ПОСТАНОВЛЕНИЕ
по делу об административном правонарушении
с. Шатрово «19 » мая 2010 годаСудья Шатровского районного суда Курганской области Фитина О.А., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении
Ушакова ..., родившегося Дата обезличена года в ... района ..., гражданина РФ, являющегося индивидуальным предпринимателем, проживающего в ... по ..., ..., кв.... ..., ранее не привлекавшегося к административной ответственности,
У С Т А Н О В И Л:
В Шатровский районный суд Курганской области из ОВД по Шатровскому району поступили материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, в отношении индивидуального предпринимателя Ушакова А.Д.
В протоколе об административном правонарушении указано, что Дата обезличена года в 11-00 часов Ушаков А.Д., являясь индивидуальным предпринимателем, в торговой секции, расположенной в магазине «...» по ... в ..., допустил торговлю контрафактными экземплярами аудиовизуальных произведений - два с записью 10 фильмов каждый по цене ... рублей.
К материалам дела приложены вещественные доказательства - два DVD диска.
В судебное заседание Ушаков А.Д. не явился.
В материалах дела имеется расписка Ушакова А.Д., согласно которой о времени и месте судебного заседания он уведомлен через нарочного Дата обезличена года.
Из имеющейся в материалах дела телефонограммы следует, что Дата обезличенаг. Ушаков А.Д. сообщил, что в судебное заседание Дата обезличена года не явится, находится за пределами района. Каких-либо доказательств по делу не представит. Считает, что наказание ему может быть назначено как физическому лицу.
Ходатайства об отложении рассмотрения дела не заявлено.
Судья, руководствуясь п.4 ч.1 ст.29.7, ч.2 ст.25.1 КоАП РФ, рассмотрел дело об административном правонарушении в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу.
Исследовав письменные материалы дела и вещественные доказательства, судья приходит к следующим выводам.
Дата обезличена года в 11-00 часов старшим инспектором ЦБПСПР ИАЗ при УВД Курганской области ФИО17. проведен осмотр торговой точки индивидуального предпринимателя Ушакова А.Д. Торговая точка расположена напротив входа в магазин «...» в ... по ..., д.... .... Осмотр проведен в присутствии продавца ФИО1 На момент осмотра на стеллажах и витринах находилась аудио- и видеопродукция в количестве 200 штук.
В числе дисков были обнаружены два диска по цене ... рублей за диск, на которых записано по 10 фильмов: 1) DVD – TIME с фильмами «Любовь в большом городе 2», «Остров проклятых», «Человек-Волк», «Мы из будущего 2», «Похититель молний», «Однажды в Риме», «Легион», «День наоборот», «Дыхание Ватана», «Милые кости»; 2) диск с фильмами «Любовь в большом городе 2», «Мы из будущего 2», «Остров проклятых», «Человек-волк», «Однажды в Риме», «Милые кости», «День святого Валентина», «Наперегонки со смертью», «Изнанка города», «Перси Джексон». На указанных дисках отсутствуют реквизиты: продолжительность фильмов, режиссеры и другая информация.
По результатам осмотра составлен протокол, замечаний от участвующих лиц не поступило, о чем имеются подписи двух понятых и продавца ФИО1 л.д. 2).
Осмотр проведен уполномоченным лицом в соответствии с требованиями ст.27.8 КоАП РФ.
Опрошенная после осмотра ФИО1 пояснила, что с Дата обезличена года она работает у ИП Ушакова. В ее обязанности входит продажа аудиовизуальной продукции на территории магазина «...». Диски она получает по внутренней накладной согласно договору о материальной ответственности. На стеллажах она расставила диски, содержащие несколько фильмов, их около 15 штук. 15 марта она получила около 10 дисков, среди которых были 2 диска, на которых имелись записи фильма «Человек-волк» и других аудиовизуальных произведений. Она не знала, что продажа дисков, на которых имеется более одного аудиовизуального произведения, запрещена. Диски данных форматов продавались по цене 100 рублей л.д. 3).
Указанные два диска изъяты в присутствии 2 понятых, копия протокола изъятия вручена продавцу ФИО1 Изъятие проведено в порядке, предусмотренном ст.27.10 КоАП РФ л.д.4).
