Р Е Ш Е Н И Е именем Российской Федерации 17 июня 2010 года г.Михайловск Судья Ш районного суда Ставропольского края Шестакова Т.В. при секретаре Шершневой А.В с участием заявителя А Л.Е. представителя заинтересованного лица ГУ У фонда РФ по Ш району по доверенности Б Л.В. рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по заявлению А ЛЕ об установлении факта получения заработной платы, У С Т А Н О В И Л : В Шпаковский районный суд с заявлением об установлении факта получения заработной платы обратилась А Л Е. В обоснование своих требований она указала, что она А Л Е, в период с 29.06.1981 года по 21.06.1992 год работала в Д управлении строительства г.У, что подтверждается трудовой книжкой. В июне 2009 года она обратилась в ГУ У П фонда РФ по Ш району Ставропольского края для назначения ей пенсии в связи с достижением П возраста, где узнала, что ей необходимо предоставить лицевые счета по заработной плате за вышеуказанные годы. По ее заявлению работники областного государственного учреждения "Государственный архив новейшей истории Уой области" г. Уа выдали архивные справки №№ 2089, 2091 от 10 июля 2009 года, где заработная плата указана без итого и нет конкретики в единицах измерения. К справкам приложили копии писем от Отделения П фонда РФ (Государственное учреждение по Уой области) в адрес областного государственного учреждения "Государственный архив новейшей истории Уой области" № 09/04-1647 от 29.05.2008 г. и в адрес Архивного управления администрации Уой области № 07/04-1456 от 27.07.2005 г., в которых говорится, что комиссия ОПФР приняла решение принять к производству архивные документы о заработной плате за все периоды работы застрахованных лиц, где отсутствует обозначение денежных единиц (рубли, копейки); при определении среднемесячного заработка осуществлять перевод указанных сумм в рубли и копейки путём деления их на 100. 06 апреля 2010 года работники ГУ Управления П фонда РФ по Ш району Ставропольского края на руки ей выдали письмо, в котором сообщается, что принять для назначения трудовой пенсии по старости архивные справки о заработной плате от 10.07.2009 г. №№ 2089 и 2091 не представляется возможным, так как в архивных справках о заработной плате указанные суммы заработка не разделены на рубли и копейки. Справки о заработной плате за период с 29.06.1981 г. по 21.06.1992 г. вернули. В "Правилах организации хранения, комплектования, учёта и использования документов Архивного Фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской Академии наук" (утверждены приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 18.01.2007 г. № 19), раздел Y "Организация и использование документов Архивного Фонда Российской Федерации и других архивных документов в архиве", пункт 5.9.1. гласит: "В тексте архивной справки не допускаются комментарии, собственные выводы исполнителя по содержанию документов, на основании которых составлена справка", поэтому указать денежные единицы ее заработной платы не имеют возможным. В результате произошедшего, она не имеет возможности представить в пенсионный фонд сведения о своём среднемесячном заработке, для назначения ей пенсии по возрасту за выгодный ей период. Установление факта получения ею заработной платы в определённом размере необходимо для назначения пенсии. Как следует из Федерального Закона от 17.12.2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", трудовые пенсии могут состоять из трёх частей, в том числе страховой (ст.5), которая рассчитывается при оценке пенсионных прав, приобретённых до 01.01.2002 года, исходя из величины среднемесячного заработка застрахованного лица за 2000-2001 годы по сведениям индивидуального (персонифицированного) учёта в системе обязательного П страхования, либо за любые 60 месяцев подряд на основании документов, выдаваемых в установленном порядке работодателями (ст.30). Таким образом, получение гражданами заработной платы в определённом размере относится к числу фактов, от которых зависит