Дело №2-203(1)/2011

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

31 марта 2011 г.                           г.Пугачев

Пугачевский районный суд (1) Саратовской области в составе:

председательствующего судьи Воробьева С.А.,

при секретаре Соловьевой Е.В.,

с участием истицы Симовиной Н.В.,

ответчика Князевой Т.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Симовиной Натальи Владимировны к Князевой Татьяне Анатольевне о взыскании долга по договору займа,

У С Т А Н О В И Л :

В исковом заявлении Симовина Н.В. указывает, что 25 октября 2008 г. между ней и ответчиком Князевой Т.А. заключен договор займа, по условиям которого она передала ответчику на два месяца 40 000 руб. с условием уплаты процентов в размере 10% от суммы займа ежемесячно, а Князева Т.А. обязалась возвратить сумму займа и проценты в срок до 25 декабря 2008 г. Истица указывает, что свои обязательства она исполнила передав ответчику 40 000 руб., однако Князева Т.А. свое обязательство до настоящего времени не исполнила, заемные средства и проценты не вернула, в связи с чем она просит вынести решение о взыскании с ответчика суммы долга по договору займа 40 000 руб., проценты за период с 25.10.2008 г. по 18.03.2011 г. в размере 112 000 руб., расходы по уплате государственной пошлина 4 240 руб., итого 156 240 руб.

В ходе рассмотрения дела стороны заключили мировое соглашение, по условиям которого истица Симовина Н.В. уменьшает общую сумму взыскиваемых денежных средств до 84 000 руб. и предоставляет ответчику Князевой Т.А срок для выплаты указанной суммы до 15 мая 2011 г., а Князева Т.А. обязуется в срок до 15 мая 2011 г. выплатить Симовиной Н.В. в счет возмещения долга по договору займа и судебных расходов 84 000 руб.

Последствия мирового соглашения, предусмотренные ст.ст.220,221 ГПК РФ сторонам разъяснены.

Поскольку условия мирового соглашения не противоречат закону (ст. 807, 809 ГК РФ), не нарушают права и законные интересы других лиц, суд принимает его.

В соответствии с ч.3 ст.173 ГПК РФ при утверждении мирового соглашения сторон суд выносит определение, которым одновременно прекращается производство по делу.

Руководствуясь ст.ст.39,220,221 ГПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

Утвердить мировое соглашение, по условиям которого Симовина Наталья Владимировна уменьшает общую сумму взыскиваемых денежных средств до 84 000 рублей и предоставляет Князевой Татьяне Анатольевне срок для выплаты указанной суммы до 15 мая 2011 года, а Князева Татьяна Анатольевна обязуется в срок до 15 мая 2011 года выплатить Симовиной Наталье Владимировне в счет возмещения долга по договору займа и судебных расходов 84 000 рублей.

Производство по делу по иску Симовиной Натальи Владимировны к Князевой Татьяне Анатольевне о взыскании долга по договору займа прекратить.

Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

Определение может быть обжаловано в течение 10 дней в Саратовский областной суд.

Судья