Дело №2-618/2011 Р Е Ш Е Н И Е Именем Российской Федерации г.Семикаракорск 17 октября 2011 года Семикаракорский районный суд Ростовской области в составе председательствующего судьи Прохоровой И.Г. при секретаре Кузнецовой О.С. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Восканова Х.А. к ГУ УПФР в Семикаракорском районе об обязывании выдать копию лицевого счета застрахованного лица У С Т А Н О В И Л : 11 августа 2008 года Восканов Х.А. обратился с заявлением на имя начальника ГУ УПФР в Семикаракорском районе о получении копии лицевого счета застрахованного лица.16 августа 2011 года, представитель истца Восканова Х.А.-Сергеев В.М. получил выписку из лицевого счета застрахованного лица. После чего 20 августа 2011 года Восканов Х.А. повторно обратился к начальнику ГУ УПФР в Семикаракорском районе с заявлением, в котором просил выдать ему копию лицевого счета, а не выписку. 2 сентября 2001 года Восканов Х.А. получил ответ на свое обращение и не получил запрашиваемую в ГУ УПФР копию лицевого счета, в связи с чем обратился в суд с иском об обязывании ГУ УПФР в Семикаракорском районе выдать ему копию лицевого счета застрахованного лица. В судебное заседание, назначенное на 17 октября 2011 года, истец Восканов Х.А. не прибыл, несмотря на то, что о месте и времени рассмотрения дела был уведомлен надлежащим образом, о причинах своей неявки суд не уведомил, в связи с чем суд в силу требования ч.3 ст.167 ГПК РФ рассматривает дело в отсутствие истца. Представитель истца Восканова Х.А.-Сергеев В.М., действующий на основании нотариально заверенной доверенности, просил суд о рассмотрении дела в отсутствие его доверителя и пояснил суду, что 11 августа 2011 года его доверитель обратился в ГУ УПФР с заявлением на имя начальника ГУ УПФР в Семикаракорском районе о получении копии лицевого счета застрахованного лица, при этом его доверитель также просил ознакомить его с пенсионным делом. 16 августа 2011 года, он как представитель истца Восканова Х.А., действуя в интересах истца на основании нотариально заверенной доверенности, получил в ГУ УПФР лишь выписку из лицевого счета застрахованного лица. Выписка-это лишь часть сведений из лицевого счета. То, что ответчиком была предоставлена лишь часть сведений из лицевого счета его доверителя, подтверждается тем, что в представленной Восканову Х.А. выписке нет сведений об установлении ему трудовой пенсии, о размере пенсии и индексации, включая страховую часть трудовой пенсии. Так как, его доверитель имел желание получить копию своего лицевого счета, 20 августа 2011 года он повторно обратился к начальнику ГУ УПФР в Семикаракорском районе с заявлением, в котором просил выдать ему копию лицевого счета, а не выписку, при этом его доверитель также просил выдать ему документы из пенсионного дела. 2 сентября 2011 года, его доверитель получил ответ на свое обращение от 20 августа 2011 года, в котором ему разъяснили требования действующего Федерального закона. Однако, его доверитель так и не получил неоднократно запрошенную в ГУ УПФР копию своего лицевого счета, что на их взгляд нарушает требования ФЗ № 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", предусматривающего право застрахованного лица получать в органах Пенсионного фонда копию лицевого счета. В связи с чем, его доверитель и вынужден был обратиться в суд с иском об обязывании ГУ УПФР в Семикаракорском районе выдать ему копию лицевого счета застрахованного лица. Представитель ответчика ГУ УПФР в Семикаракорском районе Боричевская Л.Е. исковые требования не признала и пояснила, что Восканов Х.А. обратился в ГУ УПФР с заявлением о выдаче ему копии лицевого счета и об ознакомлении с пенсионным делом 11 августа 2011 года. Согласно ст.1 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" -индивидуальный лицевой счет застрахованного лица- это документ, хранящийся в форме записи на машинных носителях информации, допускающей обработку с помощью средств вычислительной техники в органах Пенсионного фонда Российской Федерации, содержащий предусмотренные Законом N 27-ФЗ сведения о застрахованных лицах, включенные в информационные ресурсы Пенсионного фонда Российской Федерации. Согласно ст.14 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" застрахованное лицо имеет право получить бесплатно один раз в год в органах Пенсионного фонда Российской Федерации по месту жительства (в том числе в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг) или работы сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете; получить бесплатно у страхователя копию сведений о себе, представленных страхователем в Пенсионный фонд Российской Федерации для индивидуального (персонифицированного) учета. То есть действующим законодательством предусмотрена обязанность пенсионных органов выдать застрахованному лицу сведения, содержащиеся в лицевом счете. В судебном заседании установлено, что Восканов Х.