О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
13 мая 2010 года г. Шатура Московской области
Федеральный судья Шатурского городского суда Московской области Хаванова Т.Ю., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Абдирахмонова ЗН, Дата обезличена года рождения, уроженца ...,
у с т а н о в и л :
Определением от 13.05.2010 г. начальником отдела противодействия незаконной миграции № 6 УФМС России по Московской области подполковника милиции ФИО2 протокол по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Абдирахмонова ЗН передан в Шатурский городской суд для принятия решения.
В соответствии с п. 3, 4 ст. 28.2. при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные настоящим Кодексом, о чем делается запись в протоколе. Физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом об административном правонарушении. Указанные лица вправе представить объяснения и замечания по содержанию протокола, которые прилагаются к протоколу.
Согласно представленному в материалах дела протоколу по делу об административном правонарушении Абдирахмонов З.Н. указывает, что не владеет русским языком, не пишет и не читает на русском языке, нуждается в услугах переводчика, однако, при составлении протокола должностным лицом переводчик не привлекался.
Таким образом, права и обязанности лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, не разъяснялись, у него отсутствовала возможность ознакомления с протоколом и другими материалами дела, дать свои объяснения по существу вменяемого ему правонарушения и сделать возможные у него замечания, что не может быть восполнено при рассмотрении дела судом.
В силу статьи 29.4. Кодекса об административных правонарушениях РФ п. 1 подп. 4) при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судья выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые их составили, в случае их неправильного составления и оформления, а также неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.
На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ,
о п р е д е л и л:
Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.10 КоАП РФ, в отношении Абдирахмонова ЗН, Дата обезличена года рождения, уроженца ..., Номер обезличен от Дата обезличена г. и другие материалы дела об административном правонарушении возвратить в отдел противодействия незаконной миграции № 6 УФМС России по Московской области.
Федеральный судья