по делу об административном правонарушении 17 мая 2011 года Город Ржев Тверской области Федеральный судья Ржевского городского суда Тверской области Черняев С.Н. с участием лица, привлечённого к административной ответственности - индивидуального предпринимателя без образования юридического лица Азаряна М.А., инспектора группы по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка ОВД по Ржевскому району Тверской области Соколова Д.А., при секретаре Беляевой В.Н., рассмотрев административный материал, представленный начальником Милиции общественной безопасности ОВД по Ржевскому району Тверской области Максимовым Ю.П. о правонарушении, предусмотренном частью первой статьи 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении Азаряна М.А., родившегося ДД.ММ.ГГГГ в селении ардес <адрес> Азербайджанской ССР, гражданина Российской Федерации, родной язык армянский, военнообязанного, имеющего среднее техническое образование, женатого, иждивенцев не име-ющего, являющегося индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица (ОГРН 304691412100087; ИНН 693700002323), зарегистрированного и проживающего по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>, 06 апреля 2011 года привлекавшегося к административной ответственности по части второй статьи 14.4. Кодекса РФ об административных правонарушениях; личность удостоверена по паспорту серии 28 10 № 008866, выданному 02 февраля 2010 года Отделением УФМС России по Тверской области в Ржевском районе, У С Т А Н О В И Л: Азарян М.А. совершил продажу экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, при следующих обстоятельствах: 15 марта 2011 года в 15 часов 30 минут в магазине «Аудио-видео», расположенном по адресу: <адрес>, индивидуальный предприниматель без образования юридического лица Азарян М.А. с целью извлечения дохода допустил продажу видеофильмов формата DVD в количестве 10 штук по цене 100 рублей за 1 диск, а именно: 1. «Мелодрамы. Выпуск № 4» - 8 фильмов на одном диске: «Ванильное небо», «Фонтан», «Дом у озера», «Вечное сияние страсти», «Куда приводят мечты», «День сурка», «Между небом и землёй», «Знакомьтесь, Джо Блэк»; 2. «Мелодрамы. Выпуск № 20» - 7 фильмов на одном диске: «День святого Валентина», «Супруги Морган в бегах», «Изобретение лжи», «Амелия», «Самый лучший», «У них всё хорошо», «Я ненавижу день Святого Валентина»; 3. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 20» - 8 фильмов на одном диске: «Один пропущенный звонок» (США), «Один пропущенный звонок» (Япония), «Второй пропущенный звонок» (Япония), «Последний пропущенный звонок» (Япония), «Звонок 0 - Рождение» (Япония), «Звонок» «Япония), «Звонок» (США), «Звонок 2» (США); 4. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 32» - 6 фильмов на одном диске: «Юленька», «Пятница 13-ое», «Незваные», «Пятое измерение», «Пир 3», «Плеть»; 5. «Мелодрамы. Выпуск № 1» - 6 фильмов на одном диске: «Миллионер из трущоб», «P. S. Я люблю тебя», «27 свадеб», «Замёрзшая из Майами», «Вики Кристина Барселона», «Случайный муж»; 6. «Мелодрамы. Выпуск № 8» - 8 фильмов на одном диске: «Друг невесты», «Свадьба лучшего друга», «Отец невесты», «Моя большая греческая свадьба», «Свадебный переполох», «Незваные гости», «Четыре свадьбы и похороны», «Певец на свадьбе»; 7. «Мелодрамы. Выпуск № 10» - 6 фильмов на одном диске: «МАММА МIА», «Ой, мамочки», «Секс в большом городе», «Неспящие в Сиэтле», «Осень в Нью-Йорке», «Город ангелов»; 8. «Фильмы шок. Коллекционный сборник фильмов» - 7 фильмов на одном диске: «Лики смерти», «Лики смерти 2», «Лики смерти 3», «Лики смерти 4», «Шокирующая Азия», «Шокирующая Азия 2», «Шокирующая Азия 3»; 9. «Мелодрамы. Выпуск №16» - 6 фильмов на одном диске: «Шопоголик», «Рейчел выходит замуж», «Классный мюзикл: Выпускной», «Семь жизней», «Крошка из Беверли-Хиллз», «Чтец»; 10. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 7» - 6 фильмов на одном диске: «28 дней спустя», «28 недель спустя», «Хостел» (фильмы 1 и 2); «У холмов есть глаза» (фильмы 1 и 2) - являющихся контрафактными по следующим признакам: наличие на одном DVD-носителе от 6 до 8 фильмов, отсутствие на компакт-дисках кода IFPI, номера лицензии, наименования лицензиата на внутреннем кольце диска вокруг установочного отверстия, диски не имеют полиграфического оформления, так как являются двухсторонними компакт-дисками с рабочим (активным) слоем на каждой стороне. Азарян М.А. вину в совершении указанного правонарушения признал полностью, выразив согласие с наличием выявленных нарушений, отражённых в протоколе об административном правонарушении, а также готовность устранить указанные нарушения. Заслушав лиц, участвующих в рассмотрении дела, изучив протокол об административном правонарушении и другие материалы дела, суд пришёл к выводу о том, что вина Азаряна М.А. нашла своё подтверждение. В судебном заседании достоверно установлено, что Азарян М.