Через ФИО1 Ушакову А.Д. направлена повестка о вызове в ОВД по Шатровскому району на Дата обезличенаг. л.д.5).
Дата обезличена года инспектором ГИАЗ ОВД по Шатровскому району ФИО15 возбуждено дело об административном правонарушении и назначено административное расследование. В обоснование принятого решения указано, что по результатам осмотра торговой точки ИП Ушакова выявлен факт реализации двух DVD-дисков с записью фильмов, в том числе фильма «Человек-волк». Согласно информационному письму от 01.02.10г. фирмы «Юниверсал Пикчерс Рус», являющейся обладателем имущественных прав на дистрибьюцию аудиовизуального произведения «Человек-волк» на DVD носителе на территории Российской Федерации, официальный релиз указанного фильма на видеоносителях формата DVD будет осуществлен в апреле 2010 года. В действиях Ушакова А.Д. усматриваются признаки административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст.25.1 КоАП РФ.
Исследование изъятых DVD дисков проведено экспертом Экспертно-криминалистического цента УВД Курганской области ФИО14
Согласно справке эксперта от Дата обезличена года Номер обезличен, на внутреннем кольце представленных оптических носителей наименование лицензиата и номер лицензии отсутствуют. Информация о правообладателях на полиграфическом оформлении носителей и полиграфических вкладышах отсутствует. На полиграфических вкладышах представленных носителей имеется информация о лицензиатах. На представленных носителях содержится по десять аудиовизуальных произведений. В записи аудиовизуальных произведений, на всех представленных носителях в различной совокупности, имеются явные визуально определяемые признаки копирования. В базе данных Российской антипиратской организации (РАПО), полученной из ДЭБ МВД России, информации о выходе аудиовизуальных произведений на представленном носителе до официального релиза, сведений о правообладателях аудиовизуальных произведений не содержатся л.д. 8).
Справка эксперта от Дата обезличенаг. Номер обезличен поступила в ОВД по Шатровскому району Дата обезличена года.
Определение о назначении административного расследования вынесено с соблюдением требований ст.28.7 КоАП РФ. Административное расследование проведено в установленный законом месячный срок, по окончании Дата обезличена года составлен протокол об административном правонарушении.
Протокол составлен инспектором ГИАЗ ОВД по Шатровскому району ФИО12 в отношении индивидуального предпринимателя Ушакова А.Д. об административном правонарушении, предусмотренном ст.25.1 КоАП РФ, получении копии протокола.
Ушаков А.Д. зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя Дата обезличена года, что подтверждается свидетельством о внесении записи в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей л.д.18).
В письме генерального директора ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» начальнику МОБ УВД Курганской области от 01.02.2010 года указано, что компания ООО «Юниверсал Пикчерс Рус» является обладателем имущественных прав на дистрибьюцию аудиовизуальных произведений «Человек-Волк» («Wolfman»), «Простые сложности» («It?s Complicated»), «Там, где Живут Чудовища» («Where the wild things are»), «День Святого Валентина» («Valentine?s Day»), и «Непокоренный» («Invictus») на DVD носителе на территории РФ. Официальный релиз фильма «Человек-волк» на видеоносителях формата DVD будет осуществлен 22 июня 2010 года. Официальный релиз фильма «День Святого Валентина» на видеоносителях формата DVD будет осуществлен 18 мая 2010 года л.д.19).
Также в судебном заседании осмотрены вещественные доказательства – два DVD диска. Вещественные доказательства поступили в суд в упаковке из прозрачного полимерного материала, проклеенного прозрачной лентой скотч, с пояснительным текстом, подписями от имени двух понятых и продавца ФИО1, подписью инспектора ЦБПСПР ИАЗ при УВД Курганской области ФИО13., а также с пояснительной запиской начальника отдела ЭКЦ при УВД ФИО12, оттиском круглой печати, выполненной красящим веществом фиолетового цвета. В пояснительной записке ФИО14 указано: «единицы аудиовизуальной продукции на оптических дисках DVD в двух футлярах с полиграфическими вкладышами, изъятые Дата обезличена года у ФИО1 в торговой секции магазина «...» по адресу: ..., ..., ..., ...».
Целостность упаковки не нарушена.
В пакете находятся два DVD диска, при осмотре которых установлено соответствие их описания дискам, изъятым в ходе производства по данному административному делу в отношении Ушакова А.Д.
