Дело № 2-67/10
РЕШЕНИЕИменем Российской Федерации Шатровский районный суд Курганской области в составе:председательствующего: судьи Мухиной Е.В.,при секретаре Кандаковой Н.А.,рассмотрев в открытом судебном заседании в здании суда с. Шатрово «02» августа 2010 года гражданское дело по исковому заявлению Дзюбы ... к ГУ Управление Пенсионного Фонда РФ в Шатровском районе Курганской области о назначении досрочной трудовой пенсии по старости,У С Т А Н О В И Л :
В Шатровский районный суд с исковым заявлением о признании решения комиссии по рассмотрению вопросов пенсионного обеспечения граждан при Управлении ПФ РФ в Шатровском районе от 12.10.2009 года недействительным и о включении в специальный трудовой стаж периодов работы с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года, с 12.05.1993 года по 08.10.2009 года и назначении досрочной трудовой пенсии с 08.10.2009 года обратился Дзюба В.Ф.
В обоснование своих требований указал, что 08.10.2009 года он направил в Управление ПФ РФ в Шатровском районе заявление о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением не менее 25 лет педагогической деятельности. Решением комиссии по рассмотрению вопросов пенсионного обеспечения граждан при Управлении ПФ РФ в Шатровском районе от 12.10.2009 года ему было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости по причине отсутствия требуемого специального стажа по п.п.19 п.1 ст.27 Закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ» Не были включены в специальный стаж периоды работы с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года в должности директора художественной школы ... ... ..., в связи с тем, что не представлены учредительные документы художественной школы; с 12.05.1993 года по 08.10.2009 года в ... отделе культуры в должности преподавателя, так как ... при отделе культуры, реорганизованная в центр детского творчества, а в последствии в МОУ дополнительного образования детей «...» не являлась самостоятельным учреждением для детей.
Также периоды работы с 01.10.1998 года по 30.06.1996 года, с 01.01.2000 года по 31.12.2000 года, с 01.07.2001 года по 31.08.2001 года, с 01.01.2002 года по 08.10.2009 года исключены и по тому основанию, что сведения в пенсионный фонд были сданы без кода льготы.
Периоды с 30.01.1998 года по 31.01.1998 года, с 04.11.1998 года по 04.11.1998 года, с 10.11.1999 года по 10.11.1999 года, с 27.03.2007 года по 27.03.2007 года исключены из специального стажа в том числе и по той причине, что в это время Дзюба В.Ф. находился на курсах повышения квалификации.
С решением комиссии истец не согласен, так как в период с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года он работал в должности директора художественной школы, но кроме того, непосредственно занимался преподавательской деятельностью по классу ИЗО, что подтверждается справкой, которую ответчик не учитывает, учредительные документы художественной школы истцом не могут быть представлены, так как из ... он был вынужден срочно выехать в связи с напряженной там на тот момент обстановкой.
С 12.05.1993 года по 08.10.2009 года он непосредственно занимался педагогической деятельностью в образовательных учреждениях для детей и считает, что этот период также должен быть включен в специальный стаж необходимый для назначения досрочной трудовой пенсии, то, что не указан код льготы в сведениях его вины нет, на курсах повышения квалификации находился по направлению администрации учреждения и за ним сохранялась заработная плата.
В отзыве на исковое заявление ГУ Управление ПФ РФ в Шатровском районе с требованиями, предъявленными Дзюбой В.Ф. не согласились по следующим основаниям.
Из льготного педагогического стажа исключены следующие периоды :
1.С 12.05.1993 года по 31.12.1997 года преподаватель ..., реорганизованной с 03.01.1994 года в ..., так как не представлены документы, что ... являлись структурным подразделением государственного муниципального учреждения либо самостоятельным юридическим лицом;
2.С 01.10.1998 года по 30.06.1999 года МОУ ДОД «...», преподаватель, данный период указан работодателем без кода работы в льготной должности;
3.С 01.01.2000 года по 31.12.2000 года МОУ ДОД «...», преподаватель, данный период также указан работодателем без кода работы в льготной должности;
4.С 01.01.2001 года по 08.10.2009 года МОУ ДОД «...», преподаватель, так как работа в должности преподавателя учреждения дополнительного образования детей « ...», «...» засчитывается в льготный педагогический стаж за периоды начиная с 01 января 2001 года при наличии одновременно следующих условий: - на 1 января 2001 года у лица имеется стаж работы в должностях и учреждениях указанных в Списках, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев, -у лица имеется факт работы (независимо от ее продолжительности) в период с 1 ноября 1999 года по 31 декабря 2000 года в должностях и учреждениях указанных в Списках.