А. <данные изъяты> юридического лица, то есть в соответствии с примечанием к статье 2.4. Кодекса РФ об административных правонарушениях является субъектом административного правонарушения, предусмотренного частью первой статьи 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях, что подтверждается свидетельством о внесении записи о нём в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей и свидетельством о постановке его на учёт в налоговом органе. В судебном заседании представитель группы по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка ОВД по Ржевскому району Соколов Д.А. подтвердил факты выявленного административного правонарушения. Вина Азаряна М.А. в совершении указанного административного правонарушения, кроме того, подтверждается протоколом об административном правонарушении № 1332/1056 от 15 апреля 2011 года, протоколом осмотра торговой точки, принадлежащей индивидуальному предпринимателю без образования юридического лица Азаряну М.А. - магазина «Аудио-видео», расположенного по адресу: <адрес>, от ДД.ММ.ГГГГ, в ходе которого была обнаружена указанная в протоколе об административном правонарушении контрафактная продукция, а также протоколом № 2 изъятия данной контрафактной продукции от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно заключению эксперта № 109 от 27 марта 2011 года, на всех представленных на исследование 10 компакт-дисках с видеопрограммами в формате DVD, изъятых 15 марта 2011 года в магазине «Аудио-видео» индивидуального предпринимателя без образования юридического лица Азаряна М.А., отсутствуют на внутреннем кольце компакт-дисков: код IFPI, наименование лицензиатов и номера лицензий. На полиграфических вкладышах к 3 упаковочным боксам с компакт-дисками формата DVD (№№ 3, 4, 10 приложения № 1) имеется информация о лицензиате и номере лицензии - лицензия МПТР России ВАФ № А-2-164, а также информация об изготовителе «Мегавидео», 196135, Россия, Санкт-Петербург, <адрес>. На полиграфических вкладышах к 7 упаковочным боксам с компакт-дисками формата DVD (№№ 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9 приложения № 1) имеется информация о лицензиате и номере лицензии - лицензия МПТР России ВАФ №, а также информация об изготовителе «ООО «УЛЬТРАТЭЙП», Россия, г. Н. Новгород, <адрес>». В 10 пластиковых упаковочных боксах, представленных на исследование, имеются 10 компакт-дисков формата DVD, на которых содержится 10 аудиовизуальных произведений (приложение № 1). Наименования аудиовизуальных произведений, содержащихся на компакт-дисках, соответствует наименованиям, имеющимся на полиграфических вкладышах к ним. При визуальном осмотре представленных на исследование 10 компакт-дисков, имеющихся в упаковочных боксах, установлено, что 10 DVD-носителей не имеют полиграфического оформления, так как они являются двухсторонними компакт-дисками с одним рабочим слоем на каждой стороне. Надписи имеются только на внутреннем кольце всех компакт-дисков, выполненные печатными буквами коричневого цвета на белом фоне с одной стороны и печатными буквами белого цвета на коричневом фоне с другой стороны («Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 7», «Мелодрамы. Выпуск № 16», «Мелодрамы. Выпуск № 4», «Мелодрамы. Выпуск № 20»); надписи на внутреннем кольце, выполненные печатными буквами фиолетового цвета на белом фоне с одной стороны и печатными буквами белого цвета на фиолетовом фоне с другой стороны («Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 32», «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 20», «Мелодрамы. Выпуск № 1»); надписи на внутреннем кольце, выполненные печатными буквами серого цвета на белом фоне с одной стороны и печатными буквами белого цвета на сером фоне с другой стороны («Мелодрамы. Выпуск № 8»); надписи на внутреннем кольце, выполненные печатными буквами синего цвета на белом фоне с одной стороны и печатными буквами белого цвета на синем фоне с другой стороны («Фильмы шок. Коллекционный сборник фильмов»); надписи на внутреннем кольце, выполненные печатными буквами красного цвета на белом фоне с одной стороны и печатными буквами фиолетового цвета на белом фоне с другой стороны («Мелодрамы. Выпуск № 16»). При микроскопическом исследовании 10-ти полиграфических вкладышей представленных упаковочных боксов при помощи микроскопа МБС-10 в различных режимах освещения и увеличения установлено: красочные изображения 10 полиграфических вкладышей 10 упаковочных боксов, представленных на исследование, выполнены способом плоской офсетной печати с печатных форм, не требующих увлажнения в процессе печатания, так называемого «сухого» офсета. Выявить признаки отличия полиграфического оформления представленных полиграфических вкладышей 10 упаковочных боксов от полиграфического оформления аналогичной лицензионной продукции не представилось возможным, в связи с тем, что в базе данных РАПО отсутствуют экземпляры лицензионной продукции, содержащих два и более произведения на одном компакт-диске. Указанные выше доказательства Азарян М.