П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
28 апреля 2010 года г. Орел.
Судья Северного районного суда г. Орла Тишаева Ю.В., рассмотрев в судебном заседании в помещении Северного районного суда г. Орла административный материал в отношении индивидуального предпринимателя Корнеевой Елены Николаевны о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л :
ОМ Номер обезличен (по Северному району) УВД по Данные обезличены обратился в суд с материалом в отношении индивидуального предпринимателя Корнеевой Елены Николаевны о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Согласно определению о передаче материалов дела по подведомственности от Дата обезличена и протокола об административном правонарушении Номер обезличен от Дата обезличена Дата обезличена в 15 часов 15 минут на торговой точке по адресу: Данные обезличены д осуществлялась реализация аудиовизуальной продукции, имеющей отличие от оригинальных выпускаемых на DVD носителях.
Корнеева Е.Н. в судебном заседании вину в совершении административного правонарушения признала в полном объеме, обстоятельства изложенные в протоколе об административном правонарушении подтвердила, суду пояснила, что закупкой товара и его реализацией занимался Горбунов А.И., который оказывает ей помощь в ведении бизнеса. Из 115 изъятых дисков семь дисков ей возвращены.
Допрошенный в судебном заседании в качестве эксперта - главный эксперт ЭКЦ УВД по Данные обезличены Кожухов М.В., выводы изложенные в своем заключении Номер обезличен от Дата обезличена поддержал. Суду пояснил, что исследованные им диски складывались в две картонные коробки. В одну из коробок им упаковывались DVD диски, обладающие комплексом признаков несоответствия образцам и DVD диски, обладающие признаками, характерными для продукции, выпущенной нелегально. Во вторую коробку он сложил DVD диски, правообладатель на которые не установлен в виду отсутствия образцов для сравнительного исследования и соответствующей информации об обладателях авторских и смежных правах на выпуск представленной продукции согласно базе РАПО. По двум коробкам диски раскладывал в соответствии с результатами исследования, оформленными в табличном виде, при этом им была допущена следующая ошибка. Указав в таблице, что DVD диск с записью аудиовизуального произведения «Тайная стража», отмеченный в таблице экспертного заключения, как обладающий признаками, характерными для DVD продукции, выпущенной нелегально, он ошибочно сложил в коробку с DVD дисками, правообладатель на которые не установлен. В связи с чем, им ошибочно было указано в заключении о том, что только 34 DVD, содержащие аудиовизуальные произведения, обладают признаками, характерными для DVD продукции, выпущенной нелегально, в действительности 35 дисков имеют такие признаки.
Допрошенный судом в качестве свидетеля старший оперуполномоченный ОБЭП ОМ Номер обезличен (по Данные обезличены району) УВД по Данные обезличены Михайлина Ю.А. обстоятельства совершения Корнеевой Е.Н. административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, изложенные в протоколе об административном правонарушении Номер обезличен от Дата обезличена полностью подтвердила, сославшись на изложенные в нем доказательства.
Судья, выслушав лицо, привлекаемое к административной ответственности, эксперта, свидетеля, исследовав материалы дела и вещественные доказательства, приходит к следующему.
Согласно ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, (в ред. Федерального закона от 09.04.2007 N 45-ФЗ)
влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения (в ред. Федеральных законов от 27.12.2005 N 193-ФЗ, от 22.06.2007 N 116-ФЗ).
Судьей в судебном заседании установлено, что Дата обезличена оперуполномоченным ОБЭП ОМ Номер обезличен (по Данные обезличены району) УВД по Данные обезличены Задориным А.М. в торговой точке ИП Корнеева Е.Н. по адресу: Данные обезличены была проведена проверочная закупка DVD диска с фильмом «Кандагар» по цене 130 рублей 00 копеек. Купленный при проведении проверочной закупки товар (DVD диск с фильмом «Кандагар») изъят, уплаченные за товар деньги продавцом возвращены. Данные обстоятельства подтверждаются актом проверочной закупки, кассовым чеком.
