Дело № 5-974/2010
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
11 октября 2010 г. г. Рубцовск
Судья Рубцовского городского суда Алтайского края Алешко О.Б., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.14.10 КоАП РФ, в отношении Темировой М.И, ,
УСТАНОВИЛ:
Согласно протоколу об административном правонарушении Темирова М.И. на пассажирском поезде сообщением «Алматы-Новосибирск» в вагоне ввезла на таможенную территорию РФ через железнодорожный пункт пропуска пассажирских поездов Рубцовского таможенного поста, коммерческую партию товара, подлежащую декларированию . Товар был изъят и помещен на склад ЗАО «Ростэк-Алтай по акту приема-передачи составлен протокол об административном правонарушении по ч.1 ст.16.2 КоАП РФ в отношении Темировой М.И., дело направлено в Рубцовский городской суд для рассмотрения по существу.
В ходе проверки установлено, что среди изъятой партии товара присутствует товар с признаками контрафактности: ветровки женские «adidas» 6 шт., брюки мужские текстильные «adidas» 62 шт., майки женские «adidas» 18 шт., футболки женские «adidas» 9 шт., футболки женские с капюшоном «adidas» 9 шт., шорты женские текстильные «adidas» 60 шт., шорты женские трикотажные «adidas» 3 шт.
Правообладателями товарных знаков «адидас» являются компании «адидас АГ» (Ади-Дасслер-Платц, 1-2, 91704 Херцогенаурах, Германия) и «адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.» (Кёнингин Вильгельминайплейн, 30, 1062 KR Амстердам, Нидерланды). Лицензиатом на территории РФ является ООО «Адидас» г.Москва (лицензионное соглашение от 30 мая 1998 г.)
Представителем интересов компаний «адидас АГ» и «адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В» по защите исключительных прав на товарные знаки «адидас» на территории России, является ООО «Власта-Консалтинг» г.Москва. Согласно заявлению ООО «Власта-Консалтинг», правообладателями и лицензиатом с Темировой М.И. не заключалось никаких соглашений об использовании товарных знаков «адидас».
Обнаруженные у Темировой М.И. товары являются однородными по отношению к товарам, на которые распространяется действие свидетельств о регистрации товарных знаков.
Товарные знаки «адидас», содержащиеся на изъятых товарах, зарегистрированы в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности, о чем компании были выданы свидетельства на товарные знаки №487580, 699437 и охраняются в Российской Федерации в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 г. и включены в реестр объектов интеллектуальной собственности.
Согласно заключению эксперта ООО «Прометей-Центр» на представленных для экспертизы образцах нанесены товарные знаки: словесное обозначение в виде надписи «аdidas», изобразительное обозначение в виде «трех наклонных широких полос, вписанных в треугольник», принадлежащие компаниям «адидас АГ» (Ади-Дасслер-Платц, 1-2, 91704 Херцогенаурах, Германия) и «адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.» (Кёнингин Вильгельминайплейн, 30, 1062 KR Амстердам, Нидерланды), которые зарегистрированы в Международном бюро ВОИС, на которые выданы свидетельства №№487580, 699437. Товар обладает признаками контрафактности: отсутствие упаковки установленного образца; образцы изготовлены из материала низкого качества; несоответствие тканевого ярлыка установленному образцу с точки зрения геометрических размеров, дизайна и нанесений на него информации, принадлежащей компаниям «Адидас Интернэшнл Маркетинг Б.В.», «Адидас АГ»; низкое качество отделки швов, состав материала, полиграфия.
В настоящее время товар: ветровки женские «adidas» 6 шт., брюки мужские текстильные «adidas» 62 шт., майки женские «adidas» 18 шт., футболки женские «adidas» 9 шт., футболки женские с капюшоном «adidas» 9 шт., шорты женские текстильные «adidas» 60 шт., шорты женские трикотажные «adidas» 3 шт., находится на складе ЗАО «Ростэк-Алтай» (Алтайский край, Рубцовский район, с.Веселоярск ) по акту приема-передачи .
Согласно ст.14.10 КоАП РФ, административной ответственности подлежат действия, связанные с незаконным использованием чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
В соответствии со ст.1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:
1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
2) при выполнении работ, оказании услуг;
3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;
4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;
5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.
Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Предметом административного правонарушения является товар: ветровки женские «adidas» 6 шт., брюки мужские текстильные «adidas» 62 шт., майки женские «adidas» 18 шт., футболки женские «adidas» 9 шт., футболки женские с капюшоном «adidas» 9 шт., шорты женские текстильные «adidas» 60 шт., шорты женские трикотажные «adidas» 3 шт.
