Постановление (ст.14.10 КоАП РФ)

Дело № 5-1071/2010

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

18 ноября 2010 г. г. Рубцовск

Федеральный судья Рубцовского городского суда Алтайского края Хоченова Е.В., рассмотрев дело об административном правонарушении, в отношении Джамбосынова Н.Ж., по ст. 14.10 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Согласно протоколу об административном правонарушении, 17.06.2010 г. Джамбосынов Н.Ж.на пассажирском поезде № 302 сообщением «Алматы - Новосибирск» в вагоне № 13 ввез на таможенную территорию РФ через железнодорожный пункт пропуска пассажирских поездов Рубцовского таможенного поста, коммерческую партию товара, общим весом 44,8 кг., которую в установленном порядке не продекларировал. По данному факту в отношении Джамбосынова Н.Ж. было возбуждено дело об административном правонарушении по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ, товар был изъят и помещен на склад ЗАО «РОСТЭК - Алтай» по акту приема - передачи № 10-000411 от 16.07.2010г..

В ходе проверки установлено, что среди изъятой партии товара присутствует товар с признаками контрафактности: блеск для губ «CHANEL» - 12 шт.

Товарный знак «CHANEL», содержащийся на изъятом товаре, зарегистрирован в Международном Бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности, о чем выдано свидетельство № 431873, зарегистрирован в Комитете по изобретениям и открытиям при Совете Министров СССР свидетельство № 20334. Данный товарный знак охраняется в Российской Федерации в соответствии с Мадридским Соглашением о международной регистрации знаков от 14.04.1891 г. и включен в реестр объектов интеллектуальной собственности. Правообладателем товарных знаков «CHANEL» является компания «Шанель САРЛ» (ChanelSARL, Бургштрассе 26, СН-8750 Гларус, Швейцария). Полномочным дистрибьютором на территории РФ является ООО «Шанель» г. Москва, пер. Последний., 23/3. Представителем интересов компании «Шанель САРЛ» по защите исключительных прав на товарные знаки «CHANEL» на территории России является ООО «Группа Компаний Рес-Кью» г. Москва.

От представителя правообладателя товарных знаков «CHANEL» ООО «Группа Компаний Рес-Кью» О.А. Андрушкевич, поступили сведения, из которых следует, что с гр. Джамбосыновым Н.Ж.. компания «Шанель САРЛ» и ООО «Шанель» в договорных отношениях не состоят, согласия на использование принадлежащих им товарных знаков не предоставляли товар, ввезенный Джамбосыновым Н.Ж., обладает признаками контрафактности.

Согласно письму представителя компании «ChanelSARL» на территории Российской Федерации О.В. Андрушкевич, на представленных для экспертизы образцах нанесен товарный знак: словесное обозначение в виде надписи «CHANEL» (зарегистрирован в Международном Бюро ВОИС, о чем выдано свидетельство № 431873, зарегистрирован в Комитете по изобретениям и открытиям при Совете Министров СССР свидетельство № 20334). Также представителем компании «ChanelSARL» проведен визуальный сравнительный анализ образцов оригинальной продукции с предоставленными образцами изъятой продукции, по результатам которого выявлены отличительные признаки (критерии нарушений), дающие основание утверждать, что предоставленные образцы продукции, с нанесенными на них товарными знаками «Шанель» (Chanel), являются контрафактными товарами, а именно: на упаковке представленных образцов продукции отсутствует информация на общедоступном языке; отсутствует знак «Российский Стандарт»; стикер, нанесенный на упаковку, не соответствует оригиналу.

Согласно ст. 14.10 КоАП РФ, административной ответственности подлежат действия, связанные с незаконным использованием чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

В соответствии со ст. 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака:

1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот;

4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе;

5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Предметом административного правонарушения является товар: блеск для губ «CHANEL» - 12 шт.

Согласно заключению эксперта № 058-10-ОР от 12.07.2010 г., проведенного в рамках дела об административном правонарушении №10605000-923/2010, рыночная стоимость товаров, составила 0 руб. 00 коп.