У истца при зачете даже в полном объеме всех периодов работы до 01.01.2001 года его льготный педагогический стаж составит 16 лет 3 месяца 4 дня, в связи с чем, все дальнейшие периоды работы ФИО3 в МОУ ДОД «...» не подлежат включению в льготный педагогический стаж.
В то же время с 01.01.2001 года по 30.06.2001 года, с 01.09.2001 года по 31.12.2001 года Дзюба В.Ф. работал по совместительству в ... средней школе учителем и данные периоды работы включены в льготный педагогический стаж, поскольку работодателем сданы сведения в УПФР с указанием работы в льготной должности.
Также включены в льготный стаж периоды с 04.09.1984 года по 15.04.1993 года, с 01.01.1998 года по 30.09.1998 года, с 01.07.1999 года по 31.12.1999 года.
Всего на момент обращения в УПФР за назначением досрочной трудовой пенсии специальный стаж Дзюбы В.Ф. составил 10 лет 8 месяцев 14 дней.
Данная категория досрочной трудовой пенсии назначается лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, независимо от их возраста.
В судебном заседании истец Дзюба В.Ф. дополнил и уточнил исковые требования, он просил засчитать в специальный стаж для назначения досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью период его работы по совместительству учителем рисования с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года в средней школе Номер обезличен ... ... ... о чем представил справку из отдела образования и справки из архива ... ....
Также поддержал требования, указанные в исковом заявлении, просил включить в трудовой стаж необходимый для назначения досрочной пенсии периоды работы с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года и с 12.05.1993 года по 08.10.2009 года, признать решение комиссии Управления ПФ РФ в Шатровском районе от 12.10.2009 года за №34 недействительным и назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости с 12.10.2009 года.
Пояснил, что все периоды работал в государственных и муниципальных учреждениях для детей, не смотря на изменение названий учреждений осуществлял преподавательскую деятельность, характер его работы не менялся. Считает, что имеющийся у него стаж педагогической деятельности на 08.10.2009 года составляет более 25 лет, а на 01.01.2001 года более 16 лет 8 месяцев и достаточен для назначения досрочной трудовой пенсии. На курсы повышения квалификации он направлялся по своей должности, на основании приказа работодателя и получал в эти периоды заработную плату. То, что не во все периоды работодателем сдавались сведения с кодом льготы в Пенсионный фонд его вины нет.
Представитель ответчика Маслова О.В., действующая на основании доверенности, с иском не согласилась.
Считает, что период с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года должен быть зачтен в специальный стаж, о не включении данного периода в решении комиссии указано ошибочно. Период с 05.12.1993 года по 08.10.2009 года не может быть зачтен в стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по основаниям, указанным в отзыве. В связи с дополнением и уточнением исковых требований истцом суду пояснила, что представленных истцом документов не достаточно для зачета указанного в них периода работы с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года в должности учителя школы Номер обезличен ... ... ... в специальный стаж для назначения пенсии, поэтому просила в иске отказать.
Представитель третьего лица, директор МОУ ДОД «...» ФИО5 суду пояснила, что требования Дзюбы В.Ф. законны, в течение всех спорных периодов он занимался преподавательской деятельностью, работал с детьми в государственных и муниципальных учреждениях для детей, характер его работы не менялся. В период проведения различных реорганизаций и изменения названий их организации, учреждение всегда выполняло функции детской школы искусств, было самостоятельным юридическим лицом, имело свою печать и выдавало документы об окончании школы. На курсы повышения квалификации Дзюба В.Ф. направлялся в соответствии со своей должностью, в это время ему выплачивалась заработная плата. Сведения в пенсионный фонд, которые были направлены на Дзюбу В.Ф. без кода льготы в некоторые периоды, пытались скорректировать, но ГУ УПФ РФ в Шатровском районе их не приняли, пояснив, что дело находится в суде и решение будет принимать суд.
Представитель третьего лица районного отдела образования администрации ... ... ФИО6, действующая на основании доверенности, суду пояснила, что считает требования Дзюбы В.Ф. обоснованными, он занимался и занимается преподавательской деятельностью в ..., кроме того, при возникающей необходимости оказывал помощь общеобразовательным учреждениям, никогда не отказывался работать по совместительству учителем в Шатровской средней школе.