На DVD диске с названием DVD-TIME имеется ценник, согласно которого стоимость диска составляет 100 рублей.
Диспозиция ч.1 ст.7.12 КоАП РФ является бланкетной, адресует правоприменителя к части IV Гражданского кодекса РФ, раскрывающей понятие и содержание прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации.
В соответствии с п.1 ст.1259 ГК РФ аудиовизуальные произведения относятся к объектам авторских прав.
Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (п.3 ст.1259 ГК РФ).
В силу ст.1256, п.4 ст.1259 ГК РФ авторское право на произведение возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или соблюдения каких-либо формальностей.
Автору произведения или иному правообладателю в соответствии со ст.ст.1229, 1270 ГК РФ принадлежат исключительные права на произведение. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование произведения. Отсутствие запрета не считается согласием.
Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя.
Использование произведения без согласия правообладателя является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами.
Таким образом, письменными материалами дела и вещественными доказательствами подтверждается, что Дата обезличена года в 11-00 часов в торговой секции индивидуального предпринимателя Ушакова А.Д., расположенной в магазине «...» по ... в ... района ... осуществлялась реализация двух DVD дисков с контрафактными записями фильма «Человек-волк» по цене 100 рублей за один диск в целях извлечения дохода.
Реализацию DVD дисков осуществляла продавец ФИО1 Продавец действовал на основании трудового договора, заключенного Дата обезличена года с работодателем – Ушаковым А.Д., по его поручению и в его интересах, товар для продажи был предоставлен работодателем л.д.3, 23-26).
Документы, подтверждающие разрешение на продажу данной продукции, у ИП Ушакова А.Д. отсутствуют.
Исходя из изложенного, судья считает, что ИП Ушаков А.Д. совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч.1 ст.7.12 КоАП РФ «Нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав», выразившееся в продаже контрафактных видеофильмов, записанных на двух DVD-дисках, в целях извлечения дохода.
Годичный срок давности привлечения к административной ответственности за нарушение законодательства РФ об авторском праве и смежных правах, установленный ч.1 ст.4.5 КоАП РФ, не истек.
Вредных последствий в результате действий Ушакова А.Д. не наступило.
Обязательным признаком состава административного правонарушения, ответственность за совершение которого предусмотрена ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, является цель – извлечение дохода.
С учетом, что Ушаков А.Д. осуществлял реализацию двух DVD-дисков по цене 100 рублей за диск, то есть в незначительном количестве, с целью получения дохода в сумме менее ... рублей (с учетом связанных с осуществлением предпринимательской деятельности расходов - аренда торгового помещения, зарплата продавца и иных), прихожу к выводу о малозначительности совершенного Ушаковым А.Д. административного правонарушения. Действия ИП Ушакова А.Д. формально содержат состав административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, но с учетом характера правонарушения и последствий не представляют существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений.
В соответствии со ст.2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.
Согласно ч.3 ст.26.6 КоАП РФ по окончании рассмотрения дела решается вопрос о вещественных доказательствах.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.
В соответствии с ч.3 ст.3.7 КоАП РФ изъятие из незаконного владения лица, совершившего административное правонарушение, орудия совершения или предмета административного правонарушения, изъятых из оборота либо находившихся в противоправном владении лица, совершившего административное правонарушение, по иным причинам и на этом основании подлежащих обращению в собственность государства или уничтожению, не является административным наказанием.
Согласно п.2 ч.3 ст.29.10 КоАП РФ вещи, изъятые из оборота, подлежат передаче в соответствующие организации или уничтожению.
Сведений о понесенных по делу об административном правонарушении издержках, предусмотренных ст.24.7 КоАП РФ, не имеется.
Руководствуясь ст.29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Освободить Ушакова ... от административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в связи с малозначительностью.
Объявить Ушакову ... устное замечание.
Вещественные доказательства – DVD диск с названием DVD-TIME с записью 10 фильмов и DVD диск без названия, с записью 10 фильмов, изъять из оборота и уничтожить.
Производство по делу прекратить.
Постановление может быть обжаловано в Курганский областной суд в течение 10 дней со дня вынесения, с подачей жалобы через Шатровский районный суд Курганской области.
Председательствующий: судья О.А. Фитина