Гражданское дело №2-538/2012 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ г. Рыбное Рязанской области 21 сентября 2012 года Рыбновский районный суд Рязанской области в составе: председательствующего судьи Пономаревой С.И., при секретаре Горбатовой Т.А., рассмотрев в открытом судебном заседании в здании суда дело по иску Малачуевой Раисы Кузьминичны, Малочуева Алексея Валентиновича, Поляковой Татьяны Валентиновны к Территориальному управлению Росимущества по Рязанской области, Чурилковскому сельскому поселению Рыбновского муниципального района Рязанской области о признании права собственности в порядке наследования по закону на долю жилого дома, земельные участки и долю квартиры, У С Т А Н О В И Л: Истцы обратились в суд с указанным выше иском, мотивируя его тем, что 31 января 2012 года умер Малачуев Валентин Алексеевич,постоянно проживавший по адресу: <адрес>» Рыбновского района Рязанской области, д<адрес>.После его смерти открылось наследство, состоящее из: 1/2 доли в праве общей собственности на жилой дом общей площадью 41,8 кв.м., в том числе жилой 24,5 кв.м., и земельного участка общей площадью 635 кв.м. с кадастровым номером <адрес>, расположенных в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>; земельного участка общей площадью 446 кв.м. с кадастровым номером №, расположенного в <адрес> Рыбновского района Рязанской области; земельного участка общей площадью 200 кв.м. с кадастровым номером №, расположенного в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области; 1/3 доли в праве общей собственности на квартиру общей площадью 50,2 кв.м., в том числе жилой 27,9 кв.м., расположенную по адресу: <адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>. Истцы являются наследниками по закону указанного наследственного имущества. Они в предусмотренный законом срок обратились к нотариусу с заявлением о выдаче им свидетельства о праве на наследство по закону на указанное имущество. Однако нотариус Гараева О.И. постановлением от 28.08.2012 года отказала в выдаче свидетельства о праве на наследство из-за отсутствия документов, подтверждающих родственные отношения с наследодателем, так как в представленных документах указаны разные фамилии отца и детей: отец - Малачуев В.А, Малочуев В.А., Молочуев В.А., дети - Малочуев А.В.и Молочуева Т.В. Таким образом, оформить наследство в нотариальном порядке невозможно и право собственности на указанное имущество в порядке наследования может признать за ними только суд. Истцы просят признать за ними право собственности по 1/6 доли за каждым в праве общей собственности на жилой дом общей площадью 41,8 кв.м., в том числе жилой 24,5 кв.м., по 1/3 доли за каждым в праве общей собственности на земельный участок общей площадью 635 кв.м. с кадастровым номером №, расположенных в <адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес> по 1/3 доли за каждым в праве общей собственности на земельный участок общей площадью 446 кв.м. с кадастровым номером №, по 1/3 доли за каждым в праве общей собственности на земельный участок общей площадью 200 кв.м. с кадастровым номером №, расположенных в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области, по 1/9 доли за каждым в праве общей собственности на квартиру общей площадью 50,2 кв.м., в том числе жилой 27,9 кв.м., расположенную по адресу: <адрес>» Рыбновского района Рязанской области, <адрес>, в порядке наследования по закону после смерти 31.01.2012 года Малачуева Валентина Алексеевича. Истица Полякова Т.В. в судебном заседании иск поддержала в полном объеме по вышеуказанным основаниям, суду пояснила, что 31 января 2012 года умер ее отец Малачуев Валентин Алексеевич,постоянно проживавший по адресу: <адрес> Рыбновского района Рязанской области, д. 7, кв. 12.После его смерти открылось наследство, состоящее из: 1/2 доли в праве общей собственности на жилой дом и земельного участка, расположенных в с<адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>; двух земельных участков, расположенных в <адрес> района Рязанской области; 1/3 доли в праве общей собственности на квартиру по адресу: п<адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>. Она, истица, а также ее мать Малачуева Р.К. и брат Малочуев А.В. являются наследниками по закону указанного наследственного имущества. В предусмотренный законом срок они обратились к нотариусу с заявлением о выдаче свидетельства о праве на наследство по закону на указанное имущество. Однако нотариус отказала в выдаче свидетельства о праве на наследство из-за отсутствия документов, подтверждающих родственные отношения с наследодателем, так как в представленных документах везде указаны разные фамилии отца и его детей: отец - Малачуев В.А, Малочуев В.А., Молочуев В.А., дети - Малочуев А.В. и Молочуева Т.