возникновение определённых имущественных прав (расчёт пенсии из наиболее выгодного варианта среднемесячного заработка) у данных лиц. Следовательно, в случае невозможности получения гражданами надлежащих документов, удостоверяющих получение заработной платы в определённом размере во внесудебном порядке установление указанных фактов, имеющих юридическое значение, возможно в судебном порядке. Согласно ст.1 Федерального Закона от 17.12.2001 года "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" установление трудовых пенсий осуществляется в соответствии с указанным Федеральным Законом, который не содержит каких-либо ограничений в способах доказывания получения заработной платы в определённом размере. Факт работы в период с 29.06.1981 г. по 21.06.1992 г. подтверждается ее трудовой книжкой и архивными справками №№ 2089, 2091 от 10 июля 2009 года с указанием месячного заработка, но без итога в конце и указания денежной единицы. В связи с чем, просит установить факт получения ею, А ЛЕ, заработной платы в период с 01.05.1987 г. по 30.04.1992 г. в Д управлении строительства г. Уа следующим образом: 1987 год: Май -350 руб. 05 коп. Июнь -114 руб. 17 коп. Июль -200 руб. 39 коп. Август -200 руб. 63 коп. Сентябрь -130 руб. 89 коп. Октябрь -191 руб. 60 коп. Ноябрь -196 руб. 24 коп. Декабрь -215 руб. 44 коп. Итого -1599 руб. 41 коп. 1988 год: Январь -200 руб. 44 коп. Февраль -245 руб. 62 коп. Март -314 руб. 27 коп. Апрель -200 руб.07 коп. Май -57 руб. 19 коп. Июнь -339 руб. 79 коп. Июль -240 руб. 50 коп. Август -343 руб. 44 коп. Сентябрь -272 руб. 88 коп. Октябрь -240 руб. 05 коп. Ноябрь -240 руб. 58 коп. Декабрь -240 руб. 58 коп. Итого -2935 руб. 41 коп. 1989 год: Январь -240 руб. 86 коп. Февраль -454 руб. 95 коп. Март -311 руб. 90 коп. Апрель -240 руб.96 коп. Май -240 руб. 65 коп. Июнь -240 руб. 92 коп. Июль -240 руб. 12 коп. Август -185 руб. 96 коп. Сентябрь -240 руб. 96 коп. Октябрь -140 руб. 27 коп. Ноябрь -88 руб. 45 коп. Декабрь -488 руб. 52 коп. Итого -3114 руб. 52 коп. 1990 год: Январь -308 руб. 99 коп. Февраль -280 руб. 41 коп. Март -306 руб. 34 коп. Апрель -0 руб. 00 коп. Май -432 руб. 73 коп. Июнь -620 руб. 04 коп. Июль -82 руб. 48 коп. Август -280 руб. 00 коп. Сентябрь -1390 руб. 00 коп. Октябрь -280 руб. 00 коп. Ноябрь -280 руб. 00 коп. Декабрь -560 руб. 00 коп. Итого -4820 руб. 99 коп. 1991 год: Январь -280 руб. 00 коп. Февраль -310 руб. 00 коп. Март -387 руб. 00 коп. Апрель -350 руб. 00 коп. Май -843 руб. 45 коп. Июнь -1962 руб.00 коп. Июль -1261 руб. 50 коп. Август -1145 руб. 96 коп. Сентябрь -1346 руб. 91 коп. Октябрь -1417 руб. 25 коп. Ноябрь -3331 руб. 50 коп. Декабрь -2752 руб. 08 коп. Итого -15387 руб. 65 коп. 1992 год: Январь -765 руб. 54 коп. Февраль -8721 руб. 90 коп. Март -2030 руб. 72 коп. Апрель -3852 руб.12 коп. Итого -15370 руб. 28 коп. В судебном заседании заявитель А Л.Е. полностью поддержала свои требования и просила их удовлетворить. Представитель заинтересованного лица ГУ У П фонда РФ по Ш району по доверенности Б Л.В. в судебном заседании возражала против удовлетворения заявленных требований А Л.Е.. Суд, выслушав заявителя, заинтересованное лицо, находит заявленные требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям. Согласно трудовой книжки А (Л) Л Ев, 08.05.1955 года рождения, она начала свою трудовую деятельность в 1973 году в столовой № 25 УТС марочницей. С 29.06.1981 года А(Ла) Л.Е. была прията на работу в ДУ строительства на должность руководителя группы по учету труда и заработной платы в строительно- монтажный трест.(л.д.12-16). Из архивной справки № 2089 от 10.07.2009 года выданной областным государственным учреждением «Государственный архив новейшей истории Уой области» следует, что А (Ла) Л.Е. работала в Акционерном обществе открытого типа Акционерной строительной фирме «Ай» в 1981-1987 годы и ее заработок составлял за 1987 год: Май -35005. Июнь -114 17. Июль -20039. Август -200 63. Сентябрь -13089. Октябрь -19160 Ноябрь -19624 Декабрь -21544 ( л.