Дело № 5-07/10
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
г. Сафоново 30 апреля 2010 года
Судья Сафоновского городского суда Смоленской области Дроздов С.А., при секретаре Талановой О.Ю., рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении Саулина Ю.В., Дата обезличена года рождения, уроженца ... области, проживающего по адресу: Смоленская область, г. Сафоново, ..., ..., ..., индивидуального предпринимателя,
У С Т А Н О В И Л:
Дата обезличена г., в 11 часов, в торговом отделе, расположенном в помещении магазина ООО «Ц.» по адресу: Смоленская область, г. Сафоново, ..., ..., Саулин Ю.В., являясь индивидуальным предпринимателем, в целях извлечения дохода, осуществлял продажу экземпляров аудиовизуальных произведений на носителях - DVD-дисках, которые в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском и смежных правах являются контрафактными.
В судебном заседании Саулин Ю.В. свою вину в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, признал.
Материалами дела установлено, что Саулиным Ю.В. осуществляется предпринимательская деятельность, связанная с реализацией аудиовизуальной продукции - DVD-дисков - в торговом отделе, расположенном в помещении магазина ООО «Ц.» по адресу: Смоленская область, г. Сафоново, ул. ..., ....
Дата обезличена г., по результатам проведенной проверочной закупки, должностным лицом ОВД по Сафоновскому району - оперуполномоченным ОБЭП П. - в вышеуказанном торговом отделе изъяты DVD-диски с экземплярами аудиовизуальных произведений в количестве 311 единиц с признаками контрафактности.
Данные обстоятельства подтверждаются актом проверочной закупки от Дата обезличена г., протоколом осмотра места происшествия от Дата обезличена г., рапортом сотрудника ОБЭП ОВД по Сафоновскому району от Дата обезличена г. о результатах проверочной закупки, письменными объяснениями Саулина Ю.В., протоколом об административном правонарушении от Дата обезличена г., другими материалами дела, а также данными в ходе судебного заседания объяснениями оперуполномоченного ОБЭП ОВД по Сафоновскому району П. - должностного лица, составившего в отношении Саулина Ю.В. протокол об административном правонарушении.
Частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации «Об административных правонарушениях» установлена ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
В соответствии с подп. 1 п. 1 ст. 1225 и п. 1 ст. 1263 ГК РФ).
Пунктом 1, 3 статьи 1228 и пунктом 2 статьи 1263 ГК РФ определено, что автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат. Авторами аудиовизуального произведения являются режиссер-постановщик; автор сценария; композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения.
Согласно ст. 1226 ГК РФ на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие).
Пунктом 3 статьи 1228 ГК РФ установлено, что исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.
В силу п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами.
Пунктом 1, а также подпунктом 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ установлено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение). Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
Исходя из положений, установленных ст.ст. 1235, 1286 ГК РФ, по лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах.
С учетом вышеуказанных правовых норм, исключительное право на использование произведения таким способом, как распространение его экземпляров путем продажи, предоставляется автором или иным правообладателем другим лицам на основании лицензионного договора.
Согласно п.4 ст.1252 ГК РФ в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Из справки эксперта Номер обезличен от Дата обезличена г. следует, что в отношении 234 DVD-дисков, изъятых у Саулина Ю.В., отсутствуют сведения о лицензиате (стороне лицензионного договора) и номере лицензии.
Таким образом, продажа Саулиным Ю.В. Дата обезличена г. экземпляров аудиовизуальных произведений без наличия лицензионного договора влечет за собой нарушение авторских прав.
При таких установленных по делу обстоятельствах, судья находит, что в действиях Саулина Ю.В. наличествует состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации «Об административных правонарушениях» - продажа экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
При определении наказания согласно части 2 статьи 4.1. Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья учитывает характер совершенного правонарушения, данные о личности виновного, требования закона. Обстоятельством смягчающим ответственность, является раскаяние лица, совершившего правонарушение.
В связи с этим, судья находит, что в отношении правонарушителя, с учетом примечания к ст. 2.4 КоАП РФ, следует избрать наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений на 234 DVD-дисках, не содержащих наименования лицензиата и номера лицензии.
Остальные экземпляры аудиовизуальных произведений на 77 DVD-дисках подлежат возврату Саулину Ю.В.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9-29.11 Кодекса Российской Федерации «Об административных правонарушениях»,
П О С Т А Н О В И Л :
Признать Саулина Ю.В., Дата обезличена года рождения, уроженца ... области, проживающего по адресу: Смоленская область, г. Сафоново, ..., ..., ..., виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией контрафактных экземпляров аудиовизуальных произведений на 234 DVD-дисках, не содержащих наименования лицензиата и номера лицензии.
Административный штраф должен быть уплачен не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу в банк по реквизитам: ГРКЦ ГУ Банка России по Смоленской области, БИК 046614001, ОКАТО 66241501000, ИНН 6726009967, КБК 182 1 16 03030 01 0000 140, счет получателя 40101810200000010001.
Постановление может быть обжаловано в Смоленский областной суд в течение 10 дней через Сафоновский городской суд.
Судья Сафоновского городского суда
... С.А. Дроздов