Дело № 12-803/10
(в районном суде № 5-276/10) судья Клыкова Л.А.
Р Е Ш Е Н И ЕСудья Санкт-Петербургского городского суда Широкова Е.А., рассмотрев 09 сентября 2010 года, при секретаре Никитенко С.А. в судебном заседании в помещении суда административное дело по жалобе на постановление судьи Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от 20 августа 2010 года в отношении
Абдусалимова Ш.Ж., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <адрес>, гражданина <адрес>, зарегистрированного в <адрес>,
У С Т А Н О В И Л :
Согласно протоколу об административном правонарушении АП № 00014060/10354 19 августа 2010 г. в 14.55 гражданин Республики Узбекистан Абдусалимов Ш.Ж. был задержан сотрудниками ОР ППСМ УВД по Пушкинскому району Санкт-Петербурга по адресу: г.Пушкин, Кадетский бульвар, у д.24 без документов, удостоверяющих личность и подтверждающих законное нахождение на территории Российской Федерации, за нарушение режима пребывания иностранного гражданина на территории Российской Федерации. Гр.Абдусалимов Ш.Ж. прибыл на территорию Российской Федерации 05 октября 2009 г, встал на миграционный учет с 06.10.2009 г. по 03.01.2010 г. срок его пребывания на территории РФ истек 03.01.2010 г. С 04.01.2010 г. Абдусалимов Ш.Ж. уклоняется от выезда за пределы Российской Федерации, документы, удостоверяющие личность и подтверждающие право на законное пребывание на территории Российской Федерации, утратил в июле 2010 г., с заявлением об их утрате в соответствующие органы не обратился, чем нарушил режим пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации, что выразилось в нарушении правил миграционного учета, отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание в Российской Федерации, утрате таких документов и не подаче заявления об их утрате в соответствующий орган, а равно в уклонении от выезда за пределы Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания.
Постановлением судьи Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от 20 августа 2010 г. Абдусалимов Ш.Ж. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации, с помещением в Центр для содержания иностранных граждан ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области.
Адвокат Юсупова М.А, осуществляющая защиту Абдусалимова Ш.Ж., обратилась в Санкт-Петербургский городской суд с жалобой об отмене постановления и прекращении производства по делу за отсутствием события правонарушения, указывая, что Абдусалимов Ш.Ж. на территории РФ находится до 04.10.2010 г. на законном основании, что подтверждается уведомлением о прибытии иностранного гражданина, копией миграционной карты, а также документами, удостоверяющими личность.
Абдусалимов Ш.Ж. не владеет русским языком, однако переводчик ему предоставлен не был, личность установлена на основании справки зам.начальника УВД по Пушкинскому району Санкт-Петербурга.
Абдусалимов Ш.Ж. в Санкт-Петербургский городской суд не доставлен, представил заявление о рассмотрении жалобы в его отсутствие.
Защитник Юсупова М.А. в ходе рассмотрения жалобы поддержала изложенные в ней доводы, представила в их подтверждение ксерокопию паспорта Абдусалимова Ш.Ж, миграционную карту и отрывную часть к бланку уведомления о прибытии иностранного гражданина.
Исследовав материалы дела, считаю жалобу не подлежащей удовлетворению, по следующим основаниям.
Рассматривая доводы жалобы об отсутствии в деле документов, удостоверяющих личность Абдусалимова Ш.Ж., а также нарушении его права воспользоваться услугами переводчика, нахожу их несостоятельными по следующим основаниям.
Как усматривается из материалов дела, Абдусалимов Ш.Ж. был задержан без документов, удостоверяющих личность, в связи с чем установление данных о личности справкой, составленной со слов Абдусалимова Ш.Ж. и заверенной заместителем начальника УВД по Пушкинскому району Санкт-Петербурга, не противоречит требованиям закона.
Согласно объяснениям Абдусалимова Ш.Ж., данным при составлении протокола об административном правонарушении, а также его расписке, полученной перед рассмотрением дела, последний указывал, что русским языком владеет, и от услуг переводчика отказался. Т.о. нарушений требований ст.24.2 КоАП РФ также не установлено.
В ходе рассмотрения настоящего дела судьей Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга были исследованы все представленные доказательства и установлено, что Абдусалимов Ш.Ж. прибыл в Российскую Федерацию 05.10 2009 г. и состоял на миграционном учете с 06.10.2009 г. по 03.01.2010 г. После истечения установленного законом срока пребывания 90 суток территорию Российской Федерации не покинул, был задержан без документов, удостоверяющих личность и подтверждающих право на пребывание в Российской Федерации.
Рассматривая представленные защитником документы и доводы жалобы о продлении Абдусалимову Ш.Ж. срока пребывания до 04.10.2010 г., нахожу их несостоятельными по следующим основаниям.
Так, защитой представлена лишь миграционная карта Абдусалимова Ш.Ж. о прибытии в РФ 05.10.2009 г. Документов, подтверждающих факт выезда его из Российской Федерации по истечении вышеуказанного срока пребывания и нового въезда, не имеется.
Кроме того, каких-либо сведений о наличии у Абдусалимова Ш.Ж. предусмотренных законом оснований для продления ему срока пребывания на территории Российской Федерации защитой не представлено.
При таких обстоятельствах, сами по себе отрывная часть к бланку уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания и отметка о продлении такового до 04.10.2010 г. на бланке миграционной карты не указывают на законность пребывания Абдусалимова Ш.Ж. в РФ до указанного времени.
Таким образом, вывод постановления судьи о наличии в действиях Абдусалимова Ш.Ж. состава административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, является законным и обоснованным.
При назначении Абдусалимову Ш.Ж. наказания судом учтены данные о его личности, характер совершенного правонарушения, и с учетом его длительности обоснованно применено дополнительное наказание в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.
С учётом изложенного и, руководствуясь ст. 30.7 КоАП РФ,
Р Е Ш И Л :
Постановление судьи Пушкинского районного суда Санкт-Петербурга от 20 августа 2010 г. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.18.8 КоАП РФ, в отношении Абдусалимова Ш.Ж. оставить без изменения, жалобу защитника Юсуповой М.А. – без удовлетворения.
Судья Широкова Е.А.