д.17) Так же, из архивной справки № 2091 от 10.07.2009 года выданной Областным государственным учреждением «Государственный архив новейшей истории Уой области» следует, что А () Л.Е. работала в Акционерном обществе открытого типа Акционерной строительной фирме «А» в 1988-1992 годы и ее заработок составлял 1988 год: январь-20044 Февраль -24562 Март -31427 Апрель -20007 Май -5719 Июнь -33979 Июль -24050 Август -34344 Сентябрь -27288 Октябрь -24005 Ноябрь -24058 Декабрь -24058 1989 год: Январь -24086 Февраль -45495 Март -31190 Апрель -24096 Май -24065 Июнь -24092 Июль -24012 Август -18596 Сентябрь -24096 Октябрь -14027 Ноябрь -8845 Декабрь -48852 1990 год: Январь -30899 Февраль -28041 Март -30634 Апрель -нет начислений Май -432- 73 Июнь -620- 04 Июль -82 -48 Август -280 - 00 Сентябрь -1390 - 00 коп. Октябрь -280 - 00 коп. Ноябрь -280 - 00 коп. Декабрь -560 -00 коп. 1991 год: Январь -280 - 00 Февраль -310 - 00 Март -387 -00 Апрель -350 - 00 Май -843 - 45 Июнь -1962 -00 Июль -1261 - 50 Август -1145 - 96 Сентябрь -1346 - 91 Октябрь -1417 - 25 Ноябрь -3331 - 50 Декабрь -2752 - 08 1992 год: Январь -765-54 Февраль -8721-90 Март -2030 – 72. Апрель -3852 -12 Как видно из указанных справок в начисленных суммах отсутствует разделение на рубли и копейки. Как следует из ответов отделения ПФ РФ( ГУ) по Уой области на запросы директора ОГУ «Государсвенного архива новейшей истории Уой области» комиссией ОПФР в целях социальной защиты граждан и их конституционных прав на пенсионное обеспечение было принято решение принимать к производству архивные документы о заработной плате за все периоды работы застрахованных лиц, где отсутствует обозначение денежных единиц ( рубли,копейки) ; при определении среднемесячного заработка осуществлять перевод указанных сумм в рубли и копейки путем деления их на 100. ( л.д.19-20). Согласно удостоверенного нотариусом Ш Л.В. г.Уа, объяснения свидетеля Б Н.П. следует, что в период с 29 сентября 1981 года по 20 июня 1988 года она работала вместе с А Л.Е. в Д управлении строительства г.Уа. Ежемесячная заработная плата (по сотрудникам бухгалтерии) в период 80-х годов составлял примерно от 120 рублей до 500 рублей.(л.д.28). Свидетелем Б Н.П. в подтверждение того, что она работала вместе с заявителем А Л.Е., представлена трудовая книжка, из которой видно, что она с 29.09.1981 года принята в Де У строительства, табельщицей в строительно-монтажное У № 6. (л.д.26). Так же согласно удостоверенного ВРИО нотариуса А Н.Н. г.Уа, объяснения свидетеля В Н.Г. следует, что в период с 01 февраля 1983 года по 21 июня 1992 года она работала вместе с А Л.Е. в Диуправлении строительства в г.Уе. Ежемесячный заработок (по сотрудникам бухгалтерии) в период 80 годов составлял примерно от 120 рублей до 500 рублей, а в 90-ые годы заработная плата доходила до 15000 рублей. Так же ими ежемесячно проводились отчисления в Пенсионный Фонд в установленном порядке. (л.д.29) Свидетелем В Н.Г. в подтверждение того, что она работала вместе с заявителем А Л.Е., представлена трудовая книжка, из которой видно, что она с 01.02.1983 года принята в Де У строительства, на должность старшего бухгалтера строительно-монтажного треста (л.д.31-32). С учетом всех вышеперечисленных доказательств, суд считает обоснованными доводы заявителя А Л.Е., что ею получалась среднемесячная заработная плата за период с 01.05.1987 года по 30.04.1992 год в Ди управлении строительства г.