В этот же день, Дата обезличена старшим оперуполномоченный ОБЭП ОМ Номер обезличен (по Данные обезличены району) УВД по Данные обезличены Михайлиной Ю.А. в присутствии двух понятых и продавца на основании постановления Врио начальника ОМ Номер обезличен (по Данные обезличены району) УВД по Данные обезличены от Дата обезличена было произведено обследование торговой точки ИП Корнеева Е.Н. по адресу: Данные обезличены в ходе которого было установлено, что торговая точка расположена в торговом центре на 1-м этаже, слева от центрального входа и представляет собой отдельное торговое место, имеющее торговые стеллажи с дисками в ассортименте. Также имеется место продавца, на котором находится ККМ и музыкальный центр. В момент проверки на торговой точке отсутствовали следующие документы: свидетельство ИП, трудовой договор с продавцом, накладные, договоры с правообладателями. В ходе обследования были изъяты 114 дисков. Изъятые диски, в том числе и диск, приобретенный в ходе проверочной закупки, были упакованы в одну картонную коробку, опечатаны печатью «Дежурная часть: ОМ Номер обезличен УВД по Данные обезличены» и направлены для проведения исследования.
Согласно экспертному заключению Номер обезличен от Дата обезличена ЭКЦ УВД по Данные обезличены, в представленных 115 DVD-боксах расположены 115 оптических DVD-дисков, содержащие аудиовизуальные произведения, указанные в таблице. Полиграфические вкладыши и оптические носители 12 оптических DVD дисков, содержащих аудиовизуальные произведения - имеют существенные отличия от оригинальных, выпускаемых на DVD-носителях, принадлежащих правообладателям: ООО «Парамаунт Пикчерс», ООО «Двадцатый Век Фокс СНГ», ЗАО «Союз-Видео», ООО «СР Диджитал», ООО «Юниверсал Пикчерс Рус», различия выражаются в следующем: 1. дизайн полиграфической упаковки носителя отличен от оригинальной упаковки; 2. несоответствие указанного правообладателя на территории России; 3. отсутствие (несоответствие) выходных данных, номера прокатного удостоверения, года выпуска продукции, предупреждения о защите авторских прав и смежных прав; 4. отсутствие данных о зоне, территории распространения и формате записи; 5. отсутствие кода IFPI; 6. отсутствие на внутреннем кольце диска информации об изготовителе.
Полиграфические вкладыши и оптические DVD носители, содержащие аудиовизуальные произведения, расположенные в 34 DVD-боксах, отмеченные в столбцах № 3 и № 4 таблицы как «отсутствует» обладают признаками, характерными для DVD продукции, выпущенной нелегально, а именно: не указан правообладатель на территории России; низкое качество полиграфической упаковки; отсутствие голографических наклеек, защитных элементов полиграфии; отсутствие выходных данных, номера прокатного удостоверения, года выпуска продукции, предупреждения о защите авторских и смежных прав; отсутствие данных о зоне, территории распространения и формате записи; отсутствие на внутреннем кольце диска информации об изготовителе, а также отсутствие кода IFPI. Решить вопрос в отношении оптических DVD дисков, расположенных в 62 DVD-боксах, содержащих аудиовизуальные произведения, и отмеченных в столбцах № 3 таблицы как «отсутствует» не представилось возможным по причине отсутствия образцов для сравнительного исследования и соответствующей информации об обладателях авторских и смежных правах на выпуск представленной продукции.
Представленные 7 оптических DVD дисков, содержащие аудиовизуальные произведения «Комната страха», «Собственность дьявола», «Темный лес», «Волк», «Пик Данте», «День денег», «Проклятие - 2» соответствует образцам аналогичной продукции, выпускаемой заводами изготовителями по заказу правообладателя ООО «Активижн», ЗАО «Союз-Видео», ООО «СР Диджитал», ООО «Юниверсал Пикчерс Рус».
На представленных оптических носителях имеется аудиовизуальное произведение - «Перси Джексон и похититель молний», выход официального издания данного произведения компанией ООО «ХХ век Фокс СНГ» состоялся Дата обезличена.
В ходе сопоставления данных результатов исследования, оформленных в виде таблицы, и указанных экспертом в своих выводах, судом выявлена неточность в подсчете экспертом количества DVD дисков, обладающих признаками, характерными для DVD продукции, выпущенной нелегально.
