Р Е Ш Е Н И Е

6.октября 2011г.                                                                                   г. Сызрань

Судья Сызранского районного суда Самарской области Шлеппер Е.И.

С участием представителя ОУФМС Самарской области в г. Сызрани Жесткова С.В., переводчика Тураевой М.Н.

Рассмотрел административный материал № 12-78 по жалобе Каландарова Ж.Х., <данные изъяты> на постановление начальника ОУФМС РФ по Самарской области в г. Сызрани от 9. 08.2011г о привлечении его к административной ответственности по ст. 18. 8. ч. 2 КоАП РФ в виде административного штрафа в доход государства в размере 2 000 руб.

У С Т А Н О В И Л

Каландаров Ж.Х. обратился в суд с жалобой на постановление начальника ОУФМС РФ по Самарской области в г. Сызрани от 9. 08.2011г о привлечении его к административной ответственности по ст. 18. 8. ч. 2 КоАП РФ в виде административного штрафа в доход государства в размере 2 000 руб.

В судебное заседании установлено что Каландаров Ж.Х. в судебное заседание не чвился. Со слов его товарищей выехал на родину в Узбекистон. Представитель ОУФМС РФ Жестков С.В пояснил, что с жалобой не согласен, при проверке было установлено, что Каландаров Ж.Х. при регистрации указал цель визита частный, а после того как получил разрешение на работу, изменение в декларацию не внес.

Исследовав представленные материалы административного правонарушения суд убедился, что все процессуальные действия производились с соблюдением процессуальных норм, с участием переводчика Тураевой М.Н, о чем имеется подписи о переводе с русского на узбекский и обратно.

В подлинном протоколе имеется также отметка правонарушителя о получении им копии протокола. Имеется объяснение правонарушителя с отметкой и подписью, как его, так и переводчика.

Суд, заслушав объяснения представителя УФМС, обозрев подлинные документы, объяснение переводчика том, что она присутствовала и переводила все показания Каландарова Ж.К. и представителя УФМС пришел к выводу, что жалоба Каландарова Ж.К. удовлетворению не подлежит, так как доказательств нарушений сотрудниками У ФМС по отношению Каландарова. не выявлено.

На основании изложенного руководствуясь ст. 30.1 -30.7 КоАП РФ

Р Е Ш И Л

Жалобу Каландарова Ж.Л.. на постановление начальника ОУФМС РФ по Самарской области в г. Сызрани от 9. 08.2011г о привлечении его к административной ответственности по ст. 18. 8. ч. 2 КоАП РФ в виде административного штрафа в доход государства в размере 2 000 руб. оставить без удовлетворения, а постановление без изменения.

На постановление может быть подана жалоба в Самарский областной суд в установленные законом сроки.

Судья                                                                                  Е.И. Шлеппер