Согласно заключению товароведческой экспертизы ООО «Прометей-Центр» рыночная стоимость данного товара составила *** руб. .
Согласно ст.1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
Действия Темировой М.И. правильно квалифицированы таможенным органом по ст.14.10 КоАП РФ, как незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
При рассмотрении дела в суде Темирова М.И. не присутствовала, о времени и месте рассмотрения дела извещалась надлежащим образом.
Вина Темировой М.И. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, подтверждается протоколом об административном правонарушении заявлением ООО «Власта-Консалтинг» ; протоколом изъятии вещей и документов протоколом опроса свидетеля заключением эксперта .
Совершение правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.
Обстоятельств, смягчающих, отягчающих административную ответственность, в соответствии со ст.ст.4.2, 4.3 КоАП РФ, не установлено.
Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, предусмотренных ст.24.5 КоАП РФ, не имеется.
Издержки по делу: за проведение идентификационной экспертизы ., а так же издержки за хранение товара на складе ЗАО «Ростэк-Алтай» в сумме 207 руб. 60 коп. , согласно ст.24.7 КоАП РФ, относятся на счет федерального бюджета.
С учетом изложенного, судья полагает возможным назначить Темировой М.И. административное наказание в виде штрафа в сумме *** руб. с конфискацией товара, явившегося предметом административного правонарушения.
На основании изложенного, руководствуясь ст.14.10, 24.7, 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать Темирову М.И, , виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, и подвергнуть еенаказанию в виде наложения административного штрафа в размере ***. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения, находящихся на складе ЗАО «Ростэк-Алтай» (Алтайский край, Рубцовский район, с.Веселоярск ) по акту приема-передачи : ветровки женские «adidas» 6 шт., брюки мужские текстильные «adidas» 62 шт., майки женские «adidas» 18 шт., футболки женские «adidas» 9 шт., футболки женские с капюшоном «adidas» 9 шт., шорты женские текстильные «adidas» 60 шт., шорты женские трикотажные «adidas» 3 шт., общей рыночной стоимостью *** руб.
Издержки по делу: за проведение идентификационной экспертизы а так же издержки за хранение товара на складе ЗАО «Ростэк-Алтай» в сумме 207 руб. 60 коп. согласно ст.24.7 КоАП РФ, относятся на счет федерального бюджета.
Реквизиты для перечисления издержек по хранению: ЗАО «РОСТЭК-Алтай», ИНН 2224081881, КПП 222401001, р/с 40702810100520000420, филиал ОАО Банк ВТБ в г.Барнауле, к/с 30101810000000000765, БИК 040173765, ОКПО 15362447, ОКВЭД 63.40.
Реквизиты на перечисление сумм административных штрафов: банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г.Москва 705; получатель - УФК по г.Москве (ФТС России); ИНН - 7730176610; КПП - 773001001; БИК - 044583001; ОКАТО - 45268595000; счет - 40101810400000010153; код бюджетной классификации - 15311604000010000140; код Алтайской таможни - 10605000; назначение платежа - штраф для Алтайской таможни.
Реквизиты на перечисление средств от распоряжения и реализации конфискованного и иного имущества, обращенного в доход Российской Федерации: банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г.Москва 705; получатель - УФК по г.Москве (ФТС России); ИНН - 7730176610; КПП - 773001001; БИК - 044583001; ОКАТО - 45268595000; счет - 40101810400000010153; код бюджетной классификации - 15311403012010000440; код Алтайской таможни - 10605000; назначение платежа - для Алтайской таможни денежные средства от реализацииконфискованного имущества.
Постановление подлежит обращению к исполнению в течение 1 года со дня вступления в законную силу.
Исполнение поручить службе судебных приставов-исполнителей.
Орган, уполномоченный от имени Российской Федерации осуществлять права и исполнять обязанности в исполнительном производстве - Алтайская таможня: Алтайский край, г.Барнаул, ул.Сизова, 47.
Постановление вынесено Рубцовским городским судом Алтайского края: 658201, Алтайский край, г.Рубцовск, ул.Калинина, 13.
Настоящее постановление может быть обжаловано в Алтайский краевой суд в течение десяти суток с момента получения его копии через Рубцовский городской суд.
Судья Рубцовского городского суда
Алтайского края Алешко О.Б