К делу №2-2504/11 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 10 августа 2011 года Адлерский районный суд г. Сочи в составе: председательствующего - судьи Филонова Ю.Л., при секретаре - Авдеевой И.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Корпорации «Майкрософт» к Палященко А.В. о возмещении вреда, причиненного преступлением и защите авторских прав, УСТАНОВИЛ: Корпорация «Майкрософт» обратилась в Адлерский районный суд г. Сочи с исковым заявлением к Палященко А.В. о возмещении вреда, причиненного преступлением и защите авторских прав. В обоснование заявленных требований истец указал, что Корпорация «Майкрософт» является юридическим лицом, зарегистрированным и действующим в соответствии с законодательством штата Дэлавер, США. «Майкрософт» является обладателем исключительных авторских прав на получившую мировую известность программы для ЭВМ. Регистрация указанных произведений осуществляется согласно Закону США об авторских праве (раздел 17 Свода законов США) в Агентстве по авторским правам США. В соответствии со ст.5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, участниками которой являются Российская Федерация и США, и ст. 1254 ГК РФ, произведениями созданными в США, предоставляется такой же режим правовой охраны, как и российским объектам авторского права. 04.06.2010 г. Палященко А.В., предвидя возможность причинения ущерба правообладателю, допуская эти последствия, вопреки воле правообладателя, не заключив с ним договора, в помещении вокзала ж/д станции Адлер, расположенного по адресу: <адрес>, незаконно установил на жесткий диск гражданина ФИО1 программные продукты, право на которые принадлежат корпорации «Майкрософт», с признаками контрафактности, за денежное вознаграждение. Согласно заключения эксперта №Э 10/08-570 от 27.08.2010 г. было установлено, что на жестком диске ноутбука и двух компакт дисков имеются программные продукты Корпорации «Майкрософт» с признаками контрафактности. Таким образом, гражданином Палященко А.В. Корпорации «Майкрософт» был причинен материальный ущерб на сумму 141 336 (сто сорок одна тысяча триста тридцать шесть) рублей 60 копеек, что является крупным размером. Приговором мирового судьи судебного участка № 90 Адлерского района г. Сочи от 20 октября 2010 года Палященко А.В. признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 УК РФ и ему назначено наказание в виде штрафа в размере 15000 рублей. В соответствии со ст.1233 ГК РФ автор программы для ЭВМ или иной правообладатель имеет исключительное право осуществлять или разрешать осуществление таких действий, как воспроизведение и распространение программ для ЭВМ. Статья 1286 ГК РФ предусматривает, что использование программ третьими лицами (пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателем. Однако ответчик такой договор с истцом не заключал и, не имея разрешения истца на использование указанных программных продуктов, незаконно осуществлял их сбыт. Таким образом, ответчиком были нарушены исключительные имущественные авторские права истца на распространение программных продуктов. В соответствии со ст.1229 ГК РФ юридическое или физическое лицо, которое не выполняет требований ГК РФ, согласно ст.1250 ГК РФ является нарушителем авторских прав. На основании ст. 1301 ГК РФ, обладатели исключительных авторских прав вправе защищать свои права способами, предусмотренными ГК РФ и требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: - в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, или в двукратном размере стоимости экземпляров произведений либо стоимости прав на использование произведений. Просит суд взыскать с ответчика компенсацию за нарушение авторских и смежных прав в пользу Корпорации «Майкрософт» в размере 282 673 (двухсот восьмидесяти двух тысяч шести ста семьдесят трех) рублей 20 копеек. В судебное заседание представитель истца Ивуть В.С. не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен, ходатайствовал о рассмотрении дела без его участия, на исковых требованиях настаивал в полном объеме. Ответчик Палященко А.В. в судебном заседании возражал против удовлетворения исковых требований Корпорации «Майкрософт». Выслушав ответчика, изучив материалы дела, суд считает, что исковые требования Корпорации «Майкрософт» к Палященко А.В. о возмещении вреда, причиненного преступлением и защите авторских прав, следует удовлетворить по следующим основаниям. Корпорация «Майкрософт» является юридическим лицом, зарегистрированным и действующим в соответствии с законодательством штата Дэлавер, США. «Майкрософт» является обладателем исключительных авторских прав на получившую мировую известность программы для ЭВМ. Регистрация указанных произведений осуществляется согласно Закону США об авторских праве (раздел 17 Свода законов США) в Агентстве по авторским правам США. В соответствии со ст.5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, участниками которой являются Российская Федерация и США, и ст. 1254 ГК РФ, произведениями созданными в США, предоставляется такой же режим правовой охраны, как и российским объектам авторского права. Приговором мирового судьи судебного участка № 90 Адлерского района г. Сочи от 20 октября 2010 года Палященко А.В. признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 УК РФ и ему назначено наказание в виде штрафа в размере 15 000 рублей. В соответствии со ст. 61 ГПК РФ вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого вынесен приговор суда, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом. При этом как следует из указанного приговора 04.06.2010 г. Палященко А.В., реализуя свой преступный умысел, предвидя возможность причинения ущерба правообладателю, допуская эти последствия, вопреки воле правообладателя, не заключив с ним договора, в помещении вокзала ж/д станции Адлер, расположенного по адресу: <адрес>, незаконно установил на жесткий диск гражданина ФИО1 программные продукты, право на которые принадлежат корпорации «Майкрософт», с признаками контрафактности, за денежное вознаграждение. Согласно заключения эксперта №Э 10/08-570 от 27.08.2010 г. было установлено, что на жестком диске ноутбука и двух компакт дисков имеются программные продукты Корпорации «Майкрософт» с признаками контрафактности. Таким образом, гражданином Палященко А.В. Корпорации «Майкрософт» был причинен материальный ущерб на сумму 141 336 (сто сорок одна тысяча триста тридцать шесть) рублей 60 копеек, что является крупным размером. В соответствии со ст.1233 ГК РФ автор программы для ЭВМ или иной правообладатель имеет исключительное право осуществлять или разрешать осуществление таких действий, как воспроизведение и распространение программ для ЭВМ. Статья 1286 ГК РФ предусматривает, что использование программ третьими лицами (пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателем. Однако ответчик такой договор с истцом не заключал и, не имея разрешения истца на использование указанных программных продуктов, незаконно осуществлял их сбыт. Таким образом, ответчиком были нарушены исключительные имущественные авторские права истца на распространение программных продуктов. В соответствии со ст.1229 ГК РФ юридическое или физическое лицо, которое не выполняет требований ГК РФ, согласно ст.1250 ГК РФ является нарушителем авторских прав. На основании ст. 1301 ГК РФ, обладатели исключительных авторских прав вправе защищать свои права способами, предусмотренными ГК РФ и требовать от нарушителя по своему выбору вместо возмещения убытков выплаты компенсации: - в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей, или в двукратном размере стоимости экземпляров произведений либо стоимости прав на использование произведений. При таком положении суд считает, что исковые требования Корпорации «Майкрософт» к Палященко А.В. о возмещении вреда, причиненного преступлением и защите авторских прав обоснованны и подлежат удовлетворению. Руководствуюсь ст. 194 - 198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Корпорации «Майкрософт» к Палященко А.В. о возмещении вреда, причиненного преступлением и защите авторских прав, - удовлетворить. Взыскать с Палященко А.В. в пользу Корпорации «Майкрософт» компенсацию за нарушение авторских и смежных прав в размере 282 673 (двухсот восьмидесяти двух тысяч шести ста семьдесят трех) рублей 20 копеек. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Краснодарского краевого суда через Адлерский районный суд г. Сочи в течении 10 дней. Судья – подпись.