Дело № 5-43 /2011
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
г. Шумиха.
16 мая 2011 года.
Судья Шумихинского районного суда Курганской области Коробейников А.Г.
С участием переводчика с азербайджанского языка Гусейнова Ф.Н. о.,
в г. Шумиха, Курганской области в открытом судебном заседании рассмотрел дело об административном правонарушении по ч.1 ст.8.37 КоАП РФ в отношении
Шукюрова Р. М.-о., ***
У С Т А Н О В И Л:
Шукюров Р.М.о **.**.2011 года в 2 часа 30 минут совместно с другими гражданами, с применением автомобиля ***, государственный регистрационный номер ***, светового прибора лампы-фары, охотничьего гладкоствольного ружья 12 калибра, в закрытые для охоты сроки, в *** охотхозяйстве вблизи д. *** производили незаконную охоту.
При этом добыли одну косулю, причинив госохотфонду ущерб на сумму 43950 рублей, чем нарушили п.п. 2,20.9,20.10,33.85 Правил охоты на территории Курганской области.
Шукюров Р.М.о. и его защитник в судебное заседание не явились, о дне слушания были извещены надлежащим образом.
Допросив свидетелей, изучив письменные материалы дела, суд приходит к следующему :
Согласно ч.1 ст.8.37 КоАП РФ нарушение правил охоты влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной до двух тысяч рублей с конфискацией орудий охоты или без таковой или лишение права осуществлять охоту на срок до двух лет.
Вина правонарушителя доказывается :
Протоколом об административном правонарушении, из которого следует, что Шукюров Р.М. о. нарушил правила охоты, находился в *** охотхозяйстве в запрещенные для охоты сроки. С использованием автомобиля, лампы-фары, огнестрельного оружия, совместно с другими лицами производил незаконную охоту, в результате чего отстрелял одну косулю.
Протоколом осмотра места происшествия, из которого следует,что на десятом километре автодороги *** на обочине дороги обнаружена стреляная гильза от гладкоствольного ружья 12 калибра. В данном месте имеется отпечаток протектора легкового автомобиля. Напротив места обнаружения стреляной гильзы имеются следы обуви человека. Цепочка
данных следов ведет от бровки автодороги в лесной массив и подходит к туше косули. На туше косули имеются огнестрельные ранения.
Протоколом осмотра автомобиля *** государственный регистрационный знак ***, в котором были обнаружены охотничий нож, охотничий костюм, полиэтиленовая пленка, кухонный нож.
Показаниями свидетелей Ф., А. М.,О.,
Из показаний свидетелей Ф.,А., следует, что **.**.2011 года в *** охотхозяйстве *** в ночное время, около 2 часов 30 минут ими были обнаружены два автомобиля *** и *** гос. нр. ***, двигавшиеся друг за другом. Из автомобиля *** с помощью лампы-фары была выслежена и с помощью огнестрельного оружия отстреляна косуля. На месте отстрела были обнаружены гильза от охотничьего оружия 12 калибра, отстрелянная косуля. При попытке задержания автомобили скрылись и были задержаны спустя более часа. При задержании *** в ней находились граждане Х., управлявший автомобилем и пассажиры Шукюров Р.М. и Р. Недалеко от отстрелянной косули были задержаны граждане С. и Д. Автомобиль *** был обнаружен в ***, а недалеко от него был задержан Г.
Свидетели М. и О. показали, что они участвовали в задержании автомобилей *** и *** на территории ***. При задержании Г. он рассказал, что приехали на двух машинах с целью охоты, разговаривал по -русски. Они друг друга понимали.
Г. с помощью переводчика показал, что русским языком он не владеет. Со своим двоюродным братом Г. зимой 2011 года они на автомобиле брата из Екатеринбурга выехали в Челябинск. Вместе с ними поехали знакомые брата на автомобиле ***. В пути следования он по просьбе водителя *** сел за руль и стал ею управлять. Его брат на *** уехал вперед и он заблудился. Когда он остановился, то С. и Д. вышли из машины. Он увидел незнакомый автомобиль, испугался и уехал. Т.к. местность была незнакомой, то он заблудился.