В ходе исследования вещественных доказательств с участием эксперта и лица, привлекаемого к административной ответственности, судом было установлено, и подтверждено экспертом в судебном заседании, что DVD диск с записью аудиовизуального произведения «Тайная стража» отмеченный в таблице экспертного заключения, как обладающий признаками, характерными для DVD продукции, выпущенной нелегально, ошибочно был учтен экспертом при подсчете общего количества дисков, в отношении которых не представилось возможным ответь на третий вопрос, поставленный ст. о/у ОБЭП ОМ Номер обезличен (по Данные обезличены району) УВД по Данные обезличены.
По факту проведенного административного расследования Дата обезличена был составлен протокол об административном правонарушении Номер обезличен, согласно которому Дата обезличена в 15 часов 15 минут в торговой точке ИП Корнеева Е.Н. по адресу: Данные обезличены осуществлялась реализация аудиовизуальной продукции, имеющей отличие от оригинальных, выпускаемых на DVD носителях.
С учетом вышеизложенного, совокупность имеющихся доказательств, свидетельствует о наличии в действиях ИП Корнеевой Е.Н. административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Судьей также установлено, что все имеющие в материалах административного дела процессуальные документы составлены в соответствии с требованиями КоАП РФ. Факт совершения Корнеевой Е.Н. правонарушения подтвержден имеющимися доказательствами и подтвержден Корнеевой Е.Н. в судебном заседании.
При определении размера наказания судья учитывает наличие смягчающего административную ответственность обстоятельства, предусмотренного п. 1 ч. 1 ст. 4.2 КоАП РФ, а именно раскаяние лица, совершившего административное правонарушение (Корнеевой Е.Н.), в содеянном.
Отягчающих вину данного лица обстоятельств, предусмотренных ст. 4.3 КоАП РФ, не установлено.
Учитывая обстоятельства дела, и наличие смягчающих административную ответственность обстоятельств, суд считает необходимым применить в отношении Корнеевой Е.Н. наказание в виде административного штрафа с конфискацией предметов административного правонарушения. При этом размер штрафа определяется согласно санкции ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ в совокупности с примечанием к ст. 2.4 КоАП, согласно которому предприниматели осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, несут ответственность как должностные лица.
Руководствуясь ч. 1 ст. 7.12, ст. 23.1, ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ судья,
П О С Т А Н О В И Л :
Привлечь ИП Корнееву Елену Николаевну к административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (Десять тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения: 47 DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, упакованными в картонной коробке под № 1.
Шестьдесят один DVD-диск, содержащие аудиовизуальные произведения, а именно: «Кандагар», «Потомство Чаки», «Анаконда 3», «Анаконда 4», «Парасомния», «Лангольеры», «Затащи меня в ад», «Вой», «Я всегда знал, что вы сделали прошлым летом», «Талантливый мистер Рипли», «На пути к смерти», «Свежая кровь», «Молчание ягнят», «Пробуждение ужаса», «Змей», «Голая правда», «Хостел», «Поддельная идентификация», «Воины Эллады», «Темная страна», «Загробный мир», «Розы для Эльзы», «Смерть среди айсбергов», «Золотая клетка», «Жена путешественника во времени», «Оттепель», «Заложница», «Библиотекарь 3: проклятие иудовой чаши», «Однажды в Риме», «Мы из будущего», «Граница», «Возмездие», «Кто вы, мистер Брукс?», «Смерть, я люблю тебя», «Воины света», «История Хэкэля», «Царь», «Миньон», «Луна 2112», «Простые сложности», «Кадиллак Диллана», «Нападение саблезубых», «Корень всего зла», «День дурака», «Беллами», «Потерянная комната», «Потому что мы банда», «Темный город», «Шерлок Холмс», «Похороните меня за плинтусом», «За гранью времен», «2012», «Город соблазнов», «Хостел часть 2», «Легион», «Аватар», «И была война», «Бладрейн», «Бладрейн 2», «Последнее путешествие Синбада», «Кандагар», упакованные в картонной коробке под № 2, возвратить ИП Корнеевой Елене Николаевне.
Постановление может быть обжаловано в Орловский областной суд в течение 10 суток со дня его вынесения.
Судья Ю.В. Тишаева
Порядок уплаты штрафа и последствия за его неисполнение, предусмотренные ст. 32.2. КоАП РФ разъяснены.
РЕКВИЗИТЫ ШТРАФА:
Данные обезличены
Данные обезличены
Данные обезличены