дело № 2-2011/2011
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
24 мая 2011 года г.Пушкино
Пушкинский городской суд Московской области в составе:
председательствующего судьи Чернозубова О.В.
при секретаре Велюхановой Т.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Адигозоловой О.Г. кызы о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния,
установил:
Адигозолова Ормат Гарател кызы обратилась в суд с заявлением о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния.
В обоснование заявления Адигозолова О.Г. указала, что при регистрации её рождения (ранее девичья фамилия –Насибова) в записи акта о рождении был неправильно указан пол ребенка, вместо «женский» указано «мужской», соответственно неправильно записаны фамилия и отчество ребенка, вместо «Насибова» указано «Насибов», вместо «Гарател кызы» указано «Гарател оглы». На основании данной записи 22.02.1979 года Арахлойским сельским советом <адрес> Грузинской ССР (сейчас Собрание села <адрес>) было выдано свидетельство о рождении. Позднее при обращении в органы ЗАГС фамилия и отчество были в свидетельстве исправлены, но при проверке Пушкинским отделом ЗАГС было выяснено, что запись акта о рождении исправлена не была. В настоящее время органы ЗАГС отказывают в исправлении записи акта о рождении, поскольку оттиск печати, подтверждающий исправления в вышеуказанном свидетельстве о рождении, по их мнению, не четкий. Кроме этого, при регистрации брака между заявителем и Адигозоловым Р.С. оглы ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес> ( сейчас отдел ЗАГС администрации <адрес> Татарстан) в книгу записи актов о заключении брака внесена запись, в которой также имеется ошибка в отчестве, вместо «Гарател кызы » указано «Карател кызы». Соответственно тем же отделом ЗАГС такая же ошибка в отчестве заявителя указана ДД.ММ.ГГГГ в записи регистрации рождения её дочери Адигозоловой Ламии Руслан кызы и установлении отцовства. В связи с допущенными разночтениями в документах она обратилась в Пушкинский отдел ЗАГС Главного управления ЗАГС Московской области, но ей было выдано заключении об отказе во внесении исправлений в записи актов гражданского состояния в связи с отсутствием документального подтверждения указанных неточностей. Адигозолова О.Г. просит внести изменения в запись акта о рождении №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ Арахлойским сельским советом <адрес> Грузинской ССР (сейчас – Собрание села <адрес>), в сведениях о ребенке исправить: фамилию с «Насибов» на «Насибова», отчество с «Гарател оглы» на «Гарател кызы», пол с «мужской» на «женский»; в запись акта о заключении брака №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную на Адигозолова Р.С. оглы и Насибову (после заключения брака – Адигозолову) О.Г. кызы, в отчестве Насибовой исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы»; в запись акта о рождении №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную на Адигозолову Л.Р. кызы, в отчестве матери исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы»; в запись акта об установлении отцовства №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную в отношении ребенка Насибовой (Адигозоловой) Л.Р. кызы, в отчестве матери исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы» (л.д.5-6).
Заявитель Адигозолова О.Г. кызы в судебном заседании заявленные требования и обстоятельства, изложенные в заявлении, поддержала в полном объеме.
Представитель заинтересованного лица -Пушкинского управления ЗАГС ГУ ЗАГС Московской области в судебное заседание не явился, представил в суд заявление о рассмотрении дела без его участия, против удовлетворения заявления Адигозоловой О.Г. не возражал.
Представитель заинтересованного лица -отдела ЗАГС администрации <адрес> Татарстан в судебное заседание не явился, о дне и времени рассмотрения дела судом извещен надлежащим образом.
Суд, выслушав заявителя, исследовав материалы дела, полагает заявление подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.
Поскольку Адигозолова О.Г. является гражданкой России и зарегистрирована в Пушкинском районе Московской области ( л.д.9), то суд считает возможным рассмотреть её заявление о внесении исправлений в записи актов гражданского состояния.
Согласно ст. 69 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" органы загса вносят изменения и исправления в записи актов гражданского состояния при отсутствии спора между заинтересованными лицами. При этом ст. 70 Закона в качестве одного из оснований для внесения исправлений предусматривает соответствующее заключение органов загса о том, что в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, допущены орфографические ошибки. Заявление о внесении исправлений должно быть подано в органы загса по месту жительства заявителя либо по месту совершения соответствующей записи с приложением свидетельства, подлежащего обмену, а также документов, подтверждающих наличие оснований для внесения исправлений.