А. выписку из лицевого счета получил. Таким образом, ГУ УПФР выполнило перед Воскановым Х.А. свои обязанности- выдало ему выписку из лицевого счета, в связи с чем у суда отсутствуют сведения для удовлетворения исковых требований Восканова Х.А.. В силу требований п.п.3 ч. 1 ст.14 ФЗ № 27-ФЗ, в случае несогласия со сведениями, содержащимися в его индивидуальном лицевом счете, обратиться с заявлением об исправлении указанных сведений в органы Пенсионного фонда Российской Федерации, включая его Правление, либо в суд.Восканов Х.А. не обратился ни в Пенсионный фонд, ни в суд с заявлением об исправлении сведений, содержащихся в выписке лицевого счета, а суд, в силу требований закона, обязан рассматривать заявленный стороной спор. Выслушав представителя истца Восканова Х.А.-Сергеева В.М., представителя ГУ УПФР -Боричевскую Л.Е., исследовав материалы дела, суд приходит к следующему. Согласно требований ст.5 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" органом, осуществляющим индивидуальный (персонифицированный) учет в системе обязательного пенсионного страхования, является Пенсионный фонд Российской Федерации. При этом в ч.1 ст.6 выше указанно ФЗ № 27 ФЗ указано на то, что Пенсионный фонд Российской Федерации на территории Российской Федерации на каждое застрахованное лицо открывает индивидуальный лицевой счет с постоянным страховым номером, содержащим контрольные разряды, которые позволяют выявлять ошибки, допущенные при использовании этого страхового номера в процессе учета. Индивидуальный лицевой счет застрахованного лица состоит из общей, специальной и профессиональной частей (разделов). В судебном заседании установлено, в том числе из выписки из лицевого счета застрахованного лица, и данное обстоятельство не оспаривается представителем истца Восканова Х.А.-Сергеевым В.М., что истец зарегистрирован в системе государственного пенсионного страхования с 8 января 1999 года. (л.д.6). Требованиями ч.1 ст.14 ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" установлено, что застрахованное лицо имеет право: получить бесплатно один раз в год в органах Пенсионного фонда Российской Федерации по месту жительства (в том числе в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг) или работы сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете; получить бесплатно у страхователя копию сведений о себе, представленных страхователем в Пенсионный фонд Российской Федерации для индивидуального(персонифицированного) учета. При этом в силу требований п.п.3-4 ч.2 ст.16 ФЗ № 27-ФЗ органы Пенсионного фонда Российской Федерации обязаны: бесплатно направлять один раз в год застрахованным лицам сведения, содержащиеся в их индивидуальных лицевых счетах, а также не позднее 1 сентября каждого года информацию о состоянии специальной части их индивидуальных лицевых счетов и о результатах инвестирования средств пенсионных накоплений (указанные сведения могут быть представлены в форме электронного документа); бесплатно предоставлять один раз в год любому застрахованному лицу по его обращению сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете, в течение 10 дней со дня обращения застрахованного лица (в случае представления такого обращения в форме электронного документа Пенсионный фонд Российской Федерации направляет указанные сведения в форме электронного документа с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг). Согласно требований п.п.е п.69 Инструкция о порядке ведения индивидуального (персонифицированного) учета сведений о застрахованных лицах (утв.