Представитель третьего лица МУ «...» администрации Шатровского района Курганской области в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания были извещены надлежащим образом, о причинах неявки своего представителя суд не уведомили, об отложении рассмотрения дела не ходатайствовали.
Руководствуясь ст.167 ГПК РФ суд определил рассмотреть гражданское дело в отсутствие представителя третьего лица.
Выслушав объяснения сторон, представителей третьих лиц, исследовав письменные материалы дела, суд пришел к выводу об удовлетворении исковых требований Дзюбы В.Ф.
В судебном заседании установлено, что в трудовой книжке Дзюбы В.Ф. имеются записи о том, что он 04.09.1984 года переведен директором детской художественной школы, 15.04.1993 года освобожден от занимаемой должности по ст.35 КЗОТ Таджикской ССР по собственному желанию, 12.05.1993 года принят в ДШИ преподавателем по классу ИЗО - приказ №25 от 12.05.1993 году по ... отделу культуры Курганской области, Дата обезличена года в связи с реорганизацией ДШИ в ... считать преподавателем ЦДТ по классу ИЗО, 14.08.1998 года В связи с реорганизацией ЦДТ в МУ «...» считать преподавателем МУ ..., 17.09.2004 года в связи с изменением МУ ..., считать преподавателем МОУ ДОД «...», продолжает работать по настоящее время в указанной должности.
Также имеется в трудовой книжке запись от 04.12.2000 года, что истец принят в ... среднюю школу учителем рисования и черчения по совместительству на период отсутствия основного работника. л.д.7-12)
08 октября 2009 года истец обратился в ГУ УПФ РФ в Шатровском районе Курганской области с заявлением о назначении пенсии л.д. 155)
Решением комиссии по рассмотрению вопросов пенсионного обеспечения граждан при УПФ РФ в Шатровском районе Курганской области от 12 октября 2009 года истцу было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости по причине отсутствия требуемого специального стажа по п.п.19 п.1 ст.27 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 года 25 лет стажа педагогической деятельности. Согласно решению специальный стаж Дзюбы В.Ф. на дату обращения с заявлением о назначении пенсии составил 10 лет 8 месяцев 14 дней. л.д.14-15)
В соответствии с п.п.19 п.1 ст.27 ФЗ РФ « О трудовых пенсиях в РФ» от 17 декабря 2001 года №173-ФЗ, трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст.7 указанного ФЗ лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.
Согласно Постановлению Конституционного Суда РФ от 29 января 2004 года №2-П, оценка пенсионных прав гражданина, приобретенных им до 01 января 2002 года, может осуществляться по нормам ранее действовавшего законодательства.
В силу ст.80 Закона РФ « О государственных пенсиях в РФ» от 20 ноября 1990 года №340-1 было установлено, что пенсия в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей устанавливается при выслуге не менее 25 лет.
Согласно ст.84 указанного Закона списки соответствующих работ (профессий и должностей), с учетом которых назначается пенсия за выслугу лет, а в необходимых случаях и правила исчисления выслуги и назначения пенсий, утверждаются Правительством РФ по согласованию с Пенсионным фондом.
Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам ст.80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 06 сентября 1991 года №463, включал должности директора, учителя и преподавателя, также включал учреждения: школы, внешкольные учреждения.
Список должностей, работа, в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, и правил исчисления сроков выслуги для назначения пенсии за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденный Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года за №1067.
Указанный список предусматривал должность «преподаватель», в том числе в учреждении дополнительного образования детей - детская школа искусств.
Аналогичное положение содержит Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 10 пункта1 ст.28 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденный Постановлением Правительства РФ от 29.10.2009 года за №781 и Список работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со статьей 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденный тем же Постановлением Правительства РФ, но в редакции Постановления Правительства РФ от 26.05.2009 года за № 449.
В соответствии со ст.12 Закона РФ от 10.07.1992 года №3266-1 «Об образовании» образовательное учреждение является юридическим лицом, в том числе учреждения дополнительного образования детей.
Учредительные документы образовательных учреждений, в которых работал истец, ответчиком не изучались. Вывод об отсутствии у них статуса юридического лица имеет предположительный характер.
В соответствии со ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В данном случае суд полагает, что обязанность представить доказательства обоснованности принятого решения об отказе включения в специальный педагогический стаж истца периода работы с 12.05.1993 года по 08.10.2009 года, так как учреждения, где он работал не являлись самостоятельными учреждениями для детей и тип учреждения не соответствует Спискам, является обязанностью ответчика.
