Дело № 2-696/11 ОПРЕДЕЛЕНИЕ
10 марта 2011 г.
Шахтинский городской суд в составе председательствующего судьи Семцива И.В., при секретаре Васюковой А.Ю., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) Южный филиал (ЮФ РАО) к <данные изъяты> о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведения,
У С Т А Н О В И Л:
Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) Южный филиал (ЮФ РАО) обратилось в суд с иском к <данные изъяты> о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведения.
В судебном заседании представитель истца предложил заключить мировое соглашение, по условиям которого:
1) <данные изъяты> признает факт использования 18.08.2010г. способом публичного исполнения произведений авторов в помещении <данные изъяты> расположенном по адресу: <адрес>: Айсель (Aysel) и Араш (Arash) музыкального произведения под названием «Всегда» (Always) - 1 исполнение; песни «Только с тобой» исполнитель Стас Пьеха - 1 исполнение;
2) <данные изъяты> <данные изъяты> обязуется не позднее 10 мая 2011 года выплатить за незаконное использование авторских прав публичным исполнением указанных выше музыкальных произведений денежную компенсацию в размере 80 000 руб., перечислив указанную сумму на транзитный счет РАО (по реквизитам указанным в тексте мирового соглашения) для дальнейшей выплаты правообладателям, указанным в тексте мирового соглашения, при этом первая выплата в сумме 40 000 руб. должна быть произведена до 10.04.2011г., вторая - до 10.05.2011г.;
3) <данные изъяты> обязуется не позднее 10 апреля 2011 года возместить понесенные ЮФ РАО расходы по оплате государственной пошлины за подачу искового заявления в размере 3 600 руб., путем зачисления на расчетный счет ЮФ РАО в г.Ростове-на-Дону (указанный в тексте мирового соглашения);
4) <данные изъяты> принимает на себя обязательства в случае не неисполнения графика погашения задолженности, указанного в пункте 2 настоящего мирового соглашения, выплачивать пеню в размере 1% за каждый день просрочки. Выплаты пени, при этом, не освобождает последнего от обязанностей уплатить сумму компенсации в полном объеме.
5) Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) Южный филиал (ЮФ РАО) в свою очередь при условии исполнения <данные изъяты> обязательств по выплате компенсации в размере 80 000 руб. за незаконное исполнение произведений и возмещения судебных расходов, обязуются не предъявлять каких-либо иных материальных требований по данным фактам нарушения авторских прав.
Стороны выразили согласие на вышеуказанных условиях утвердить мировое соглашение. Условия мирового соглашения подписаны сторонами. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу.
Суд считает, что мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит закону, совершено в интересах обеих сторон, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц и подлежит удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 39, ст.173, ст.220, 224-225 ГПК РФ, суд,
ОПРЕДЕЛИЛ:
Утвердить мировое соглашение между сторонами по настоящему делу, по условиям которого:
1) <данные изъяты> признает факт использования ДД.ММ.ГГГГ способом публичного исполнения произведений авторов в помещении кафе «Колибри», расположенном по адресу: <адрес>: Айсель (Aysel) и Араш (Arash) музыкального произведения под названием «Всегда» (Always) - 1 исполнение; песни «Только с тобой» исполнитель Стас Пьеха - 1 исполнение;
2) <данные изъяты> обязуется не позднее ДД.ММ.ГГГГ выплатить за незаконное использование авторских прав публичным исполнением указанных выше музыкальных произведений денежную компенсацию в размере 80 000 руб., перечислив указанную сумму на транзитный счет РАО (по реквизитам указанным в тексте мирового соглашения) для дальнейшей выплаты правообладателям, указанным в тексте мирового соглашения, при этом первая выплата в сумме 40 000 руб. должна быть произведена до ДД.ММ.ГГГГ, вторая - до ДД.ММ.ГГГГ;
3) <данные изъяты> обязуется не позднее ДД.ММ.ГГГГ возместить понесенные ЮФ РАО расходы по оплате государственной пошлины за подачу искового заявления в размере 3 600 руб., путем зачисления на расчетный счет ЮФ РАО в <адрес> (указанный в тексте мирового соглашения);
4) <данные изъяты> принимает на себя обязательства в случае не неисполнения графика погашения задолженности, указанного в пункте 2 настоящего мирового соглашения, выплачивать пеню в размере 1% за каждый день просрочки. Выплаты пени, при этом, не освобождает последнего от обязанностей уплатить сумму компенсации в полном объеме.
5) Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) Южный филиал (ЮФ РАО) в свою очередь при условии исполнения <данные изъяты> обязательств по выплате компенсации в размере 80 000 руб. за незаконное исполнение произведений и возмещения судебных расходов, обязуются не предъявлять каких-либо иных материальных требований по данным фактам нарушения авторских прав.
Производство по делу по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (РАО) Южный филиал (ЮФ РАО) к <данные изъяты> о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на произведения - прекратить.
На определение может быть подана частная жалоба в Ростовский областной суд через Шахтинский городской суд в течение десяти дней.
Председательствующий: подпись.
Копия верна:
Судья: И.В. Семцив
Секретарь: А.Ю. Васюкова