РЕШЕНИЕ именем Российской Федерации р.п. Старая Кулатка 02 сентября 2011 г. Ульяновской области Радищевский районный суд Ульяновской области в составе председательствующего судьи Хуснетдинова А.Р., при секретаре Ахтямовой Э.Р., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Алиевой М.В. к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области о признании права на назначение пенсии по случаю потери кормильца и возложении обязанности назначить указанную пенсию, УСТАНОВИЛ: Алиева М.В. обратилась в Радищевский районный суд с исковым заявлением к Управлению Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области о признании права для назначения пенсии по случаю потери кормильца - отца И*В*З*, со дня его смерти, то есть с хххх г. В обоснование иска указала, что решением комиссии по рассмотрению вопросов пенсионных прав граждан Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области от 31 мая 2011 года, протокол №, ей отказано в назначении пенсии по случаю потери кормильца за умершего отца И*В*З* из-за не подтверждения факта ее нахождения на иждивении отца. Считает данное решение необоснованным и незаконным, так как оно противоречит Федеральному закону «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» № 173-ФЗ от 17.12.2001. При жизни ее отца И*В*З*, она находилась на его иждивении. Отец официально трудоустроен не был, но осуществлял перевозку продуктов, которыми торговал на рынке. При жизни отца и в настоящее время она обучается в ОГБОУ СПО механико-технологический техникум ...... Как лицо, достигшее совершеннолетия и находившееся на иждивении отца на момент его смерти, она имеет право на получение пенсии по случаю потери кормильца. Она (Алиева М.В.) имеет существенные материальные затруднения, так как получаемая ею стипендия в размере *** рублей не достаточна для проживания и для обучения. Истец Алиева М.В. свои требования, изложенные в иске, поддержала в полном объеме, указав, что просит назначить ей пенсию со дня смерти отца. Дополнительно пояснила суду, что на момент наступления совершеннолетия проживала с отцом и с матерью и находилась на их обеспечении. Отец в последние годы не имел официальной работы и помогал матери, которая является индивидуальным предпринимателем. Они занимались продажей фруктов и овощей, которые привозили из соседних регионов. В сентябре 2009 года она поступила учиться в ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. ....., но продолжала проживать с родителями. При этом родители содержали ее материально, поскольку иных средств к существованию у нее нет. хххх ее отец скончался в г. ....., куда уезжал за товаром. Уже после смерти отца хххх она вышла замуж, после регистрации брака ей была присвоена фамилия Алиева. В настоящее время она продолжает обучаться в указанном техникуме по очной форме обучения, нигде не работает. В этой связи полагает, что имеет право на получение пенсии по случаю потери кормильца в соответствии со ст. 9 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». Представитель ответчика - Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе - Алтынбаева Г.С., действующая по доверенности, иск не признала, пояснила, что в соответствии с Федеральным законом от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (далее - Закон о трудовых пенсиях) подтверждение факта нахождения на иждивении необходимо для установления членам семьи трудовой пенсии по случаю потери кормильца. Понятие нахождения на иждивении раскрывается в п. 3 ст. 9 Закона о трудовых пенсиях, согласно которому члены семьи умершего кормильца признаются состоявшими на его иждивении, если они находились на его полном содержании или получали от него помощь, которая была для них постоянным и основным источником средств к существованию. При решении вопроса о нахождении на иждивении устанавливается, носила ли оказываемая помощь постоянный характер и каков ее объем по сравнению с другими доходами. По смыслу этой нормы нахождение на иждивении умершего кормильца не исключено, как при совместном проживании членов семьи до смерти кормильца, так и при раздельном их проживании. В этой связи в первом случае (при совместном проживании) можно сделать вывод о нахождении члена семьи на иждивении на основании документов о совместном проживании, предполагающим полное содержание иждивенца. В соответствии с имеющимися документами Алиева М.