К делу №
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
город Сочи «ДД.ММ.ГГГГ
Судья Центрального районного суда города Сочи Ващенко Н.П., при секретаре судебного заседания Коржемановой И.В., рассмотрев в открытом судебном заседании административный материал, поступивший из УВД по городу Сочи, по части 1 статьи 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», проведенного в форме административного расследования, в отношении
предпринимателя без образования юридического лица, Валеевой М.Н., ДД.ММ.ГГГГ рождения, ИНН № уроженки города <адрес> Краснодарского края, зарегистрированной и проживающей по адресу : город Сочи, улица <адрес>
УСТАНОВИЛ:
Как следует из протокола об административном правонарушении № 1013 от 24 января 2011 года, составленного старшим инспектором ОИАЗ УВД города Сочи Краснодарского края, Дроздовым С.В., 24 ноября 2010 года, в 10 часов 42 минуты, в ходе проведения проверки по КУСП № 8978 торгового павильона № 9, расположенного по адресу: город Сочи, Центральный район, улица <адрес> принадлежащем предпринимателю без образования юридического лица (далее ПБОЮЛ) Валеевой М.Н., был установлен факт продажи в личное пользование аудиовизуальных произведений на DVD носителях, не соответствующим лицензионной продукции (признаки контрафактности). Изъятые в ходе проверки DVD носители в количестве 54 диска, были направлены в ЭКЦ н/п ГУВД Краснодарского края по городу Сочи для проведения исследования на предмет контрафактности и, согласно полученного заключения специалиста № 197-и-и от 20 декабря 2010 года, не соответствует лицензионной продукции по внешнему оформлению и внутреннему содержанию, данная продукция является контрафактной, ее реализация влечет нарушение авторских и смежных прав. В отношении ПБОЮЛ Валеевой М.Н. возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном части 1 статьи 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», по которому проведено административное расследование.
УВД Центрального района города Сочи Краснодарского края по заявлению Ивановой Л.Е. проведена проверка соблюдения Федерального законодательства об авторском праве и смежных правах в торговом павильоне № 7, расположенного по адресу: город Сочи, Центральный район, улица <адрес>», принадлежащем предпринимателю без образования юридического лица (далее ПБОЮЛ) Валеевой М.Н.
Проверкой установлено, что ПБОЮЛ Валеева М.Н., 24 ноября 2010 года, в 10 часов 42 минуты, в принадлежащем ей торговом павильоне №9, организовала и осуществила продажу покупателю в личное пользование 2 DVD-диска с фильмами «Блондинка в шоколаде» -1 шт. и «Всегда говори «Да» - 1 шт., общей стоимостью 400 рублей. В ходе проверки также обнаружено, что в продаже находятся DVD-диски с фильмами в ассортименте в количестве 54 штуки с внешними признаками контрафактности.
Своими противоправными действиями, ПБОЮЛ Валеева М.Н. нарушила охраняемые федеральным законодательством права авторства и смежные права, а именно: ст.ст.6, 7, 13, 18, 19, 27, 30, 31, 32, 36, 38, 43, 44, 48 ФЗ от 09.07.1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», запрещающем реализацию видеопродукции без наличия договора с правообладателем.
Таким образом, в действиях ПБОЮЛ Валеевой М.Н. содержатся признаки состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» - ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Таким образом, в ходе проведения проверки торгового павильона № 9, расположенного по адресу: расположенного по адресу: город Сочи, Центральный район, улица <адрес> принадлежащем ПБОЮЛ Валеевой М.Н., согласно протокола осмотра от 24 ноября 2010 года и протокола изъятия вещей и документов от 24 ноября 2010 года, составленных инспектором ОИАЗ УВД города Сочи Краснодарского края, Непопаловымобнаружены и изъяты 54 DVD-диска с признаками контрафактности (л.д.5-6).
Принимая во внимание, что по настоящему материалу возникла необходимость в использовании специальных познаний, руководствуясь частью 1 и частью 2 статьи 26 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», было назначено исследование по настоящему делу об административном правонарушении.
Начальником ОИАЗ УВД города Сочи майором милиции Рутковским С.В. производство по данному исследованию было поручено ЭКЦ при ГУВД Краснодарского края по Центральному району города Сочи. Перед экспертом поставлен вопрос: «имеет ли представленная продукция признаки контрафактности?»
Согласно выводу, приведенному в заключении специалиста № 197-и от 20 декабря 2010 года, DVD-диски в количестве 54 штуки: DVD диск с фильмом «Блондинка в шоколаде» - 1 шт.; DVD диск с фильмом «Всегда говори «Да» - 1 шт.; DVD диск с фильмом «Домино» -2 шт.; DVD диск с фильмом «Последний шанс» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Джули и Джулия» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Территория девственниц» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Индиго» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Жара» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Достучаться до небес» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «В осаде» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Приведение» -3 шт.; DVD диск с фильмом «Правдивая ложь» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «Дрянная Девчонка» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Продавец» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Беовульф» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Гриффины: Голубой урожай» - 7 шт.; DVD диск с фильмом «Все по честному» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Матадор» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «Кадиллак Долана» - 4 шт.