В. Правильная фамилия отца «Малачуев»,что подтверждается свидетельством о его рождении, Однако при получении нового паспорта гражданина СССР отец был указан как «Малочуев»,в связи с чем в последующих документах фамилия указывалась по паспорту «Малочуев». При обмене на российский паспорт фамилия была указана по свидетельству о рождении правильно «Малачуев», что подтверждается документами, в которых указана правильная фамилия «Малачуев». Вместе с тем в свидетельствах о рождении детей, были искажены фамилии родителей и, соответственно, наши фамилии - детей. Таким образом оформить наследство в нотариальном порядке невозможно и право собственности на указанное имущество в порядке наследования может признать только суд. Просит суд удовлетворить исковые требования в полном объеме. Истец Малочуев А.В. в судебном заседании иск поддержал в полном объеме по вышеуказанным основаниям и просил его удовлетворить. Истица Малачуева Р.К. в судебном заседании иск поддержала в полном объеме по вышеуказанным основаниям и просила его удовлетворить. Суду пояснила, что Малочуев А.В. и Полякова Т.В., в девичестве Молочуева Т.В. являются её и Малачуева А.В. детьми. При выдаче свидетельств об их рождении в написании фамилии были допущены ошибки, которые своевременно не были исправлены. Фактически они являются детьми наследодателя и соответственно - наследниками первой очереди. Ответчики - представитель Территориального управления Росимущества по Рязанской области, представитель администрации муниципального образования <адрес> сельское поселение Рыбновского района Рязанской области в судебное заседание в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом, о чем в материалах дела имеются соответствующие расписки. На основании ч. 4 ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в отсутствие ответчика, извещенного о времени и месте судебного заседания, если он не сообщил суду об уважительных причинах неявки и не просил рассмотреть дело в его отсутствие. Суд, выслушав истцов, свидетеля, исследовав материалы дела, полагает, что иск является обоснованным и подлежит удовлетворению по следующим основаниям: В судебном заседании установлено, что 31 января 2012 года умер Малачуев Валентин Алексеевич, что подтверждается свидетельством о смерти I-ОБ № 828842, выданным 01.08.2012 года территориальным отделом по Рыбновскому району Главного управления ЗАГС Рязанской области, запись акта о смерти № 61. Согласно справке № 418, выданной 30 июля 2012 года администрацией муниципального образования - Чурилковское сельское поселение Рыбновского муниципального района Рязанской области Малачуев Валентин Алексеевич на момент смерти 31.01.2012 года был зарегистрирован по месту жительства по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, <адрес>, основанием выдачи данной справки является похозяйственная книга №5, лицевой счет №444 за 2012 год. После смерти Малачуева В.А. открылось наследство, состоящее из 1/2 доли в праве общей собственности на жилой дом общей площадью 41,8 кв.м., в том числе жилой 24,5 кв.м., и земельного участка общей площадью 635 кв.м. с кадастровым номером № расположенных в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области, ул. <адрес>; земельного участка общей площадью 446 кв.м. с кадастровым номером №, расположенного в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области; земельного участка общей площадью 200 кв.м. с кадастровым номером №, расположенного в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области; 1/3 доли в праве общей собственности на квартиру общей площадью 50,2 кв.м., в том числе жилой 27,9 кв.м., расположенную по адресу: <адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>. Принадлежность вышеуказанной 1/2 доли жилого дома, расположенного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, <адрес>, наследодателю Малачуеву В.А. подтверждается свидетельством о праве на наследство по завещанию, выданным нотариусом Рыбновской государственной конторой Шафрановской И.В. 24.05.1996 года, запись в реестре №2-584, согласно которому Малачуеву В.А. принадлежала 1/2 доля в праве общей собственности на указанный жилой дом общей площадью 43 кв.м., в том числе жилой 26 кв.м. Площадь указанного жилого дома подтверждается техническим паспортом от 02.05.2012 года, а также выпиской из реестра от 01.07.2011 года, выданными Рыбновским отделением Рязанского филиала ФГУП «Ростехинвентаризация-Федеральное БТИ», согласно которым общая площадь жилого дома, расположенного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, <адрес>, составляет 41,8 кв.м., в том числе жилая 24,5 кв.м., площадь веранд и холодных кладовых 4,3 кв.м., сведений о наличии обременений или арестов на указанный жилой дом не имеется. В примечании к выписке из реестра указано, что площадь дома изменилась за счет уточненного подсчета. Принадлежность Малачуеву В.А. земельного участка общей площадью 635 кв.м., расположенного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, с. <адрес>, подтверждается свидетельством на право собственности на землю от 25.06.1996 года серии РФ-ХХI РЯ-13 №0820810. Кроме того, принадлежность наследодателю указанного земельного участка общей площадью 635 кв.м. подтверждается кадастровой выпиской о земельном участке, выданной филиалом федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии» по Рязанской области 27.04.2012 года, согласно которой земельному участку, площадью 635 кв.м., расположенному по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, д. <адрес>, правообладателем которого является Малачуев Валентин Алексеевич, присвоен кадастровый номер №. Принадлежность вышеуказанной 1\3 доли квартиры дома, расположенной по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, <адрес>, наследодателю подтверждается свидетельством о государственной регистрации права, выданным Управлением Федеральной регистрационной службы по Рязанской области 09 октября 2009 года 62-МД 023185, согласно которому Малачуеву В.А. принадлежала 1\3 доля в праве общей долевой собственности на квартиру общей площадью 50,2 кв.м. Площадь указанной квартиры подтверждается техническим паспортом от 02.05.2012 года, а также выпиской из реестра от 01.06.2012 года, выданными Рыбновским отделением Рязанского филиала ФГУП «Ростехинвентаризация-Федеральное БТИ», согласно которым общая площадь квартиры, расположенной по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, <адрес> составляет 50,2 кв.м., в том числе жилая 27,9 кв.м., площадь лоджий 7,5 кв.м., сведений о наличии обременений или арестов на указанную квартиру не имеется. Принадлежность Малачуеву В.А. земельного участка общей площадью 200 кв.м., расположенного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, с. <адрес>, подтверждается свидетельством на право собственности на землю бессрочного (постоянного) пользования землей №530, выданного Чурилковской сельской администрацией 30 октября 1992 года на основании постановления от 30 октября 1992 года №40 Чурилковской сельской администрации Рыбновского района Рязанской области. Кроме того, принадлежность наследодателю указанного земельного участка общей площадью 200 кв.м. подтверждается кадастровой выпиской о земельном участке, выданной филиалом федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии» по Рязанской области 27.04.2012 года, согласно которой земельному участку, площадью 200 кв.м., расположенному по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, д. <адрес>, правообладателем которого является Малачуев Валентин Алексеевич, присвоен кадастровый номер <адрес>. Принадлежность Малачуеву В.А. земельного участка общей площадью 446 кв.м., расположенного по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, с. <адрес>, подтверждается свидетельством на право собственности на землю бессрочного (постоянного) пользования землей №530, выданного Чурилковской сельской администрацией 30 октября 1992 года на основании постановления от 30 октября 1992 года №40 Чурилковской сельской администрации Рыбновского района Рязанской области. Кроме того, принадлежность наследодателю указанного земельного участка общей площадью 446 кв.м. подтверждается кадастровой выпиской о земельном участке, выданной филиалом федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии» по Рязанской области 27.04.2012 года, согласно которой земельному участку, площадью 446 кв.м., расположенному по адресу: Рязанская область, Рыбновский район, д. <адрес>, правообладателем которого является Малачуев Валентин Алексеевич, присвоен кадастровый номер №. Таким образом, принадлежность наследственного имущества в виде 1/2 доли жилого дома, 1\3 доли квартиры, вышеуказанных трех земельных участков, наследодателю установлена в судебном заседании представленными документами. На основании ч.2 ст.218 ГК РФ в случае смерти наследодателя право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом. В судебном заседании, бесспорно, установлено, что наследниками по закону первой очереди имущества умершего Малачуева В.А. являются: его супруга Малачуева Раиса Кузьминична, его дети Малочуев Алексей Валентинович и Полякова Татьяна Валентиновна - истцы по настоящему делу, Родственные отношения между супругами подтверждаются свидетельством о заключении брака серия II-ЩМ № 002366, выданным 28 августа 1960 года <адрес> с\Советом Рыбновского района Рязанской области, согласно которому Малачуев Валентин Алексеевич заключил брак с Капустиной Раисой Кузьминичной, и после заключения брака были присвоены фамилии мужу - «Малачуев», жене - «Малачуева». Согласно ч.1 ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство. В судебном заседании установлено, что истцы в установленный законом срок обратились к нотариусу с заявлением для вступления в наследство. 28 августа 2012 года нотариусом Гараевой О.И. истцам было отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство из-за отсутствия документов, подтверждающих родственные отношения наследодателя и детей, так как в представленных нотариусу документах указаны разные фамилии наследодателя и наследников. В соответствии с ч.1 ст.264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. Как установлено в судебном заседании правильная фамилия наследодателя Малачуев Валентин Алексеевич, что подтверждается копией свидетельства о рождении №0124037, выданного 25 марта 1936 года с. Лов-Борки Луховицкого района Московской области. Однако при получении паспорта гражданина СССР фамилия наследодателя была указана «Малочуев», в связи с чем в свидетельствах о праве на наследство по завещанию от 24.05.1996 г., свидетельствах о праве собственности на землю, в военном билете фамилия также указана по паспорту «Малочуев». При обмене на российский паспорт его фамилия была указана по свидетельству о рождении правильно «Малачуев», что подтверждается выданными документами: договором безвозмездной передачи жилого помещения в собственность граждан от 18.09.2009 г., свидетельством о государственной регистрации права, выпиской из ЕГРП, техническим паспортом БТИ, свидетельством о браке, страховым свидетельством, удостоверением ветерана труда, удостоверением о назначении пенсии и свидетельством о смерти, в которых указана правильная фамилия «Малачуев». Однако, в свидетельствах о рождении детей, были искажены фамилии родителей и, соответственно, их фамилии. Так в свидетельстве о рождении сына, серии II-ЩМ №393981, выданном <адрес> сельским Советом Рыбновского района Рязанской области 08.01.1970 г., его фамилия указана как «Малочуев», родители как «Малочуев Валентин Алексеевич» и «Малочуева Раиса Кузьминична». В свидетельстве о рождении дочери, серии II-ЩМ №034834, выданном <адрес> с/Советом Рыбновского района Рязанской области 10.06.1961 г., её фамилия указана «Молочуева», родители как «Молочуев Валентин Алексеевич» и «Молочуева Раиса Кузьминична», впоследствии фамилия «Молочуева» была изменена на «Полякова» в связи со вступлением в брак, что подтверждается свидетельством о заключении брака серия I-ОБ №475669, выданным 30 октября 1982 года Дворцом бракосочетания г. Рязани. Вышеуказанные обстоятельства также подтверждаются показаниями допрошенного в судебном заседании свидетеля Фролова В.А., который пояснил, что знает семью Малачуевых очень давно. Проживает с ними по соседству. С детства дружил с наследодателем Малачуевым В.А. Хорошо знаком с его женой, знает его детей, которые являются его наследниками и истцами по делу. Ему также известно, что в документах детей и наследодателя при их заполнении были допущены ошибки, в связи с чем фамилия наследодателя и его детей разные, что мешает им в настоящее время вступить в права наследования у нотариуса. Таким образом, бесспорно, установлено, что в свидетельстве о рождении наследодателя и в свидетельствах о рождении детей в графе «отец» указано одно и тоже лицо, что подтверждается другими представленными документами и показаниями допрошенного в судебном заседании свидетеля Фролова В.А., поэтому у суда нет сомнений, что наследодатель Малачуев Валентин Алексеевич является отцом Малочуева Алексея Валентиновича и Поляковой Татьяны Валентиновны, и неправильное написание фамилии в свидетельствах о рождении детей есть ошибка регистратора. Таким образом, факт родственных отношений истцов и Малачуева Валентина Алексеевича установлен в судебном заседании представленными документами. При таких обстоятельствах, требования истцов подлежат удовлетворению в полном объеме. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Иск Малачуевой Раисы Кузьминичны, Малочуева Алексея Валентиновича, Поляковой Татьяны Валентиновны к Территориальному управлению Росимущества по Рязанской области, Чурилковскому сельскому поселению Рыбновского муниципального района Рязанской области о признании права собственности в порядке наследования по закону на долю жилого дома, земельные участки и долю квартиры, удовлетворить полностью. Признать за Малачуевой Раисой Кузьминичной, Малочуевым Алексеем Валентиновичем, Поляковой Татьяной Валентиновной право собственности: - по 1\6 доли за каждым в праве общей собственности на жилой дом общей площадью 41,8 кв.м., в том числе жилая 24,5 кв.м., расположенного с. № Рыбновского района Рязанской области, ул. Центральная, дом 64; - по 1\3 доли за каждым на земельный участок общей площадью 635 кв.м. с кадастровым номером №, расположенный в с. № Рыбновского района Рязанской области, ул. Центральная, дом 64; - по 1\3 доли за каждым на земельный участок общей площадью 446 кв.м. с кадастровым номером №, расположенный в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области; - по 1\3 доли за каждым на земельный участок общей площадью 200 кв.м. с кадастровым номером №, расположенный в с. <адрес> Рыбновского района Рязанской области; - по 1/9 доли за каждым в праве общей собственности на квартиру общей площадью 50,2 кв.м., в том числе жилая 27,9 кв.м., расположенную по адресу: <адрес> Рыбновского района Рязанской области, <адрес>, после смерти Малачуева Валентина Алексеевича, умершего 31 января 2012 года. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Рязанский областной суд в течение месяца со дня его вынесения через Рыбновский районный суд Рязанской области. Судья подпись Пономарева С.И. Копия верна: Судья -