В судебном заседании установлено, что решением Шатровского районного Совета народных депутатов от 14.12.1987 года за № 347 Шатровская детская музыкальная школа реорганизована в Шатровскую школу искусств с 01.01.1988 года.л.д.38,157)
Постановлением администрации Шатровского района Курганской области от 12.10.1993 года №266 был создан центр по работе с детьми.л.д.39-40)
Постановлением администрации Шатровского района Курганской области от 01.03.1996 года за №48 ... был реорганизован в муниципальное учреждение «... районный Центр детского творчества».л.д.42)
Постановлением администрации Шатровского района Курганской области от 18 марта 1996 года №80 был зарегистрирован устав Шатровского районного ..., п.1.3 которого определяет его статус юридического лица. (л.д.158-163)
Постановлением администрации Шатровского района Курганской области от 14 августа 1998 года за №231 МУ «...» был реорганизован путем разделения его на МУ «...» и МУ «...» л.д.44-45)
Распоряжением администрации Шатровского района Курганской области от 18 августа 1998 года за №139 был зарегистрирован Устав МУ «...», п. 1.4 которого определяет его статус юридического лица. л.д.47-57,164)
Распоряжением администрации Шатровского района Курганской области от 10 марта 2004 года утвержден Устав муниципального образовательного учреждения дополнительного образования детей «...», в соответствии с п.1.7 Устава «учреждение» является юридическим лицом.л.д.62-70).
Главой администрации Шатровского района Курганской области 15.09.2009 года был утвержден Устав муниципального образовательного учреждения дополнительного образования детей «...», согласно п.1.10 которого МОУ ДОД «...» является юридическим лицом. л.д.71-82)
По представленным тарификационным спискам с 1993 года количество и наименование предметов, которые вел истец, а также среднее количество часов не изменялось л.д.83-99, 101-106)
Отказ ответчика включить в специальный трудовой стаж Дзюбы В.Ф. периодов работы в должности преподавателя Детской школы искусств, МУ «... центр детского творчества», МУ «...» и МОУ ДОД ... суд считает необоснованным, так как ответственность за составление учредительных документов и реорганизации учреждений он не несет.
Истцом заявлены требования о включении в специальный стаж, дающий право для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года в должности учителя школы Номер обезличен ... ....
Статьей 1 Соглашения от 13 марта 1992 года «О гарантиях прав граждан государств-участников СНГ в области пенсионного обеспечения», подписанного в том числе Российской Федерацией и Республикой Таджикистан установлено, что пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.
Истец пояснил, что указанный период с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года он работал по совместительству учителем школы Номер обезличен ... ... ... и подтверждает это справкой из межведомственного архива ... ... Номер обезличен от 01.06.2010 года, актом указанного архива, а также справкой отдела образования местного исполнительного органа государственной власти ..., где период указан с января 1983 года по май 1984 года. л.д. 165-167 )
Суд полагает, что период с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года в должности учителя средней школы Номер обезличен ... ... ... подлежит включению в стаж, необходимый для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, так как он подтвержден архивными документами. Должность учитель и наименование учреждения «школа» поименованы Списком профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденных постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 года за 463.
В силу правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, утвержденных постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002 года за № 781, работа в должностях, указанных в пункте 2 раздела « Наименование должностей» списка, в учреждениях, указанных в пункте 2 раздела «Наименование учреждений» списка, за периоды начиная с 1 января 2001 года засчитываются в стаж работы при наличии одновременно следующих условий:
на 1 января 2001 года у лица имеется стаж работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, продолжительностью не менее 16 лет 8 месяцев;
у лица имеется факт работы (независимо от ее продолжительности) в период с 1 ноября 1999 года по 31 декабря 2000 года в должностях, указанных в пункте 2 раздела «Наименование должностей» и в пункте 2 раздела «Наименование учреждений» списка.
Стаж работы Дзюбы В.Ф., дающий право для назначения досрочной трудовой пенсии с зачетом периода с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года на 01 января 2001 года составит более 16 лет 8 месяцев, кроме того, у истца имеется факт работы в необходимый период в должностях, указанных в пункте 2 раздела «Наименование должностей» (преподаватель) и в пункте 2 раздела «Наименование учреждений»(...) списка, поэтому период его работы после 01 января 2001 года по 08.10.2009 года также подлежит зачету в стаж, дающий право для назначения досрочной трудовой пенсии по старости.