В. (до брака - И*М*В*.) является студенткой очного отделения ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. ....., не работает, на момент смерти отца совместно с ним проживала. Однако данные документы не доказывают факт нахождения дочери на иждивении у отца. Отец истца не работал, доходов не имел, по данным персонифицированного учета факт работы умершего И*В*З* не усматривается. В этой связи представитель ответчика Алтынбаева Г.С. полагала, что умерший не имел возможности содержать свою дочь - Алиеву М.В., так как не имел для этого какого-либо заработка или доходов и просила отказать в удовлетворении иска. Выслушав в судебном заседании объяснения истца, представителя ответчика, допросив свидетелей, исследовав материалы дела, суд находит, что требования Алиевой М.В. подлежат удовлетворению по следующим основаниям. В судебном заседании установлено, что Алиева М.В., хххх года рождения, является дочерью И*В*З*, умершего хххх года. Судом установлено, что Алиева М.В. находилась на иждивении отца, поскольку на момент наступления её совершеннолетия, то есть на 18.10.2009 года, она обучалась и по настоящее время обучается в Областном государственном бюджетном образовательном учреждении среднего профессионального образования механико-технологический техникум р.п. ..... (далее - ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. .....), куда поступила 01.09.2009 года. 27.05.2011 года истец обратилась к ответчику с заявлением о назначении пенсии по случаю потери кормильца. Однако 31.05.2011 года Комиссия Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области отказала ей в назначении указанной пенсии. Данные обстоятельства подтверждаются исследованными судом доказательствами. Свидетельством о рождении (с нотариально удостоверенным переводом) серии хххх от хххх, согласно которому И*М*В* (после заключения брака - Алиева М.В.) родилась хххх года, отцом последней является И*В*З*. Свидетельством о заключении брака серии № от хххх, согласно которому хххх г. зарегистрирован брак между А*И*И* и И*М*В*. После заключения брака жене присвоена фамилия Алиева. Свидетельством о смерти серии № от хххх г., согласно которому И*В*З* скончался хххх г. Протоколом Комиссии по рассмотрению вопросов пенсионных прав граждан Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области от 31.05.2011 года №, согласно которому Алиевой М.В. отказано в назначении пенсии по случаю потери кормильца за умершего отца И*В*З*. Справками ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. ..... №№ № от 25.07.2011, из которых усматривается, что Алиева М.В. обучается в названном учреждении с 01.09.2009 года и получает стипендию в размере *** рублей. Пенсионным делом Алиевой М.В., согласно которому она обратилась к ответчику 27 мая 2011 г. Справками администрации МО «Старокулаткинское городское поселение» Старокулаткинского района Ульяновской области от 27.05.2011 № и от 25.07.2011 №, согласно которым Алиева М.В. проживала совместно с отцом на день смерти последнего. Как следует из трудовой книжки умершего И*В*З* (серия №), последний работал на территории ..... в следующие периоды: Согласно абз. 2 п. 2 Письма Министерства социальной защиты населения РФ «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР» от 31 января 1994 г. № 1-369-18, при назначении пенсий гражданам, прибывшим на территорию России из государств, не являющихся участниками Соглашения о гарантиях прав граждан государств-участников СНГ в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992 года, учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до 1 декабря 1991 г. Данное письмо Минсоцзащиты РФ опубликовано, зарегистрировано в Минюсте РФ 21 февраля 1994 г. за № 497 и является действующим. Из Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления ПФР от 22.06.2004 № 99р (п. 8), следует, что для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - республик бывшего СССР, не заключивших соглашения с Российской Федерацией (Азербайджан, Латвия, Эстония), учитывается страховой (трудовой) стаж, исчисленный с учетом периодов работы в СССР до 1 января 1991 г., независимо от уплаты страховых взносов. Периоды работы после указанной даты включаются в страховой стаж при условии уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации. Таким образом, периоды работы умершего И*В*З* на территории А**8 с хххх по хххх (4 года 6 месяцев 12 дней) подлежали включению в страховой стаж последнего. Свидетель И*З*З*, мать истца Алиевой М.