В соответствии с п. 1 ст. 73 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению.
В силу п. 2 ст. 73 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" на основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния заявителю выдается новое свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния.
В ходе рассмотрения дела установлены следующие значимые обстоятельства.
Адигозолова О.Г. кызы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, является уроженкой <адрес> Грузинской ССР, что подтверждается паспортом (л.д.9).
В записи акта о рождении № произведенной ДД.ММ.ГГГГ Арахлойским сельским советом <адрес> Гр.ССР, в сведениях о ребенке значится «Насибов Ормат Гарател оглы» (л.д.16-20).
Свидетельство о рождении серии III-ТИ №, выдано на имя «Насибовой О.Г. кызы», при этом исправлены фамилия ребенка с «Насибов» на «Насибова» и в отчестве приставка «оглы» на «кызы». Указанные исправления удостоверены подписью и печатью (л.д.10).
В материалы дела представлена запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ между Адигозоловым Р.С. оглы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и Насибовой (Адигозоловой) О.Г. кызы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес> Грузинской ССР (л.д.17).
В свидетельстве о заключении брака отчество Насибовой Ормат вместо «Гарател кызы» ошибочно указано «Карател кызы» (л.д.11).
При регистрации рождения дочери заявителя - Адигозоловой Л.Р. кызы ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес> была произведена запись № в книге регистрации актов о рождении и выдано свидетельство о рождении I-КБ №, где в отчестве матери ребенка вместо « Адигозолова О.Г. кызы» ошибочно указано «Адигозолова Ормат Карател кызы». По данным вышеуказанной записи акта о рождении Адигозоловой Л.Р. кызы сведения об отце указаны на основании записи об установлении отцовства № от ДД.ММ.ГГГГ городского отдела ЗАГС <адрес>, составленной в отношении ребенка Насибовой (Адигозоловой ) Ламии Руслан кызы, в которой также неправильно указаны сведения об отчестве матери, вместо « Адигозолова О.Г. кызы» ошибочно указали «Адигозолова Ормат Карател кызы» (л.д.12, 22).
Органы ЗАГС отказали заявителю во внесении исправлений в записи акта о рождении, в связи с отсутствием бесспорных документальных доказательств (л.д.7-8).
Оценив в порядке ст.67 ГПК РФ представленные доказательства, суд приходит к выводу, что в указанных актовых записях допущены описки в части указания пола, написания фамилии и отчества заявителя, поскольку вышеуказанными документами подтверждается, что данные заявителя: Адигозолова О.Г. кызы, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, пол женский.
Установление неправильности записи в акте гражданского состояния служит основанием для исправления такой записи органом записи актов гражданского состояния.
Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
решил:
Заявление Адигозоловой О.Г. кызы о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния удовлетворить.
Внести изменения в запись акта о рождении №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ Арахлойским сельским советом <адрес> Грузинской ССР (сейчас – Собрание села <адрес>), в сведениях о ребенке исправить: фамилию с «Насибов» на «Насибова», отчество с «Гарател оглы» на «Гарател кызы», пол с «мужской» на «женский».
Внести изменения в запись акта о заключении брака №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную на Адигозолова Р.С. оглы и Насибову (после заключения брака – Адигозолову) О.Г. кызы, в отчестве Насибовой исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы».
Внести изменения в запись акта о рождении №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную на Адигозолову Л.Р. кызы, в отчестве матери исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы».
Внести изменения в запись акта об установлении отцовства №, произведенную ДД.ММ.ГГГГ городским отделом ЗАГС <адрес>, составленную в отношении ребенка Насибовой (Адигозоловой) Л.Р. кызы, в отчестве матери исправить с «Карател кызы» на «Гарател кызы».
Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Пушкинский городской суд в течение 10 дней со дня его изготовления в окончательной форме.
Решение изготовлено в окончательной форме 27 мая 2011 года.
Судья: ......
......
......
......
Секретарь: