Дело № 2-130/2011
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
11 марта 2011 года г. Рудня
Руднянский районный суд Смоленской области
В составе:
председательствующего судьи Солдатенковой М.В.,
при секретаре Куриленковой И.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Й к Межрайонной ИФНС России №7 по Смоленской области о признании права собственности на наследственное имущество,
УСТАНОВИЛ:
Й обратилась в суд с иском о признании права собственности на наследственное имущество.
В заявлении Й указала, что ДД.ММ.ГГГГ умерла ее сестра ВТ, после ее смерти открылось наследство в виде квартиры, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., расположенной по адресу: <адрес>, денежных вкладов и компенсаций по ним, находящихся в <адрес> и невыплаченный окончательный расчет по заработной плате в размере № рублей. Й также указала, что является единственной наследницей сестры по закону, так как их отец - ВА умер ДД.ММ.ГГГГ, мать - ВЕ умерла ДД.ММ.ГГГГ, других наследников не имеется, однако при обращении в установленный законом срок в нотариальную контору за получением свидетельства о праве на наследство, ей было отказано в выдаче свидетельства, так как при проверке всех правоустанавливающих документов было установлено, что не подтверждены родственные отношения с сестрой. Й просит признать право собственности на квартиру, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., расположенную по адресу: <адрес>, денежные вклады и компенсации по ним, находящиеся в <адрес> и невыплаченный окончательный расчет по заработной плате в размере № рублей, после смерти ВТ. В связи с отъездом на постоянное место жительства в другое государство Й просит в соответствии со ст.212 ГПК РФ обратить решение суда к немедленному исполнению.
В судебном заседании Й заявленные требования поддержала в полном объеме, указала, что ВТ ее родная сестра. Й указала, что ДД.ММ.ГГГГ ВТ умерла, она является единственной наследницей сестры по закону, поскольку их родители умерли, а мужа и детей у сестры не было. Й также пояснила, что в установленный законом срок она обратилась к нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство после смерти сестры, однако, в выдаче свидетельства было отказано по тем основаниям, что не подтверждены их родственные отношения, а именно, у нее в свидетельстве о рождении отчество указано А1 а у сестры - А2. Кроме того, Й ходатайствовала об обращении решения суда к немедленному исполнению, поскольку она является подданной <данные изъяты>, срок ее пребывания на территории РФ заканчивается, и ДД.ММ.ГГГГ она уезжает в <данные изъяты>, в связи с чем, исполнение решения суда окажется невозможным.
Представитель Межрайонной ИФНС России №7 по Смоленской области в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, возражений относительно заявленных требований не представлено, ходатайствовал о рассмотрении дела в свое отсутствие.
Заслушав мнение истца, показания свидетелей, исследовав письменные материалы дела, суд находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Как усматривается из материалов дела, согласно перевода с <данные изъяты> языка на русский язык паспорта гражданки <данные изъяты> Й, паспорт № выданный ДД.ММ.ГГГГ <адрес>, <данные изъяты>, данные заявителя - Й, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженка России, персональный номер №. Перевод произведен переводчиком Г. Перевод засвидетельствован нотариусом Руднянского нотариального округа Смоленской области и зарегистрирован в реестре за №.
В соответствии со свидетельством о рождении №, выданном ДД.ММ.ГГГГ, ВС родилась ДД.ММ.ГГГГ, о чем в книге записей актов гражданского состояния о рождении ДД.ММ.ГГГГ произведена запись за №. В графе родители указаны: «отец» - ВА, «мать» - ВЕ.
Из свидетельства о рождении №, выданном ДД.ММ.ГГГГ, ВТ родилась ДД.ММ.ГГГГ, о чем в книге записей актов гражданского состояния о рождении ДД.ММ.ГГГГ произведена запись за №. В графе родители указаны: «отец» - ВА, «мать» - ВЕ.
Согласно свидетельства о смерти №, выданного ДД.ММ.ГГГГ ВА умер ДД.ММ.ГГГГ, в <адрес>, о чем в книге регистрации актов о смерти ДД.ММ.ГГГГ произведена запись за №.
Из свидетельства о смерти №, выданного ДД.ММ.ГГГГ следует, что ВЕ умерла ДД.ММ.ГГГГ, в <адрес>, о чем ДД.ММ.ГГГГ составлена запись акта о смерти №.
Согласно свидетельства о смерти №, выданного ДД.ММ.ГГГГ ВТ умерла ДД.ММ.ГГГГ, в <адрес>, о чем ДД.ММ.ГГГГ составлена запись акта о смерти №.
В соответствии со справкой Администрации <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ ВТ, умершая ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес> проживала одна.
Согласно справке Администрации <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ ВТ, умершая ДД.ММ.ГГГГ по адресу: <адрес> проживала одна. Наследницей второй очереди является Й (в девичестве ВС, ДД.ММ.ГГГГ года рождения).
Из сообщения <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что не выплаченный расчет по заработной плате <данные изъяты> ВТ составляет № рублей.
В соответствии с выпиской из технического паспорта объекта капитального строительства № от ДД.ММ.ГГГГ Руднянского отделения Смоленского филиала ФГУП «Ростехинвентаризация - Федеральное БТИ» жилой дом, в котором находится квартира, расположенная по адресу: <адрес>, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., инвентаризационной стоимостью на ДД.ММ.ГГГГ год № руб., зарегистрирован за ВТ на основании договора приватизации № от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно поэтажного плана, квартира состоит из прихожей, кухни, трех жилых комнат, ванной, коридора, кладовой, шкафа.
Согласно свидетельства о государственной регистрации права № от ДД.ММ.ГГГГ за ВТ зарегистрировано право собственности на квартиру, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., число жилых комнат: 3, этаж: 1, адрес объекта: <адрес>.
В материалах дела имеется договор № о вкладе <данные изъяты> от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между <адрес> и ВТ.
В соответствии с сообщением <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ на имя ВТ, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершей ДД.ММ.ГГГГ в дополнительном офисе <адрес> открыт ДД.ММ.ГГГГ вклад <данные изъяты> счет №, договор № с остатком денежных средств на счете. Завещательного распоряжения по вышеуказанному вкладу не составлено.
Согласно сообщения <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № на имя ВТ, в дополнительном офисе № имеются следующие счета:
- счет № (старый №), счет закрыт ДД.ММ.ГГГГ, подлежит компенсации;
- счет № (старый №), счет закрыт ДД.ММ.ГГГГ, подлежит компенсации;
- счет банковской карты № с остатком денежных средств на счете, счет не завещан, компенсации не подлежит;
- счет № (старый №) с остатком денежных средств на счете, счет не завещан, подлежит компенсации;
- счет № с остатком денежных средств на счете, не завещан, компенсации не подлежит.
Наследнику положена компенсация на оплату ритуальных услуг.
Согласно дополнительного сообщения <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №-доп на имя ВТ, в дополнительном офисе № имеется счета №, счет закрыт ДД.ММ.ГГГГ, подлежит компенсации.
Свидетель Б суду пояснила, что знакома с Й с детства, жили в одном доме, вместе ходили в детский сад и в школу, кроме того, поддерживают дружеские отношения и в настоящее время. Ей известно, что в девичестве Й - ВС. У Й была сестра ВТ, которая ДД.ММ.ГГГГ умерла. Й является единственной наследницей сестры по закону, поскольку замужем сестра не была, детей у нее нет, родители умерли. Б подтвердила, что Й и ВТ родные сестры.
Свидетель СВИ суду пояснила, что знакома с Й с детства. Ей известно, что добрачная фамилия Й - ВТ. Родная сестра Й ВТ умерла ДД.ММ.ГГГГ. Й является единственной наследницей сестры по законы, других наследников нет. СВИ подтвердила, что Й и ВТ родные сестры.
Оценив все доказательства в совокупности, суд приходит к выводу, что факт того, что умершая ДД.ММ.ГГГГ ВТ, ДД.ММ.ГГГГ года рождения является родной сестрой Й (в девичестве ВС), ДД.ММ.ГГГГ года рождения подтверждается показаниями свидетелей и письменными материалами дела. Установление факта родственных отношений между ВТ и Й (в девичестве ВС) имеет для заявителя юридическое значение и позволит ей реализовать право на получение наследства.
Согласно ч.2 ст.218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежащее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В судебном заседании установлено, что квартира общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., расположенная по адресу: <адрес> принадлежала ВТ на праве собственности на день смерти, следовательно, данное имущество входит в наследственную массу и подлежит переходу по наследству наследникам в соответствии с завещанием или законом.
Согласно ст. 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных настоящим Кодексом.
В соответствии со ст.1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежащие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
В соответствии со ст. 1183 ГК РФ право на получение подлежавших выплате наследодателю, но не полученных им при жизни по какой-либо причине сумм заработной платы и приравненных к ней платежей, пенсий, стипендий, пособий по социальному страхованию, возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью, алиментов и иных денежных сумм, предоставленных гражданину в качестве средств к существованию, принадлежит проживавшим совместно с умершим членам его семьи, а также его нетрудоспособным иждивенцам независимо от того, проживали они совместно с умершим или не проживали. Требования о выплате сумм на основании пункта 1 настоящей статьи должны быть предъявлены обязанным лицам в течение четырех месяцев со дня открытия наследства. При отсутствии лиц, имеющих на основании пункта 1 настоящей статьи право на получение сумм, не выплаченных наследодателю, или при непредъявлении этими лицами требований о выплате указанных сумм в установленный срок соответствующие суммы включаются в состав наследства и наследуются на общих основаниях, установленных настоящим Кодексом.
Как следует из материалов дела, ВТ на день смерти проживала одна, семьи не имела, следовательно, отсутствуют лица, имеющие право на получение сумм, не выплаченных наследодателю. Таким образом, поскольку отсутствуют лица, имеющие право на получение сумм, не выплаченных наследодателю при жизни, то не выплаченный расчет по заработной плате, причитающийся ВТ при жизни в размере № рублей включается в состав наследства и наследуется на общих основаниях.
Поскольку, ВТ умершая ДД.ММ.ГГГГ, замужем не была, детей у нее нет, ее отец ВА, умер ДД.ММ.ГГГГ, мать ВЕ, умерла ДД.ММ.ГГГГ, то наследников первой очереди после смерти ВТ не имеется.
В соответствии с ч.1 ст. 1143 ГК РФ если нет наследников первой очереди, наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка, как со стороны отца, так и со стороны матери.
Таким образом, поскольку после смерти ВТ отсутствуют наследники первой очереди (дети, супруг, родители), то наследником второй очереди - является родная сестра наследодателя Йоханссон Светлана, которая в установленный срок обратилась к нотариусу за получением свидетельства о праве на наследство по закону.
Совокупность всех собранных по делу доказательств свидетельствует об обоснованности требований Й о признании за ней права собственности на наследственное имущество - квартиру, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., расположенную по адресу: <адрес>, денежные вклады и компенсации по ним, находящиеся в <адрес> и невыплаченный окончательный расчет по заработной плате в размере № рублей.
В соответствии с ч.1 ст. 212 ГПК суд может по просьбе истца обратить к немедленному исполнению решение, если вследствие особых обстоятельств замедление его исполнения может привести к значительному ущербу для взыскателя или исполнение может оказаться невозможным.
Поскольку истец Й является подданной <данные изъяты>, в связи с окончанием визы, ДД.ММ.ГГГГ уезжает на постоянное место жительства на территорию иностранного государства, суд полагает, что исполнение решение суда может оказаться невозможным и в соответствии с ч.1 ст.212 ГПК РФ обращает решение к немедленному исполнению.
Руководствуясь ст.194 - 198, 212 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Признать за Й право собственности на наследственное имущество - квартиру, общей площадью № кв.м., жилой площадью № кв.м., расположенной по адресу: <адрес>.
Признать за Й право собственности на наследственное имущество - вклады по лицевым счетам № (старый №), счет № (старый №), №, № (старый счет №), №, счет банковской карты № на имя ВТ со всеми причитающимися процентами и компенсациями по ним, хранящиесяв дополнительном офисе №<адрес>.
Признать за Й право собственности на наследственное имущество - вклад «<данные изъяты>», счет № на имя ВТ со всеми причитающимися процентами и компенсациями по ним, хранящиеся в дополнительном офисе <адрес>
Признать за Й право собственности на наследственное имущество - не выплаченный расчет по заработной плате в размере № рублей причитающийся ВТ.
Решение подлежит немедленному исполнению.
Судья