Уа следующим образом, 1987 год: Май -350 руб. 05 коп. Июнь -114 руб. 17 коп. Июль -200 руб. 39 коп. Август -200 руб. 63 коп. Сентябрь -130 руб. 89 коп. Октябрь -191 руб. 60 коп. Ноябрь -196 руб. 24 коп. Декабрь -215 руб. 44 коп. Итого -1599 руб. 41 коп. 1988 год: Январь -200 руб. 44 коп. Февраль -245 руб. 62 коп. Март -314 руб. 27 коп. Апрель -200 руб.07 коп. Май -57 руб. 19 коп. Июнь -339 руб. 79 коп. Июль -240 руб. 50 коп. Август -343 руб. 44 коп. Сентябрь -272 руб. 88 коп. Октябрь -240 руб. 05 коп. Ноябрь -240 руб. 58 коп. Декабрь -240 руб. 58 коп. Итого -2935 руб. 41 коп. 1989 год: Январь -240 руб. 86 коп. Февраль -454 руб. 95 коп. Март -311 руб. 90 коп. Апрель -240 руб.96 коп. Май -240 руб. 65 коп. Июнь -240 руб. 92 коп. Июль -240 руб. 12 коп. Август -185 руб. 96 коп. Сентябрь -240 руб. 96 коп. Октябрь -140 руб. 27 коп. Ноябрь -88 руб. 45 коп. Декабрь -488 руб. 52 коп. Итого -3114 руб. 52 коп. 1990 год: Январь -308 руб. 99 коп. Февраль -280 руб. 41 коп. Март -306 руб. 34 коп. Апрель -0 руб. 00 коп. Май -432 руб. 73 коп. Июнь -620 руб. 04 коп. Июль -82 руб. 48 коп. Август -280 руб. 00 коп. Сентябрь -1390 руб. 00 коп. Октябрь -280 руб. 00 коп. Ноябрь -280 руб. 00 коп. Декабрь -560 руб. 00 коп. Итого -4820 руб. 99 коп. 1991 год: Январь -280 руб. 00 коп. Февраль -310 руб. 00 коп. Март -387 руб. 00 коп. Апрель -350 руб. 00 коп. Май -843 руб. 45 коп. Июнь -1962 руб.00 коп. Июль -1261 руб. 50 коп. Август -1145 руб. 96 коп. Сентябрь -1346 руб. 91 коп. Октябрь -1417 руб. 25 коп. Ноябрь -3331 руб. 50 коп. Декабрь -2752 руб. 08 коп. Итого -15387 руб. 65 коп. 1992 год: Январь -765 руб. 54 коп. Февраль -8721 руб. 90 коп. Март -2030 руб. 72 коп. Апрель -3852 руб.12 коп. Итого -15370 руб. 28 коп. Отсутствие в архивных справках в начисленных суммах разделения на рубли и копейки не может служить основанием для ущемления гарантированных ст.39 Конституции РФ права заявителя на социальное обеспечение по возрасту. Установление указанного юридического факта имеет для заявителя юридическое значение, поскольку позволит реализовать свое право на получения пенсии. Согласно ст. 265 ГПК РФ суд, устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов. Таким образом, суд приходит к выводу о том, что требования законны и обоснованны и подлежат удовлетворения в полном объеме. На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. ст. 264, 265, 194 -199 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Заявление А Лидии Евгеньевны удовлетворить. Установить факт получения А Ли Ей, года рождения, уроженки с.Ряо, Ме района, Уой области, заработной платы в период с 01.05.1987 года по 30.04.1992 год в Дском управлении строительства г.Уа следующим образом: 1987 год: Май -350 руб. 05 коп. Июнь -114 руб. 17 коп. Июль -200 руб. 39 коп. Август -200 руб. 63 коп. Сентябрь -130 руб. 89 коп. Октябрь -191 руб. 60 коп. Ноябрь -196 руб. 24 коп. Декабрь -215 руб. 44 коп. Итого -1599 руб. 41 коп. 1988 год: Январь -200 руб. 44 коп. Февраль -245 руб. 62 коп. Март -314 руб. 27 коп. Апрель -200 руб.07 коп. Май -57 руб. 19 коп. Июнь -339 руб. 79 коп. Июль -240 руб. 50 коп. Август -343 руб. 44 коп. Сентябрь -272 руб. 88 коп. Октябрь -240 руб. 05 коп. Ноябрь -240 руб. 58 коп. Декабрь -240 руб. 58 коп. Итого -2935 руб. 41 коп. 1989 год: Январь -240 руб. 86 коп. Февраль -454 руб. 95 коп. Март -311 руб. 90 коп. Апрель -240 руб.96 коп. Май -240 руб. 65 коп. Июнь -240 руб. 92 коп. Июль -240 руб. 12 коп. Август -185 руб. 96 коп. Сентябрь -240 руб. 96 коп. Октябрь -140 руб. 27 коп. Ноябрь -88 руб. 45 коп. Декабрь -488 руб. 52 коп. Итого -3114 руб. 52 коп. 1990 год: Январь -308 руб. 99 коп. Февраль -280 руб. 41 коп. Март -306 руб. 34 коп. Апрель -0 руб. 00 коп. Май -432 руб. 73 коп. Июнь -620 руб. 04 коп. Июль -82 руб. 48 коп. Август -280 руб. 00 коп. Сентябрь -1390 руб. 00 коп. Октябрь -280 руб. 00 коп. Ноябрь -280 руб. 00 коп. Декабрь -560 руб. 00 коп. Итого -4820 руб. 99 коп. 1991 год: Январь -280 руб. 00 коп. Февраль -310 руб. 00 коп. Март -387 руб. 00 коп. Апрель -350 руб. 00 коп. Май -843 руб. 45 коп. Июнь -1962 руб.00 коп. Июль -1261 руб. 50 коп. Август -1145 руб. 96 коп. Сентябрь -1346 руб. 91 коп. Октябрь -1417 руб. 25 коп. Ноябрь -3331 руб. 50 коп. Декабрь -2752 руб. 08 коп. Итого -15387 руб. 65 коп. 1992 год: Январь -765 руб. 54 коп. Февраль -8721 руб. 90 коп. Март -2030 руб. 72 коп. Апрель -3852 руб.12 коп. Итого -15370 руб. 28 коп. Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд через Шпаковский районный суд в течение 10 дней. Судья: подпись Шестакова Т.В.