11 мая 2011 года Ростовский районный суд Ярославской области в составе председательствующего: Батыревой Е.И. при секретаре ФИО1, рассмотрев в открытом судебном заседании в гор. Ростове гражданское дело по иску ФИО2 к ФИО4 о взыскании долга и процентов, УСТАНОВЛЕНО: Дата обезличена года умер ФИО8 После его смерти открылось наследство. Наследницей по закону первой очереди после его смерти является его дочь ФИО2, которая в установленный законом срок приняла наследство. Дата обезличена года ей нотариусом Ростовского нотариального округа ФИО3 выдано свидетельство о праве на наследство на земельный участок по адресу: гор. ..., ..., ... и расположенный на нем жилой дом Номер обезличен. ФИО2 обратилась в суд с иском к ФИО4 о взыскании долга перед ФИО5 - 7 000 долларов США, процентов за пользование денежными средствами. В судебном заседании представитель истицы по доверенности ФИО6 заявленные требования поддержал, пояснив, что Дата обезличена года между ФИО5 и ФИО4 был заключен договор займа, в соответствии с которым ФИО2 сроком на 1 год - до Дата обезличена года предоставил ему в долг 7 000 долларов США. Ответчик должен был возвратить сумму долга Дата обезличена года. Однако, он данное обязательство не исполнил. Дата обезличена года ФИО5 умер. Истица, как наследница, принявшая наследство после его смерти, имеет право на получение долга. Поэтому просит взыскать с ФИО4 в пользу истицы сумму в рублях, эквивалентную 7 000 долларов США на момент исполнения денежного обязательства, а также проценты за пользование денежными средствами за период с Дата обезличена года по Дата обезличена года. Ответчик ФИО4 в судебное заседание не явился, своевременно извещался судом надлежащим образом, от получения судебного извещения отказался, что подтверждается данными почтовой связи о том, что ответчику дважды оставлялись извещения о необходимости получения заказанных отправлений. Поэтому следует признать, что он извещен о времени и месте рассмотрения дела. Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования обоснованными, подлежащими удовлетворению. Исходя из письменной расписки ФИО4 от Дата обезличена года о получении в долг от ФИО5 7 000 долларов США со сроком возврата Дата обезличена года, суд приходит к выводу о заключении между ФИО4 и ФИО2 договора займа 7 000 долларов США При наступлении обязанности возвратить полученную в долг сумму, ФИО9 сумму долга не возвратил до настоящего времени. Доказательств этого не имеется. В соответствии со ст. 810- ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу сумму займа. Поэтому невозвращенная ответчиком сумма долга - 7 000 долларов подлежит взысканию с него. ФИО5 Дата обезличена года умер. Истица является наследницей по закону первой очереди после его смерти, в установленный законом срок она приняла наследство. Поэтому в соответствии со ст. 1112 ГК РФ имеет право на получение долга ФИО5 Согласно ст. ст. 140, 317 ГК РФ рубль является законным платежным средством и денежные обязательства должны быть выражены в рублях. Долг в размере 7 000 долларов США, таким образом, подлежит определению суммой в рублях, эквивалентной 7 000 долларам, на момент платежа по официальному курсу Центрального банка РФ. Кроме того, ФИО2 заявлены требования о взыскании с ФИО4 процентов за пользование денежными средствами на основании ст.809 ГК РФ и взыскании процентов за неисполнение денежного обязательства на основании ст. 811 ГК РФ за период по Дата обезличена года. Суд считает обоснованным взыскание процентов с ответчика. В соответствии со ст. 809 ч.1 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца ставкой банковского процента. Истицей заявлено о взыскании процентов за пользование в течение 360 дней - с 8 сентября 2009 года по 7 сентября 2010 года суммой 7 000 долларов. Их размер сторонами не устанавливался. В соответствии с разъяснением Пленума Верховного Суда РФ и Арбитражного Суда РФ от 1 июля 1996 года в случаях, когда денежное обязательство выражено в иностранной валюте, размер процентов определяется средней ставкой банковского процента по краткосрочным валютным кредитам в месте нахождения кредитора. В случаях, когда отсутствует официальная учетная ставка банковского процента по валютным кредитам на день исполнения денежного обязательства в месте нахождения кредитора, размер процентов определяется на основании публикаций в официальных источниках информации о средних ставках банковского процента по краткосрочным валютным кредитам, предоставляемым в месте нахождения кредитора. Если отсутствуют и такие публикации, размер подлежащих взысканию процентов устанавливается на основании представляемой истцом в качестве доказательства справки одного из ведущих банков в месте нахождения кредитора, подтверждающей применяемую им ставку по краткосрочным валютным кредитам. Поскольку имеются данные о средних процентных ставках кредитных организаций России по краткосрочным кредитам в долларах США, подлежит применению такая ставка, по состоянию на 7 апреля 2011 года она составляет 12.2% годовых. Размер процентов, исходя из этого, составит 856. 80 долларов США (12.2%: 360 = 0.034% в день; 7 000 х 0.034% х 360 = 856.80). Также обоснованно взыскание процентов на основании ст. 811 ГК РФ, поскольку сумма займа в срок возвращена не была и суд усматривает недобросовестность заемщика. Проценты определяются в порядке ст. 395 ч.1 ГК РФ с учетом разъяснений Верховного и Арбитражного Судов РФ. За период с 8 сентября 2010 года по 24 февраля 2011 года размер процентов составит 390. 32 долларов США (12.2 %: 360 = 0. 034% в день; 7 000 х 0.034% х 164 дня = 390. 32). Таким образом, подлежит взысканию сумма, эквивалентная 1 247. 12 долларам США на момент платежа. С ответчика подлежат взысканию в пользу истицы расходы, понесенные ею на оплату госпошлины в сумме 3 980 рублей. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 807-811 ГК РФ, ст.ст. 98, 198, 235, 237 ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л: Удовлетворить заявленные требования: Взыскать с ФИО4 в пользу ФИО2 в счет погашения долга ФИО5 сумму в рублях, эквивалентную 7 000 долларам США, определенную на момент платежа по официальному курсу Центрального Банка РФ, а также сумму процентов за пользование денежными средствами и неисполнение денежного обязательства за период с Дата обезличена года по Дата обезличена года в рублях, эквивалентную 1 247.12 долларам США, определенную на момент платежа по официальному курсу Центрального Банка РФ. Взыскать с ФИО4 в пользу ФИО2 расходы по уплате госпошлины в размере 3 980 рублей. ФИО4 вправе подать в Ростовский районный суд Ярославской области заявление об отмене этого решения в течение 7 дней со дня вручения ему копии решения. Заочное решение может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке - в Ярославский областной суд через Ростовский районный суд в течение 10 дней по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения, а в случае, если такое заявление подано - в течение 10 дней со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления. Председательствующий: