ПОСТАНОВЛЕНИЕ
24 декабря 2010 года р.п. Русская Поляна,
Дело № 5-26/2010 г ул. Кирова 62
Русско-Полянский районный суд Омской области в составе
председательствующего судьи Поздняковой Н.Ю.
при секретаре Пешковой Л.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении
САДЫКОВА ФИО15,
<данные изъяты>,
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ таможенным постом ДАПП <адрес> Омской таможни в отношении Садыкова А.Б., возбуждены дела об административных правонарушениях по ч.1 ст.14.10 и ч.1 ст.14.10 КоАП РФ. Постановлением судьи от ДД.ММ.ГГГГ дела объединены в одно производство.
ДД.ММ.ГГГГ гражданин РФ Садыков ФИО16 приобрел в <адрес> Р. Казахстан товар - спиртосодержащую продукцию: водку «Столичная жизнь», 1039 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 519.5 л), которую загрузил в свой автомобиль № без регистрационного знака и автомобильный прицеп без регистрационного знака. ДД.ММ.ГГГГ около 14 часов 00 минут ФИО2, следуя на автомобиле с приобретенным товаром, полевыми дорогами, вблизи территории бывшего пионерского лагеря расположенного на окраине <адрес>, переместил товар - спиртосодержащую продукцию: водку «Столичная жизнь», 1039 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 519.5 л) из Р. Казахстан в Россию, на таможенную территорию Российской Федерации помимо пунктов пропуска через Государственную границу России, с целью дальнейшей ее продажи на территории РФ.
Товар представляет собой стандартные бутылки из прозрачного бесцветного стекла, номинальной вместимостью 0.5 л, укупорены завинчивающимися металлическими колпачками золотистого цвета с перфорацией. Горлышки бутылок совместно с завинчивающимися колпачками укупорены непрозрачными термоусадочными колпачками белого цвета без маркировки. На бутылках наклеены художественно оформленные прямоугольные бумажные этикетки и контрэтикетки, на которых имеется изображение праздничной ночной городской улицы, торговый знак «TRADEMARKBN ПЕТРОПАВЛОВСК», знак соответствия национальным стандартам Республики Казахстан «№», штриховой и соответствующий цифровой код №, орнаментальный рисунок; приведена текстовая информация о товаре на казахском и русском языках: наименование товара «Водка "СТОЛИЧНАЯ жизнь"»; ГОСТ №; крепость 40%; объем 0.5дм3; краткая реклама (в том числе упоминание о спирте-сырье «Экстра»); краткая рекомендация по употреблению; энергетическая ценность; условия хранения «при температуре от -5°С до +25°С» и срок хранения «12 месяцев»; противопоказания к употреблению; реквизиты изготовителя «ТОО "<данные изъяты>"» (Республика Казахстан); лицензия №; дата розлива не указана. Кроме того, на бутылки наклеены учетно-контрольные марки Республики Казахстан "№" и "№".
Согласно заключения эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ экспертно - криминалистической службы - региональный филиал <адрес> экспертно - криминалистического таможенного управления установлено что правообладателем товарных знаков (знаков обслуживания) «Stolichnayavodka», «Stolichnaya», «СТОЛИЧНАЯ», «Столичная», зарегистрированных в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, является ФКП «<данные изъяты>» (Российская Федерация). Право обладания товарными знаками (знаками обслуживания) «Stolichnayavodka», «Stolichnaya», «СТОЛИЧНАЯ», «Столичная» зарегистрировано Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, о чем выданы свидетельства №, №, №, №. Товарные знаки (знаки обслуживания) «Stolichnayavodka», «Stolichnaya», «СТОЛИЧНАЯ», «Столичная» зарегистрированы и действуют на территории РФ.
На товаре перемещенном Садыковым А.Б. размещено словесное обозначение «СТОЛИЧНАЯ жизнь», сходное до степени смешения с зарегистрированным в РФ товарным знаком «СТОЛИЧНАЯ» (свидетельство №).
ФКП «<данные изъяты>» не предоставляло права использования товарных знаков «Stolichnayavodka», «Stolichnaya», «СТОЛИЧНАЯ», «Столичная»ТОО «<данные изъяты>» (<адрес>) и Садыкову ФИО17, что изложено в ответе правообладателя ФКП «<данные изъяты>», исх. № от ДД.ММ.ГГГГ, а так же то, что товар, являющийся предметом административного правонарушения по делу об АП № на территории РФ является контрафактным.
ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 25 минут гр. Садыков А.Б. и перемещаемый им в транспортном средстве товар - спиртосодержащая продукция: водка «Столичная жизнь», 1039 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 519.5 л) был задержан в 2 километрах от Государственной границы РФ, на южной окраине <адрес> сотрудниками пограничной службы.
Таким образом, своими действиями Садыков А.Б. совершил административное правонарушение по ст. 14.10 КоАП России - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
Кроме того, ДД.ММ.ГГГГ гражданин РФ Садыков ФИО18 приобрел в <адрес> Р. Казахстан товар - спиртосодержащую продукцию: водку «Посольская грамота», 40 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 20 л), который загрузил в свой автомобиль «№ без регистрационного знака и автомобильный прицеп без регистрационного знака. ДД.ММ.ГГГГ около 14 часов 00 минут Садыков А.Б., следуя на автомобиле № с приобретенным товаром, полевыми дорогами, вблизи бывшего пионерского лагеря, расположенного на окраине <адрес> переместил товар - спиртосодержащую продукцию: водку «Посольская грамота», 40 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 20 л) из Р. Казахстан в Россию на таможенную территорию Российской Федерации помимо пунктов пропуска через Государственную границу России, с целью дальнейшей ее продажи на территории РФ.
Товар представляет собой стандартные бутылки из прозрачного бесцветного стекла, номинальной вместимостью 0.5 л, укупорены завинчивающимися металлическими колпачками золотистого цвета с перфорацией. Горлышки бутылок совместно с завинчивающимися колпачками укупорены не прозрачными термоусадочными колпачками бордового цвета без маркировки. На бутылки наклеены художественно оформленные прямоугольные бумажные этикетки и контрэтикетки, на которых имеется рисованное изображение посла с верительной грамотой в руке, торговый знак «TRADE MARK BN ПЕТРОПАВЛОВСК», знак соответствия национальным стандартам Республики Казахстан «№», штриховой и соответствующий цифровой код №, орнаментальный рисунок; приведена текстовая информация о товаре на казахском и русском языках: наименование товара «Водка "ПОСОЛЬСКАЯ Грамота"»; ГОСТ <данные изъяты>; крепость 40%VOL; объем 0.5L; краткая реклама (в том числе упоминание о спирте-сырье «Экстра»); краткая рекомендация по употреблению; энергетическая ценность; условия хранения «при температуре от -5°С до +25°С» и срок хранения «12 месяцев»; противопоказания к употреблению; реквизиты изготовителя «ТОО "<данные изъяты>"» (<адрес>); лицензия №; дата розлива не указана. Кроме того, на бутылки наклеены учетно-контрольные марки <адрес> "№" и "№". В бутылках бесцветная прозрачная жидкость без посторонних включений и осадка.
Согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ экспертно - криминалистической службы - региональный филиал <адрес> экспертно - криминалистического таможенного управления, экспертизой установлено, что правообладателем товарных знаков (знаков обслуживания) «ПОСОЛЬСКАЯ Водка», «ПОСОЛЬСКАЯ», зарегистрированных в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, является ООО «<данные изъяты>» (Российская Федерация). Право обладания товарными знаками (знаками обслуживания) «ПОСОЛЬСКАЯ Водка», «ПОСОЛЬСКАЯ» зарегистрировано Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам, о чем выданы свидетельства №, №. Товарные знаки (знаки обслуживания) «ПОСОЛЬСКАЯ Водка», «ПОСОЛЬСКАЯ» зарегистрированы и действуют на территории РФ.
На товаре перемещенном Садыковым А.Б. размещено словесное обозначение «ПОСОЛЬСКАЯ», тождественное словесным обозначениям на зарегистрированных в РФ товарных знаках «ПОСОЛЬСКАЯ водка», «ПОСОЛЬСКАЯ». Размещена товарная этикетка «Водка «ПОСОЛЬСКАЯ грамота», сходная до степени смешения с зарегистрированным в РФ товарным знаком «ПОСОЛЬСКАЯ водка».
ООО «<данные изъяты>» не предоставляло права использования товарных знаков «ПОСОЛЬСКАЯ водка», «ПОСОЛЬСКАЯ» ТОО «<данные изъяты> (<адрес>) и Садыкову А. ББ., что изложено в ответе правообладателя ООО «<данные изъяты>», исх. № от ДД.ММ.ГГГГ, а так же то что товар, являющийся предметом административного правонарушения по делу об АП № на территории РФ имеет признак контрафактности.
ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 25 минут Садыков А.Б. и перемещаемый им в транспортном средстве товар - спиртосодержащая продукция: водка «Посольская грамота», 40 стеклянных бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, (общим объемом 20 л.) был задержан в 2 километрах от Государственной границы РФ, на южной окраине <адрес> сотрудниками пограничной службы.
Таким образом, своими действиями Садыков А.Б. совершил административное правонарушение по ст. 14.10 КоАП России - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
Правонарушитель Садыков А.Б., в судебном заседании вину в совершенном административном правонарушении признал полностью и пояснил, что ранее к административной ответственности не привлекался за подобные правонарушения, в содеянном раскаивается.
Представитель таможенного поста ДАПП <адрес> Омской таможни Фриккель Н.К.., пояснил, что вина Садыков А.Б., подтверждена собранными по делу доказательствами. В ходе административного расследования Садыков А.Б., способствовал расследованию, искренне раскаялся, ранее к административной ответственности не привлекался, поэтому на строгом наказании не настаивает.
Судья, оценив в совокупности все исследованные в судебном заседании доказательства в соответствии со ч.1 ст. 14.10 КоАП РФ доказана, подтверждается показаниями в судебном заседании представителя таможенного органа Фриккеля Н.К., а также материалами дела:
- протоколами опроса лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении №, № от ДД.ММ.ГГГГ Садыкова ФИО19 (т.1 л.д.121-124, т.2 л.д.126-129);
- протоколами опроса свидетеля ФИО7 (т.1 л.д.125-128, т.2 л.д.130-133)
- протоколами опроса свидетеля ФИО8 (т.1 л.д.129-132, т.2 л.д. 134-137)
- протоколами опроса свидетеля ФИО9 (т.1 л.д.133-135, т.2 л.д. 138-140)
- протоколами опроса свидетеля ФИО10 (т.1 л.д.136-138, т.2 л.д.141-143)
- протоколами опроса свидетеля ФИО11 (т.1 л.д.139-141, т.2 л.д. 144-146)
- заключениями эксперта ФИО4 №, № от ДД.ММ.ГГГГ (экспертно - исследовательский отдел № (<адрес>)- экспертно криминалистической службы регионального филиалацентрального экспертно - криминалистического таможенного управления <адрес>). ( т.1 л.д. 147-149, т.2 л.д. 152-154)
иными документами:
- заявлением ФКП «<данные изъяты>» исх. № от ДД.ММ.ГГГГ., (Т.1 л.д.11-23);
- заявлением ООО «<данные изъяты>» исх. № от ДД.ММ.ГГГГ., (т.2 л.д.11-34);
- копиями протокола изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ (т.1 л.д.66-70, т.2 л.д. 71-75)
- копиями протокола досмотра транспортного средства от ДД.ММ.ГГГГ (т.1 л.д. 71-111, т.2 л.д.76-116)
- копиями определения о возбуждении дела об административном правонарушении и проведение административного расследования по делу об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ (т.1 л.д. 59-65, т.2 л.д. 64-70);
- копиями постановления Русско-Полянского районного суда Омской области
о назначении административного наказания от ДД.ММ.ГГГГ (т.1 л.д. 112-115, т.2 л.д. 117-120)
- копиями материалов, поступивших из отдела (пограничной комендатуры) в пгт Русская Поляна ПУ ФСБ РФ по Омской области, (вх. № от ДД.ММ.ГГГГ), содержащие данные, указывающие на наличие события административного правонарушения в действиях гр-на Садыкова ФИО20 ( т.1 38-58л.д. 43-63)
- протоколами об административном правонарушении № и10610000-996 (т.1 л.д.161-175, т.2 л.д.166-180)
вещественными доказательствами:
Товаром -спиртосодержащей продукцией : водка «Столичная жизнь», 1039 бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая (общим объемом 519.5 л), водка «Посольская грамота», 40 бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая (общим объемом 20 л) - являющимся предметом административного правонарушения, изъятым протоколом изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении №, помещенным в камеру хранения вещественных доказательств таможенного контроля поста ДАПП <адрес> по адресу: <адрес>, в количестве 1037 бутылок ёмкостью по 0,5 литра (всего518,5) и 38 бутылок емкостью по 0,5 л каждая (всего 19 л) (2 л. спиртосодержащей продукции, четыре бутылки наименования, емкостью по 0,5 л каждаяотобраны протоколом о взятии проб и образцовот ДД.ММ.ГГГГ по делу об административном правонарушении № и израсходованы при проведение товароведческой экспертизы).
В соответствии с Постановлением Русско-Полянского районного суда от ДД.ММ.ГГГГ принято решение о конфискации в доход государства товара - Водка «Посольская грамота» и Водка «Столичная жизнь» находящегося на хранении в камере хранения вещественных доказательств таможенного контроля поста ДАПП <адрес> по адресу: <адрес>.
В материалах дела имеются все основания для привлечения Садыкова А.Б.,к административной ответственности, поскольку срок его привлечения установленный ч.1 ст. 4.5 КоАП РФ не истёк.
В соответствии с заявлением и представленными документами законного представителя, ФКП «Союзплодоимпорт» является законным владельцем охраняемого в России товарного знака:
- № товарный знак (знак обслуживания) «Столичная», зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ Срок действия регистрации истекает ДД.ММ.ГГГГ
- № комбинированный товарный знак (знак обслуживания) зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ
Согласно заявления, ФКП «<данные изъяты>» не предоставляло Садыкову А.Б. разрешение на использование товарных знаков (знаков обслуживания) № и №, в том числе не заключало с Садыковым А.Б. лицензионного договора, договора об уступке выше указанных товарных знаков (знаков обслуживания), не давало согласия на введение в гражданский оборот товара, содержащего товарный знак правообладателя.
В заявлении указан размер ущерба причиненного ФКП «<данные изъяты>» в результате нарушения Садыковым А. Б. исключительных прав, который составил 3117 руб. 00 коп. Таким образом Садыков А. Б. своими действиями по ввозу на таможенную территорию РФ товара: стеклянных бутылок емкостью 0,5 литра с прозрачной жидкостью в количестве 1039 штук, маркированных товарным знаком «Водка «Столичная жизнь», нарушил исключительное право на данные товарные знаки, принадлежащие ФКП «<данные изъяты>».
В соответствии с заявлением и представленными документами, ООО «<данные изъяты>» является законным владельцем охраняемого в России товарного знака:
- № товарный знак (знак обслуживания) «Посольская», зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ В соответствии с договором уступки товарного знака в отношении всех товаров и /или услуг, договор зарегистрирован ДД.ММ.ГГГГ № № правообладателем - № товарного знака (знак обслуживания) «Посольская» с ДД.ММ.ГГГГ является ООО «<данные изъяты>». Запись внесена в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ.