А. не оспаривал. Таким образом, в судебном заседании достоверно установлено, что 15 марта 2011 года при проведении административного расследования в магазине Аудио-видео», расположенном по адресу: <адрес>, принадлежащем индивидуальному предпринимателю Азаряну М.А.,сотрудникамигруппы по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка ОВД по <адрес> был выявлен факт продажи 10 контрафактных компакт-дисков, за что Кодексом РФ об административных правонарушениях предусмотрена административная ответственность. Действия Азаряна М.А. суд квалифицирует по части первой статьи 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях, как совершение продажи экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. При назначении наказания суд учитывает характер совершённого административного правонарушения, семейное, материальное положение правонарушителя, признание им своей вины, раскаяние, отсутствие обстоятельств, отягчающих административную ответственность. Принимая во внимание количество контрафактной продукции, выявленной в магазине, принадлежащем индивидуальному предпринимателю Азаряну М.А., суд полагает, что в отношении индивидуального предпринимателя Азаряна М.А. следует применить административное наказание в виде штрафа в минимальных пределах санкции части первой статьи 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений, полагая, что данное наказание сможет обеспечить достижение цели административного наказания. Руководствуясь частью второй статьи 14.4., статьями 27.17., 29.10. Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья П О С Т А Н О В И Л: Азаряна М.А., родившегося ДД.ММ.ГГГГ в селении ардес <адрес> Азербайджанской ССР, являющегося индивидуальным предпринимателем без образования юридического лица (ОГРН 304691412100087; ИНН 693700002323), зарегистрированного и проживающего по адресу: <адрес>, деревня Хорошево, <адрес>, признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью первой статьи 7.12. Кодекса РФ об административных правонарушениях, и подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере 10.000 (десяти тысяч) рублейс конфискацией контрафактных экземпляров произведений - 10 компакт-дисков с видеопрограммами в формате DVD: 1. «Мелодрамы. Выпуск № 4» - 8 фильмов на одном диске: «Ванильное небо», «Фонтан», «Дом у озера», «Вечное сияние страсти», «Куда приводят мечты», «День сурка», «Между небом и землёй», «Знакомьтесь, Джо Блэк»; 2. «Мелодрамы. Выпуск № 20» - 7 фильмов на одном диске: «День святого Валентина», «Супруги Морган в бегах», «Изобретение лжи», «Амелия», «Самый лучший», «У них всё хорошо», «Я ненавижу день Святого Валентина»; 3. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 20» - 8 фильмов на одном диске: «Один пропущенный звонок» (США), «Один пропущенный звонок» (Япония), «Второй пропущенный звонок» (Япония), «Последний пропущенный звонок» (Япония), «Звонок 0 - Рождение» (Япония), «Звонок» «Япония), «Звонок» (США), «Звонок 2» (США); 4. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 32» - 6 фильмов на одном диске: «Юленька», «Пятница 13-ое», «Незваные», «Пятое измерение», «Пир 3», «Плеть»; 5. «Мелодрамы. Выпуск № 1» - 6 фильмов на одном диске: «Миллионер из трущоб», «P. S. Я люблю тебя», «27 свадеб», «Замёрзшая из Майами», «Вики Кристина Барселона», «Случайный муж»; 6. «Мелодрамы. Выпуск № 8» - 8 фильмов на одном диске: «Друг невесты», «Свадьба лучшего друга», «Отец невесты», «Моя большая греческая свадьба», «Свадебный переполох», «Незваные гости», «Четыре свадьбы и похороны», «Певец на свадьбе»; 7. «Мелодрамы. Выпуск № 10» - 6 фильмов на одном диске: «МАММА МIА», «Ой, мамочки», «Секс в большом городе», «Неспящие в Сиэтле», «Осень в Нью-Йорке», «Город ангелов»; 8. «Фильмы шок. Коллекционный сборник фильмов» - 7 фильмов на одном диске: «Лики смерти», «Лики смерти 2», «Лики смерти 3», «Лики смерти 4», «Шокирующая Азия», «Шокирующая Азия 2», «Шокирующая Азия 3»; 9. «Мелодрамы. Выпуск №16» - 6 фильмов на одном диске: «Шопоголик», «Рейчел выходит замуж», «Классный мюзикл: Выпускной», «Семь жизней», «Крошка из Беверли-Хиллз», «Чтец»; 10. «Фильмы ужасов. Коллекционный сборник № 7» - 6 фильмов на одном диске: «28 дней спустя», «28 недель спустя», «Хостел» (фильмы 1 и 2); «У холмов есть глаза» (фильмы 1 и 2). Получатель штрафа: Наименование получателя: УФК по Тверской области (ОВД по Ржевскому району), ИНН 6914002259 КПП 691401001 р/счет 40101810600000010005 Банк ГРКЦ ГУ Банка России по Тверской области г. Тверь БИК 042809001 ОКАТО 2844500000 Код бюджетной классификации 18811690040040000140. Постановление может быть обжаловано в Тверской областной суд через Ржевский городской суд в течение 10 дней. Федеральный судья С.Н. Черняев