В настоящее время товар: блеск для губ «CHANEL» - 12 шт., хранится на складе ЗАО «РОСТЭК - Алтай» (Алтайский край, Рубцовский район, с. Веселоярск, ул. Садовая, 1) по акту приема - передачи № 10-000695 от 20.08.2010 г.

Согласно ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Действия Джамбосынова Н.Ж.правильно квалифицированы таможенным органом по ст. 14.10 КоАП РФ, как незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.

Вина Джамбосынова Н.Ж.в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, подтверждается протоколом об административном правонарушении от 08.10.2010 г.; заявлением управляющего по защите прав товарных знаков «CHANEL»; заключением эксперта; протоколами опросов свидетелей.

Совершение правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, в соответствии со ст.4.2,4,3 КоАП РФ, не установлено.

Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, предусмотренных ст.24.5 КоАП РФ, не имеется.

Издержки по делу: за проведение идентификационной экспертизы в размере 1 100 руб., а так же издержки за хранение товара на складе ЗАО «Ростэк-Алтай» за период с 20.08.2010 г. по 18.11.2010 г. (с учетом нахождения дела в суде) в сумме 125 руб. 58 коп. (01,38 руб./сут. х 91 дн.), согласно ст.24.7 КоАП РФ, относятся на счет федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст.14.10, 24.7, 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Признать, Джамбосынова Н.Ж. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.10 КоАП РФ, и подвергнуть егонаказанию в виде наложения административного штрафа в размере 1 500 руб. с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения, находящихся на складе ЗАО «РОСТЭК - Алтай» (Алтайский край, Рубцовский район с. Веселоярск, ул. Садовая, 1) по акту приема-передачи № 10-000695 от 20.08.2010 г.: блеск для губ «CHANEL» - 12 шт..

Реквизиты для перечисления издержек по хранению: ЗАО «РОСТЭК-Алтай», ИНН 2224081881, КПП 222401001, р/с 40702810100520000420, филиал ОАО Банк ВТБ в г.Барнауле, к/с 30101810000000000765, БИК 040173765, ОКПО 15362447, ОКВЭД 63.40.

Реквизиты на перечисление сумм административных штрафов: банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705; получатель - УФК по г. Москве (ФТС России); ИНН - 7730176610; КПП - 773001001; БИК - 044583001; ОКАТО - 45268595000; счет - 40101810400000010153; код бюджетной классификации - 15311604000010000140; код Алтайской таможни - 10605000; назначение платежа - штраф для Алтайской таможни. Постановление по делу № 10605000-1417/2010 об административном правонарушении от 18.11.2010 г. в отношении Джамбосынова Н.Ж..

Реквизиты на перечисление средств от распоряжения и реализации конфискованного имущества: банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705; получатель - УФК по г. Москве (ФТС России); ИНН - 7730176610; КПП - 773001001; БИК - 044583001; ОКАТО - 45268595000; счет - 40101810400000010153; код бюджетной классификации - 15311403012010000440; код Алтайской таможни - 10605000; назначение платежа - денежные средства от реализации конфискованного имущества для Алтайской таможни. Постановление по делу № 10605000-1417/2010 об административном правонарушении от 18.11.2010 г. в отношении индивидуального Джамбосынова Н.Ж.

Постановление подлежит обращению к исполнению в течение 1 года со дня вступления в законную силу.

Исполнение поручить службе судебных приставов-исполнителей.

Орган, уполномоченный от имени Российской Федерации осуществлять права и исполнять обязанности в исполнительном производстве - Алтайская таможня: Алтайский край, г. Барнаул, ул. Сизова, 47.

Постановление вынесено Рубцовским городским судом Алтайского края: 658201, Алтайский край, г. Рубцовск, ул. Калинина, 13.

Настоящее постановление может быть обжаловано в течение 10 суток с момента получения его копии.

Федеральный судья Рубцовского городского суда

Алтайского края Е.В.Хоченова