В., показала в судебном заседании, что на день смерти ее мужа - И*В*З* ее дочь Алиева М.В. проживала с ними совместно и получала от отца материальное содержание. Ее дочь не работает, обучается по очной форме в ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. ...... Она (И*З*З*) является индивидуальным предпринимателем, основным видом ее деятельности является розничная торговля фруктами и овощами. При жизни ее муж И*В*З* также принимал участие в торговле, помогал ей - привозил на автомобиле товар, разгружал его и т.д. Официально трудовые отношения мужа оформлены не были, однако они совместно работали и получали доход, который также являлся совместным. На заработанные денежные средства они содержали своих детей, в том числе и дочь М., которая находилась на полном их содержании. Уже после смерти отца М. вышла замуж, однако до настоящего времени она нигде не работает и продолжает обучение в вышеуказанном техникуме. Свидетель М*Н*С* показала в судебном заседании, что хорошо знает семью И., которая проживает по соседству. Истец Алиева М.В. на день смерти отца проживала со своими родителями. Отец последней - И*В*З*, умерший хххх г., несмотря на то, что был зарегистрирован в доме свекрови по ул. ....., фактически постоянно проживал со своей семьей в доме № по ул. ...... Супруги И*З*З* и И*В*З* занимались предпринимательской деятельностью - торговали фруктами и овощами, которые привозили из других регионов. Ей (М*Н*С*) известно, что на день смерти отца истец Алиева М.В. находилась на полном содержании у своих родителей, так как она нигде не работала, училась по очной форме обучения в техникуме р.п. ...... В настоящее время Алиева М.В. также нигде не работает, продолжает свое обучение в техникуме и получает от матери материальную помощь. Аналогичные показания дал в судебном заседании свидетель А*М*Р*. Не доверять показаниям указанных свидетелей оснований у суда не имеется. Статья 1 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» устанавливает, что трудовые пенсии, в том числе трудовая пенсия по случаю потери кормильца, назначаются в соответствии с данным законом. Порядок установления пенсий по государственному пенсионному обеспечению регулируется Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». Согласно п.п. 3 п. 1 ст. 11 Федерального закона от 15.12.2001 N 166-ФЗ (ред. от 03.05.2011) «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» (Далее - Закон о государственном пенсионном обеспечении) право на социальную пенсию в соответствии с данным Федеральным законом имеют постоянно проживающие в Российской Федерации дети в возрасте до 18 лет, а также старше этого возраста, обучающиеся по очной форме в образовательных учреждениях всех типов и видов независимо от их организационно-правовой формы, за исключением образовательных учреждений дополнительного образования, до окончания ими такого обучения, но не дольше чем до достижения ими возраста 23 лет, потерявшие одного или обоих родителей, и дети умершей одинокой матери. В силу ст. 13 Закона о государственном пенсионном обеспечении при назначении пенсии по случаю потери кормильца по государственному пенсионному обеспечению применяются нормы Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», регулирующие порядок и условия назначения пенсии по случаю потери кормильца семьям безвестно отсутствующих лиц, усыновленным, усыновителям, пасынкам, падчерицам, отчимам, мачехам, порядок и условия признания члена семьи состоявшим на иждивении погибшего (умершего) кормильца и иные вопросы, связанные с пенсионным обеспечением членов семей умерших, если иные нормы не установлены настоящим Федеральным законом. Статьей 9 Закона о трудовых пенсиях предусмотрено, что право на трудовую пенсию по случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Нетрудоспособными членами семьи умершего кормильца признаются, в том числе, дети умершего кормильца, не достигшие возраста 18 лет, а также дети, умершего кормильца, обучающиеся по очной форме в образовательных учреждениях всех типов и видов независимо от их организационно-правовой формы, до окончания ими такого обучения, но не дольше чем до достижения ими возраста 23 лет. Члены семьи умершего кормильца признаются состоявшими на его иждивении, если они находились на его полном содержании или получали от него помощь, которая была для них постоянным и основным источником средств к существованию. Пункт 4 данной статьи содержит норму, согласно которой иждивение детей умерших родителей предполагается и не требует доказательств, за исключением указанных детей, объявленных в соответствии с законодательством Российской Федерации полностью дееспособными или достигших возраста 18 лет. Анализ вышеприведенных правовых норм позволяет суду сделать вывод о том, что иждивение детей умершего кормильца, хотя и достигших возраста 18 лет, но обучающихся в образовательных учреждениях по очной форме, также предполагается и, как у детей, не достигших возраста 18 лет, не требует доказывания до момента окончания ими обучения, но не дольше чем до достижения возраста 23 лет. Как указано ранее, истец Алиева М.В. поступила в ОГБОУ СПО механико-технологический техникум р.п. ..... в несовершеннолетнем возрасте и на момент смерти отца, на иждивении которого она находилась, она продолжала оставаться учащейся данного образовательного учреждения. Кроме того, несмотря на то, что при вышеуказанных обстоятельствах, иждивение Алиевой М.В. предполагается, в судебном заседании установлено, что именно материальная помощь отца была для нее постоянным и основным источником средств к существованию. Данное обстоятельство, кроме вышеперечисленных доказательств, подтверждается показаниями допрошенных в судебном заседании свидетелей. В связи с изложенным, суд считает несостоятельными доводы представителя ответчика о том, что Алиева М.В. не находилась на иждивении у своего отца И*В*З*, поскольку данные доводы не нашли своего доказательственного подтверждения. Из п. 10 ст. 9 Закона о трудовых пенсиях следует, что трудовая пенсия по случаю потери кормильца устанавливается независимо от продолжительности страхового стажа кормильца, а также от причины и времени наступления его смерти, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 11 данной статьи. В судебном заседании исследованы доказательства, подтверждающие, что И*В*З*, на момент смерти, имел страховой стаж продолжительностью свыше 4 лет. Статьей 23 Закона о государственном пенсионном обеспечении установлено, что пенсия, независимо от ее вида назначается с 1-го числа месяца, в котором гражданин обратился за ней, но не ранее чем со дня возникновения права на нее. В соответствии со ст. 19 Закона о трудовых пенсиях трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4 и 4.1 данной статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за трудовой пенсией (частью трудовой пенсии по старости) считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. Пунктом 4 указанной статьи предусмотрено, что трудовая пенсия по случаю потери кормильца назначается со дня смерти кормильца, если обращение за указанной пенсией последовало не позднее чем через 12 месяцев со дня его смерти, а при превышении этого срока - на 12 месяцев раньше того дня, когда последовало обращение за указанной пенсией. Учитывая, что Алиева М.В. обратилась за назначением пенсии по случаю потери кормильца 27 мая 2011 года, то есть в период, не превышающий 12 месяцев со дня смерти отца, пенсия ей подлежит назначению со дня смерти отца И*В*З*, то есть с 16 апреля 2011 года. Кроме того, в соответствии со ст. 98 ГПК РФ с Управления Пенсионного фонда РФ (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области в пользу истца Алиевой М.В. подлежат взысканию расходы по оплате государственной пошлины в сумме 200 рублей. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Алиевой М.В. удовлетворить. Признать за Алиевой М.В. право на назначение пенсии по случаю потери кормильца. Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области назначить Алиевой М.В., хххх года рождения, пенсию по случаю потери кормильца в связи со смертью отца И*В*З* с 16 апреля 2011 г. Взыскать с Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Старокулаткинском районе Ульяновской области в пользу Алиевой М.В. расходы по оплате государственной пошлины в сумме 200 рублей. Решение суда может быть обжаловано в Ульяновский областной суд через Радищевский районный суд в течение 10 дней со дня принятия в окончательной форме. Судья