- № товарный знак (знак обслуживания) зарегистрирован в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ В соответствии с договором уступки товарного знака в отношении всех товаров и /или услуг, договор зарегистрирован ДД.ММ.ГГГГ № правообладателем - № товарного знака (знак обслуживания) «Посольская» с ДД.ММ.ГГГГ является ООО «<данные изъяты>». Запись внесена в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно заявления, ООО «<данные изъяты>» не предоставляло. Садыкову А.Б. разрешение на использование словесного товарного знака «Посольская» (свидетельство №) и изобразительного товарного знака (свидетельство №) в том числе не заключало с Садыковым А.Б. лицензионного договора, договора об уступке выше указанных товарных знаков, знаков (знаков обслуживания), не давало согласия на введение в гражданский оборот товара, содержащего товарный знак (знак обслуживания) правообладателя.
В заявлении указан размер ущерба причиненного ООО «<данные изъяты>» в результате нарушения Садыковым А. Б. исключительных прав, который составил 5400 руб. 00 коп. Таким образом Садыков А. Б. своими действиями по ввозу на таможенную территорию РФ товара: стеклянных бутылок емкостью 0,5 литра с прозрачной жидкостью в количестве 40 штук, маркированных товарным знаком «Водка «Посольская грамота», нарушил исключительное право на данные товарные знаки, принадлежащие ООО «<данные изъяты>»
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:
1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
2) при выполнении работ, оказании услуг;
3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В соответствии с ч. 1 ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
В соответствии с ч. 1 ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
В соответствии с ч. 2. ст. 4.4 КоАП РФ при совершении лицом одного действия (бездействия), содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя и более статьями (частями статей) настоящего Кодекса и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, органу, должностному лицу, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие (бездействие), более строгого административного наказания.
При вынесении наказания обстоятельствами смягчающими вину Садыкова А.Б. суд считает чистосердечное признание и раскаяние, отягчающих вину Садыкова А.Б обстоятельств суд не установил.
При назначении административного наказания суд учитывает общественную опасность совершенных административных правонарушений, нанесение ущерба экономическим интересам государства. Несмотря на наличие нескольких составов административных правонарушений и составления по ним протоколов об административных правонарушениях, наказание назначенное в соответствии с требованиями ч.2 и ч.3 ст.4.4 КоАП РФ положение Садыкова А.Б. не ухудшает.
Принимая во внимание обстоятельства совершения правонарушений, данные о личности правонарушителя, учитывая то, что Садыковым А.Б. было совершено одно действие - ввоз на территорию РФ из Казахстана спиртосодержащей продукции, которое содержит признаки двух административных правонарушений: ч.1 ст.14.10 и ч.1 ст.16.1 КоАП РФ.
.
Руководствуясь ч.1 ст.14.10, ст.4.4, ст.29.10 КоАП РФ, судья
ПОСТАНОВИЛ:
1. САДЫКОВА ФИО21 признать виновным в совершении административных правонарушений предусмотренных ч.1 ст.14.10, ч.1 ст.14.10 КоАП РФ и назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения - спиртосодержащей продукции водки «Столичная жизнь», 1037 бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая водки «Посольская грамота», 38 бутылок, емкостью по 0.5 литров каждая, помещенных в камеру хранения вещественных доказательств зоны таможенного контроля поста ДАПП <адрес> по адресу: РФ, <адрес>. (2 л.израсходованы при проведение товароведческой экспертизы) и штрафа в размере 1500 ( одной тысячи пятисот ) рублей.
Денежные средства, вырученные в результате исполнения данного постановления перечислять: УФК <данные изъяты> код бюджетной классификации, установленный для перечисления денежных средств, полученных от реализации товаров, обращенных в федеральную собственность: <данные изъяты>); в назначении платежа указывать: код таможни <данные изъяты> штраф за нарушение таможенных правил по делу №, № должник- Садыков ФИО22.
2. Издержек по делу нет.
3. Исполнение данного постановления проводить в порядке главы 31 и ст.32.4 главы 32
КоАП РФ.
Постановление может быть обжаловано в течение 10 дней в Омский областной суд через Русско-Полянский районный суд лицами, указанными в ст.ст.25.1-25.5 КоАП РФ в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья: Н.Ю. Позднякова