В том числе подлежат включению в специальный стаж периоды нахождения Дзюбы В.Ф. на курсах повышения квалификации с 30.01.1998 года по 31.01.1998 года, с 04.11.1998 года по 04.11.1998 года, с 10.11.1999 года по 10.11.1999 года, с 27.03.2007 года по 27.03.2007 года. л.д.155, 168-171)
Отказ ответчика включить в специальный трудовой стаж Дзюбы В.Ф. периоды прохождения курсов повышения квалификации суд считает необоснованным, так как в данные периоды истец являлся преподавателем, трудовые правоотношения с учреждением у него не прекращались, сохранялась средняя заработная плата согласно ст.187 ТК РФ. На курсы повышения квалификации он направлялась в соответствии с действующим законодательством в порядке исполнения должностных обязанностей.
То, что периоды работы Дзюбы В.Ф. с 01.10.1998 года по 30.06.1999 года, с 01.01.2000 года по 31.12.2000 года, с 01.07.2001 года по 31.08.2001 года, с 01.01.2002 года по 08.10.2009 года указаны работодателем в индивидуальных сведениях в Пенсионный фонд без кода льготы не является основанием для исключения указанных периодов из специального стажа, так как вины истца в этом нет, поскольку в соответствии со ст.11 ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного страхования» №27 от 01.04.1996 года обязанность по представлению данных сведений возложена на работодателя.
Кроме того, ответчиком был дан ответ, что корректировка лицевого счета застрахованного лица Дзюбы В.Ф. с проставлением кода льготы не возможна, так как тип учреждения и наименование должности в период с 01.01.1998 года по30.06.1999 года, с 01.01.2000 года по 31.12.2000 года не соответствует Спискам. л.д.144)
При указанных обстоятельствах решение комиссии по рассмотрению вопросов пенсионного обеспечения граждан при УПФ РФ в Шатровском районе Курганской области от 12.10.2009 года нарушает право истца на социальное обеспечение по возрасту, гарантированное ст.39 Конституции РФ.
Таким образом, исковые требования Дзюбы В.Ф. о признании недействительным указанного решения комиссии и о включении в его стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости, периодов работы с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года, с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года, с 12.05.1993 года по 08.10.2009 года, суд считает обоснованными и подлежащими удовлетворению, с уточнением последнего периода по 07.10.2009 года.
На основании ч. 1 ст. 19 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия подлежит назначению со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее, чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Согласно ч.2 ст. 19 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» днем обращения за трудовой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами.
С учетом удовлетворения указанных исковых требований педагогический стаж работы истца на дату обращения 08.10.2009 года составляет свыше 25 лет, поэтому трудовая пенсия Дзюбе В.Ф. подлежит назначению с 08.10.2009 года.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ, с УПФ РФ в Шатровском районе в пользу Дзюбы В.Ф. подлежит взысканию 200 рублей в счет возмещения расходов истца по уплате государственной пошлины.
На основании изложенного, руководствуясь ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях», ст.ст. 194-199 ГПК РФ,
РЕШИЛ:
Исковые требования Дзюбы ... к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Шатровском районе Курганской области удовлетворить в полном объеме.
Решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Шатровском районе Курганской области от 12.10.2009 года № 34 признать недействительным.
Обязать ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Шатровском районе Курганской области включить в льготный педагогический стаж Дзюбы ..., дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости, периоды работы:
с 01.11.1983 года по 31.05.1984 года в должности учителя средней школы Номер обезличен ... ... ...;
с 31.07.1992 года по 15.04.1993 года в должности директора детской художественной школы ... ... ...;
с 12.05.1993 года по 02.01.1994 года в должности преподавателя ...;
с 03.01.1994 года по 13.08.1998 года в должности преподавателя ...;
с 14.08.1998 года по 16.09.2004 года в должности преподавателя МУ «...
с 17.09.2004 года по 07.10.2009 года в должности преподавателя МОУ ДОД «...» и назначить Дзюбе ... досрочную трудовую пенсию по старости в связи с педагогической деятельностью с 08.10.2009 года.
Взыскать с ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Шатровском районе Курганской области в пользу Дзюбы ... 200 рублей в счет возмещения расходов истца по уплате государственной пошлины.
Решение может быть обжаловано в Курганский областной суд в течение 10 дней, начиная с 09 августа 2010 года, с подачей жалобы в Шатровский районный суд.
Председательствующий: судья: подпись Е.В. Мухина