Дело № 5-12/2011

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

п. Смидович                             12 сентября 2011 года

Судья Смидовичского районного суда ЕАО Жукалина А.И., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.2 ст.18.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG), <данные изъяты>,

УСТАНОВИЛ:

10 сентября 2011 года Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG) в ночное время суток, без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию и без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, на моторной металлической лодке, бортовой номер <данные изъяты>, пересек Государственную границу России из КНР в районе <данные изъяты> километра среднего течения реки Амур, на участке отделения в м. <данные изъяты> на территории Смидовичского района ЕАО.

10 сентября 2011 года в 06 часов 30 минут в районе <данные изъяты> километра среднего течения реки Амур, в 50 м юго-восточной оконечности острова РФ <данные изъяты>, в 250 м севернее Государственной границы Российской Федерации, в 70 м юго-восточнее створных знаков РФ №, в 3500 м северо-восточнее створных знаков №, на участке отделения в м. <данные изъяты>, на территории Смидовичского района ЕАО гражданин КНР Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG), совместно с гражданами КНР Лю Чжибинь и Ван Цзяньминь, был задержан пограничным нарядом Службы в г. Биробиджане за нарушение правил режима Государственной границы РФ, правил пересечения Государственной границы, определённых ст. 9 Закона Российской Федерации от 1 апреля 1993 г. № 4730-1 «О Государственной границе Российской Федерации».

В судебном заседании Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)пояснил, что сам он не умеет ориентироваться на границе, но знает, где проходит граница. Ловил рыбу со своим отцом и родственником на китайской стороне, рыбы не было, отец решил найти другое место. Видел, что створные знаки, светятся разным светом, но так как было темно, видимо не заметили, как пересекли границу. При задержании пограничниками лодка набрала воды, а они оказались в воде. Документов, разрешающих пересечение Государственной границы Российской Федерации, у него нет. Ему очень жаль о случившемся, он раскаивается.

Таким образом, гражданин КНР Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 18.1 ч. 2 Кодекса РФ об административных правонарушениях, то есть нарушил правила пересечения Государственной границы Российской Федерации, совершенное иностранным гражданином.

Вина Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)в совершении данного административного правонарушения подтверждается протоколом об административном правонарушении, схемой места задержания нарушителей границы, а также рапортами ФИО1, ФИО2, ФИО3, ФИО4 и объяснением самого правонарушителя.

Так, из рапортов Крутоус, Анисимова, Шохирева, Юдаева, осуществлявших охрану Государственной границы РФ, следует, что 10 сентября 2011 года около 6 часов в районе <данные изъяты> км среднего течения реки Амур ими была обнаружена моторная лодка бортовой номер №, в которой находились трое неизвестных. На световые и звуковые сигналы с требованием остановиться те не реагировали и предприняли попытку уйти от преследования в воды КНР. В результате маневрирования преследуемая ими лодка накренилась, и люди оказались в воде. В 06 часов 30 минут трое граждан КНР были извлечены из воды и задержаны.

Протоколом об административном задержании от 10 сентября 2011 года подтверждается задержание гражданина КНР Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)на территории Российской Федерации без надлежащих документов.

Личность Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)установлена актом об установлении личности иностранного гражданина.

Обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность, по делу не установлено.

Поскольку гражданин КНР Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)незаконно пересек границу Российской Федерации, не имея при себе надлежащих документов, он подлежит выдворению за пределы Российской Федерации.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 23.1, 29.9, 29.10, 32.10 ч. 5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Гражданина КНР Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.18.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить ему административное наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей, с принудительным административным выдворением за пределы Российской Федерации.

До административного выдворения за пределы Российской Федерации, но не более чем до 25 сентября 2011 года Лю Чжаодун (LIU ZHAODONG)содержать в СОП Службы в г. Биробиджан Пограничного управления ФСБ России по Хабаровскому краю и ЕАО.

Взысканный штраф подлежит перечислению в: УФК по ЕАО, ГРКЦ ГУ Банка России по ЕАО г. Биробиджан, ИНН 7901527155, № Сч. 40101810700000011023, БИК 049923001, № кор./сч. ОКАТО 99230000000, Административный штраф, КОД 192 116 90050 05 0000 140, КПП 790101001.

Постановление может быть обжаловано и опротестовано в суд Еврейской автономной области через Смидовичский районный суд в течение 10 суток со дня получения его копии.

Судья                                А.И. Жукалина

Постановление мне переведено на китайский язык. Копию постановления получил.

________________________________________________________________________

Постановление мною переведено на китайский язык.

Переводчик _____________________________________________________________