приказом Министерства здравоохранения и социального развития РФ от 14 декабря 2009 г. N 987н) (с изменениями от 27 июля 2010 г.) территориальные органы пенсионного фонда обязаны е) бесплатно предоставлять один раз в год застрахованному лицу по его заявлению сведения, содержащиеся в его лицевом счете, в течение 10 дней со дня подачи заявления при этом требованиями п.п. "А" п. 64 выше указанной Инструкции предусмотрено, что застрахованное лицо имеет право: получить бесплатно один раз в год в территориальном органе фонда по месту жительства или работы сведения, содержащиеся в его лицевом счете. Анализ выше указанных норм позволяет суду сделать вывод о том, что застрахованное лицо имеет право один раз в год бесплатно получить сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете; а пенсионный фонд обязан бесплатно направлять застрахованном улицу сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете. При этом данные норм права не содержат указание на право застрахованного лица получать копию лицевого счета, и на обязанность Пенсионного фонда -предоставлять застрахованному лицу копию лицевого счета. СогласноОбщероссийскому классификатору управленческой документациикопия - документ, полностью воспроизводящий информацию подлинного документа и все его внешние признаки или часть их, не имеющий юридической силы. В ст.1 ФЗ " Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" приведены основные понятия употребляемые в данном законе, в том числе дано понятие индивидуального лицевого счета застрахованного лица- это документ, хранящийся в форме записи на машинных носителях информации, допускающей обработку с помощью средств вычислительной техники в органах Пенсионного фонда Российской Федерации, содержащий предусмотренные Законом N 27-ФЗ сведения о застрахованных лицах, включенные в информационные ресурсы Пенсионного фонда Российской Федерации. Как установлено, в судебном заседании, 11 августа 2011 года Восканов Х.А. обратился к руководителя ГУ УПФР в Семикаракорском районе с заявлением в котором просил выдать копию лицевого счета (л.д.5). При этом как следует из пояснений представителя истца Восканова Х.А.-Сергеева В.М. в судебном заседании, ответ на данное заявление, в том числе и выписка из лицевого счета на восьми листах была получена представителем истца -Сергеевым В.М. 16 августа 2011 года, данное обстоятельство нашло свое отражение, в том числе в повторном обращении Восканова Х.А. к начальнику ГУ УПФР в Семикаракорском районе с просьбой выдать ему копию лицевого счета (л.д.8). 2 сентября 2011 года (л.д.10) начальником ГУ УПФР в Семикаракорском районе Аландаренко Л.И. -Восканову Х.А. был направлен ответ, в котором было разъяснено, что сведения содержащиеся в индивидуальном лицевом счета застрахованного лица -оформляются Пенсионным фондом в виде выписки. Таким образом, в судебном заседании установлено, что Пенсионный фонд исполнил предусмотренную ФЗ № 27 ФЗ обязанность предоставить застрахованному лицу сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете, в течение 10 дней со дня обращения застрахованного лица. В соответствии с требованиями ч.3 ст.196 ГПК РФ суд принимает решение по заявленным истцом требованиям. Истцом заявлено требованиеоб обязывании ГУ УПФР выдать ему копию лицевого счета застрахованного лица, суд считает, что данные исковые требования не подлежат удовлетворению, в связи с тем, что Пенсионным фоном истцу Восканова Х.А. 16 августа 2011 года, то есть в течении менее чем 10 дней, были предоставлены сведения, содержащиеся в его индивидуальном лицевом счете. При этом суд считает необходимым обратить внимание, что согласно требований п.3 ч.1 ст.14 " Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" в случае несогласия со сведениями, содержащимися в его индивидуальном лицевом счете, обратиться с заявлением об исправлении указанных сведений в органы Пенсионного фонда Российской Федерации, включая его Правление, либо в суд. На основании выше изложенного, руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : В удовлетворении исковых требований Восканова Х.А. к ГУ УПФР в Семикаракорском районе об обязывании выдать копию лицевого счета застрахованного лица - отказать. Решение может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Семикаракорский районный суд в течение 10 дней со дня изготовления мотивированного решения. Председательствующий: Мотивированное решение изготовлено 20 октября 2011 года.