Из обьяснения Г., данном старшему участковому уполномоченному ОВД по *** Ф. следует, что **.**.2011 года он со своим двоюродным братом Х. оглы на его автомобиле *** с целью охоты выехали в ***. Недалеко *** они встретились с друзьями его брата, которых было четверо и они находились в автомобиле ***. Он пересел в автомобиль *** и стал управлять им, а все друзья его брата сели в автомобиль его брата. Во время движения около 2 часов 30 минут он видел, что из автомобиля *** светили форой в сторону леса. В это время он услышал выстрел из автомобиля ***. Затем из автомобиля вышли двое парней и пошли в лес. Сзади к нему подьехал автомобиль ***. Он испугался и на большой скорости уехал. Согласно обьяснению, Г. имеет образование 6 классов, ему была разьяснена статья 51 Конституции РФ и он был ознакомлен со ст. 17.9 КоАП РФ.
Допрошенный в качестве свидетеля Ф. показал,что Г. давал обьяснение на русском языке. При этом понимал задаваемые ему вопросы. Ответы ему были также понятны и он записывал с его слов. Ему было разьяснено право не свидетельствовать простив себя и близких родственников. Он согласился давать обьяснение и дал его на русском языке.
Согласно карточки-заявлению Шукюров Р. М.-о. с **.**.2010 года состоит в обществе охотников и рыболовов и имеет гладкоствольное охотничье ружье.
Согласно ответа ГУВД по *** на запрос ОВД по *** Шукюров Р. М.-о. имеет разрешение на ношение и хранение охотничьего гладкоствольного оружия 12 калибра, Х. оглы имеет разрешение на хранение и ношение охотничьего гладкоствольного оружия 12 калибра.
Согласно справке-расчету ущерб от отстрелянной косули составил 43950 рублей.
Как установлено в судебном заседании, Г. была разьяснена ст. 51 Конституции, что подтверждается протоколом его обьяснения. Г. подтвердил, что в протоколе обьяснения его подписи. Он согласился и дал показания на русском языке,которым владеет. Заявление Г. в настоящее время о том, что он не владеет языком, является способом защиты Шукюрова от ответственности за административное правонарушение. О том, что Г. владеет русским языком и давал показания на русском подтвердили свидетели Ф., М. и другие. Согласно Федеральному Закону « О гражданстве Российской Федерации и Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства РФ» знание русского языка является одним из условий приема в гражданство РФ. Как установлено предьявленным паспортом свидетель Г. является гражданином РФ с 2004 года, имеет регистрацию на территории РФ с 1999 года, т.е. не может не знать русского языка.
Его обьяснение, данное участковому уполномоченному Ф. **.**. 2011 года суд признает допустимым доказательством.
Эти его показания полностью согласуются с показаниями свидетелей А. и других и подтверждаются письменными материалами дела, в результате чего можно сделать однозначный вывод, что Шукюров Р. М. о. **.**. 2011 года на территории *** в составе группы лиц производил незаконную охоту, в результате которой была отстреляна косуля.
Таким образом, суд находит вину Шукюрова Р.М. о. в незаконной охоте доказанной и он подлежит административной ответственности в пределах санкции части 1 статьи 8.37 КоАП РФ.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства смягчающие и отягчающие административную ответственность.
Смягчающих административную ответственность обстоятельств для Шукюрова судом не установлено.
Отягчающим административную ответственность Шукюрова обстоятельством суд признает согласно п.4 части 1 статьи 4.3 КоАП РФ, совершение административного правонарушения группой лиц.
Согласно ч.3 ст. 23.1. КоАП РФ данное дело относится к подсудности судьи районного суда, т.к. производство по делу осуществлялось в форме административного расследования.
Гражданский иск по делу не заявлен.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.5-29.11 КоАП РФ,
П О С Т А Н О В И Л :
Признать Шукюрова Р. М.-о. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.8.37 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 2000 (две тысячи) рублей.
Сумма штрафа подлежит зачислению через отделение Сберегательного банка : получатель платежа УФК по Курганской области ( Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды Курганской области) р/счет № 40101810000000010002 в ГУ Банка России по Курганской области,г. Курган, ИНН 4501125382,КПП 45101001, код ОКАТО 37242501000,БИК 043735001, КБК 01211625030010000140.
Копию настоящего постановления направить начальнику ОВД по Шумихинскому району.
Постановление может быть обжаловано в Курганский областной суд в течении 10 суток со дня вручения или получения копии постановления, с подачей жалобы через Шумихинский районный суд.
Судья А.Г. Коробейников.