Количество DVD дисков -50 штук, изъятых 24 ноября 2010 года в ходе проверки торгового павильона № 9, расположенного по адресу: город Сочи, Центральный район, улица <адрес>», принадлежащем ПБОЮЛ Валеевой М.Н., не соответствует лицензионной продукции по внешнему оформлению и внутреннему содержанию.
DVD диски в количестве 4 штук DVD диск с фильмом «Жара»- 2 шт., DVD диск с фильмом «Дрянная Девочка» - 2 шт. имеют признаки защиты, принятые для лицензионной продукции (л.д. 22-23).
В судебном заседании представитель Дзех А.И., действующий в интересах и по доверенности ПБОЮЛ Валеевой М.Н., виновность своей доверительницы в совершении административного правонарушения признал, пояснив, что Валеева М.Н. покупает DVD-диски для дальнейшей перепродажи гражданам. Не понимала, что купленные ею DVD - диски не являются лицензионными.
В судебном заседании старший инспектор ОИАЗ УВД города Сочи Краснодарского края Непопалов А.С. пояснил суду, что протокол об административном правонарушении в отношении ПБОЮЛ Валеевой М.Н. составлен инспектором ОИАЗ УВД города Сочи Краснодарского края Дроздовым С.В., факт реализации контрафактной продукции подтвердил.
Оценивая исследованные по делу доказательства в их совокупности, суд приходит к выводу, что ПБОЮЛ Валеева М.Н. совершила административное правонарушение, предусмотренное частью 1 статьи 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» - нарушение авторских и смежных прав - ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
При решении вопроса о виде и мере административного наказания, учитывается характер и степень общественной опасности совершенного правонарушения, данные о личности виновного.
Обстоятельств, смягчающих административную ответственность ПБОЮЛ Валеевой М.Н. в соответствии с требованиями статьи 4.2 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», судом не установлено.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность ПБОЮЛ Валеевой М.Н. в соответствии с требованиями статьи 4.3 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях», судом не установлено.
С учетом вышеизложенного, суд приходит к выводу об избрании ПБОЮЛ Валеевой М.Н. административного наказания в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с конфискацией DVD-дисков в количестве 50 штук.
На основании изложенного и руководствуясь ч.1 ст.7.12, ст.ст.29.9-29.10 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях»,
ПОСТАНОВИЛ:
Признать предпринимателя без образования юридического лица, Валееву М.Н., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ИНН № уроженку города <адрес> Краснодарского края, зарегистрированной и проживающей по адресу : город Сочи, улица <адрес>, виновной в совершении административного правонарушения по частью 1 статьи 7.12 Кодекса РФ «Об административных правонарушениях» и назначить ей наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 ( две тысячи) рублей.
Контрафактную продукцию - DVD-диски в количестве 50 штук с названием: DVD диск с фильмом «Блондинка в шоколаде» - 1 шт.; DVD диск с фильмом «Всегда говори «Да» - 1 шт.; DVD диск с фильмом «Домино» -2 шт.; DVD диск с фильмом «Последний шанс» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Джули и Джулия» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Территория девственниц» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Индиго» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Достучаться до небес» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «В осаде» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Приведение» -3 шт.; DVD диск с фильмом «Правдивая ложь» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «Продавец» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Беовульф» - 3 шт.; DVD диск с фильмом «Гриффины: Голубой урожай» - 7 шт.; DVD диск с фильмом «Все по честному» - 2 шт.; DVD диск с фильмом «Матадор» - 4 шт.; DVD диск с фильмом «Кадиллак Долана» - 4 шт., изъятые 24 ноября 2010 года в ходе проверки торгового павильона № 9, расположенного по адресу: город Сочи, расположенного по адресу: город Сочи, Центральный район, улица Чебрикова, ТЦ «Ареда», принадлежащем ПБОЮЛ Валеевой М.Н., конфисковать с последующим их уничтожением.
DVD диски в количестве 4 штук DVD диск с фильмом «Жара»- 2 шт., DVD диск с фильмом «Дрянная Девочка» - 2 шт. вернуть по принадлежности ПБОЮЛ Валеевой М.Н.
Копии постановления направить ПБОЮЛ Валеевой М.Н., в ОИАЗ УВД города Сочи Краснодарского края, в течение 3-х дней со дня вынесения указанного постановления.
Постановление может быть обжаловано в Судебную коллегию по административным делам Краснодарского краевого суда через Центральный районный суд города Сочи в течение 10 суток со дня его вручения или получения копии постановления.
Председательствующий судья Н.П. Ващенко