Расчет процентов за период с 09.09.2009 года по 25.09.2009 года : 16д/30д = 0,5333 месяцев * 5% * 8 119$ = 216,49$, итого сумма процентов 64 708,08$ + 216,49$ = 64 924,57$. 25.09.2009 года истцу было возвращено 200 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 2 000 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 198 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 25.09.2009 года составляет 30,0678 рублей. Следовательно, 25.09.2009 года ввиду частичного возврата процентов истцу оставшаяся часть процентов по займу составляет 64 924,57$ - 6 585,12$ = 58 339,45$. По состоянию на 25.09.2009 года сумма не возвращенного займа 8 119$ сумма начисленных процентов 58 339,45$. Расчет процентов за период с 25.09.2009 года по 26.10.2009 года; 5д/30д + 26д/31д = 1,0054 месяцев * 5% * 8 119$ = 408,14$. Итого сумма процентов 58 339,45$ + 408,14$ = 58 747,59$. 26.10.2009 года возвращено 50 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 500 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 49 500 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 26.10.2009 года составляет 29,0003 рублей. Следовательно 26.10.2009 года частично возвращены проценты в сумме 49 500 рублей / 29,0003 рублей = 1 706,88$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 58 747,59$ - 1 706,88$ = 57 040,71$. По состоянию на 26.10.2009 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 57 040,71$. Расчет процентов за период с 26.10.2009 года по 11.03.2010 года; 5д/31д + 4мес + 11д/31д = 4,5161 месяцев * 5% * 8 119$ = 1 833,31$, итого сумма процентов 57 040,71$ + 1 833,31$ = 58 874,02$. 11.03.2010 года возвращено 300 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 2 000 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 298 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 11.03.2010 года составляет 29,7249 рублей. Следовательно 11.03.2010 года частично возвращены проценты в сумме 298 000 рублей / 29,7249 рублей = 10 025,27$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 58 874,02$ - 10 025,27$ = 48 848,75$. По состоянию на 11.03.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 48 848,75$. Расчет процентов за период с 11.03.2010 года по 27.05.2010 года; 20д/31д + 1мес + 27д/31д = 2,5161 месяцев * 5% * 8 119$ = 1 021,41$; Итого сумма процентов 48 848,75$ + 1 021,41$ = 49 870,16$. 27.05.2010 года возвращено 100 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 1 000 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 99 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 27.05.2010 года составляет 31,3538 рублей. Следовательно 27.05.2010 года частично возвращены проценты в сумме 99 000 рублей / 31,3538 рублей = 3 157,51$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 49 870,16$ - 3 157,51$ = 46 712,65$. По состоянию на 27.05.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 46 712,65$. Расчет процентов за период с 27.05.2010 года по 09.07.2010 года; 4д/31д + 1 мес + 9д/31д = 1,1494 месяцев * 5% * 8 119$ = 466,60$. итого сумма процентов 46 712,65$ + 466,60$ = 47179,25$. 09.07.2010 года возвращено 99 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ сумма в размере 99 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 09.07.2010 года составляет 30,9479 рублей. Следовательно 09.07.2010 года частично возвращены проценты в сумме 99 000 рублей / 30,9479 рублей = 3198,92$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 47 179,25$ - 3198,92$ = По состоянию на 09.07.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 43 980,33$. Расчет процентов за период с 09.07.2010 года по 05.08.2010 года; 22д/31д + 5д/31д = 0,8710 месяцев * 5% * 8 119$ = 353,58$. Итого сумма процентов 43 997,43$ + 353,58$ = 44351,01$. 05.08.2010 года возвращено 300 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 2 000 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 298 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 05.08.2010 года составляет 29,7958 рублей. Следовательно 05.08.2010 года частично возвращены проценты в сумме 298 000 рублей / 29,7958 рублей = 10 001,41$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 44351,01$ - 10 001,41$ = 34349,60$. По состоянию на 05.08.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$; сумма начисленных процентов 34349,60$. Расчет процентов за период с 05.08.2010 года по 14.09.2010 года; 26д/31д + 14д/30д = 1,3054 месяцев * 5% * 8 119$ = 529,92$. Итого сумма процентов 34349,60$ + 529,92$ = 34879,52$. 14.09.2010 года возвращено 374 000 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 2 000 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 372 000 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 14.09.2010 года составляет 30,6831 рублей. Следовательно 14.09.2010 года частично возвращены проценты в сумме 372 000 рублей / 30,6831 рублей = 12 123,94$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 34879,52$ - 12 123,94$ = 22755,58$. По состоянию на 14.09.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 22755,58$. Расчет процентов за период с 14.09.2010 года по 11.10.2010 года; 16д/30д + 11д/31д = 0,8881 месяцев * 5% * 8 119$ = 360,92$; Итого сумма процентов 22755,58$ + 360,92$ = 23116,50$. 11.10.2010 года возвращено 130 614,75 рублей, в соответствии со ст. 319 ГК РФ 1 306,15 рублей идет на услуги банка, а оставшаяся сумма в размере 129 308,60 идет на погашение процентов по займу в порядке ст. 317 ГК РФ. Курс ЦБ РФ доллара США на 11.10.2010 года составляет 29,9086 рублей. Следовательно 11.10.2010 года частично возвращены проценты в сумме 129 308,60 рублей / 29,9086 рублей = 4 323,46$. Оставшаяся часть процентов по займу составляет 23116,50$ - 4 323,46$ = 18793,04$. По состоянию на 11.10.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$; сумма начисленных процентов 18 793,04$. Расчет процентов за период с 11.10.2010 года по 11.11.2010 года; 20д/31д + 11д/30д = 1,0118 месяцев * 5% * 8 119$ = 410,74$.Итого сумма процентов 18793,04$ + 410,74$ = 19203,78$. Таким образом, согласно расчета, по состоянию на 11.11.2010 года сумма не возвращенного займа 8 119$, сумма начисленных процентов 19 203,78$. Согласно справке о курсе доллара США Курс ЦБ РФ доллара США на 11.11.2010 года составляет 30,6925 рублей. Сумма невозвращенного займа в пересчете по курсу доллара США на 11.11.2010 года составляет 8 119$ * 30,6925 рублей = 249 192,41 рублей. Сумма начисленных процентов в пересчете по курсу доллара США на 11.11.2010 года составляет 19 203,78$ * 30,6925 рублей = 589 412,02 рублей. Всего общая сумма задолженности по договору займа в пересчете по курсу доллара США на 11.11.2010 года составляет 249 192,41 + 589 412,02 = 838 604,43 рублей. Суд соглашается с представленными истицей расчетами об общей сумме задолженности по договору займа и признает их обоснованными и правильными. Суд не принимает во внимание доводы ответчика о том, что истица необоснованно просит взыскать в том числе издержки в сумме 12 406 рублей 15 копеек, удержанные банком при перечислении денежных средств на счет Заниловой М.С. В соответствии с положениями ФЗ № 229-ФЗ «Об исполнительном производстве» а именно ч.3 и ч.1 ст.116 к расходам по совершению исполнительных действий отнесены денежные средства, затраченные на перевод (пересылку) взыскателю денежных средств; В соответствии со ст. 117 настоящего Закона, расходы по совершению исполнительных действий возмещаются федеральному бюджету, взыскателю и лицам, понесшим указанные расходы, за счет должника. Ссылка ответчика и его представителя на положения ч.2 ст.327 ГК РФ, регламентирующий порядок добровольного исполнения обязательства при определенных случаях, является не относимой к существу настоящего разбирательства и основана на неверном толковании норм гражданского законодательства. Оценив в совокупности указанные обстоятельства, суд приходит к выводу, что ответчик обязан выплатить истице сумму задолженности по договору займа в пересчете по курсу доллара США на 11.11.2010 года в размере 838 604,43 рублей, а также судебные расходы по уплате госпошлины в сумме 11 586,04 рублей, а всего 850190 рублей 47 копеек. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Взыскать с Вьюгина С.Д. в пользу Заниловой М.С. сумму задолженности по договору займа в размере 838 604,43 рублей, а также судебные расходы по уплате госпошлины в сумме 11 586,04 рублей, а всего 850 190 рублей 47 копеек. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Краснодарского краевого суда через Лазаревский районный суд г. Сочи в течение 10 дней со дня его изготовления в окончательной форме. Судья Лазаревского районного суда г. Сочи А.П. Мороз