Дело №2-534(1)/2011 г.

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

22 сентября 2011 года                      г. Пугачев

Пугачевский районный суд Саратовской области в составе:

председательствующего судьи Шолохова А.А.,

при секретаре Дюкаревой И.В.,

с участием представителя заявителя Юрченко В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Дусказиевой Жмаган Нурмановны об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа,

У С Т А Н О В И Л:

Дусказиева Ж.Н. обратилась в суд с заявлением об установлении факта принадлежности ей архивной справки №2240а, выданной архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года содержащей сведения о периоде работы Успановой Ольги Николаевны (Дусказиевой Ольги) в колхозе «***» Пугачевского района Саратовской области в должности рабочей с 1980 по 1995 год и архивной справки №2240, выданной архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года содержащей сведения о заработной плате за период работы Дусказиевой Ольги в колхозе «***» с 1990 по 1994 год. При предъявлении данных справок в УПФР в Пугачевском районе Саратовской области, ей было отказано в принятии, т.к. имеются расхождения в написании ее имени и отчества в паспорте и архивных справках. Заявитель утверждает, что архивные справки принадлежит ей, однако в них указана ее девичья фамилия, и имя Ольга, поскольку настоящее ее имя «Жмаган» тяжело в произношении, в связи с чем Пенсионный фонд отказал ей включить данный период трудовой деятельности в общий трудовой стаж.

Заявительница Дусказиева Ж.Н. извещенная о времени и месте судебного заседания надлежащим образом, в суд не явилась. Согласно поступившего в суд заявления, она просит рассмотреть дело в ее отсутствии, и заявление поддерживает.

В судебном заседании представитель заявительницы - Юрченко В.В. заявление поддержала и пояснила, что до заключения брака с Дусказиевым заявительница имела фамилию Успанова. Жители колхоза ее называли Ольгой, поскольку настоящее ее имя тяжело в произношении. Факт принадлежности ей архивных справок подтверждается трудовой книжкой колхозника, открытой на имя Успанова (Дусказиева) Жмаган Нурмановна, согласно которой с 18 февраля 1980 года она была принята в члены колхоза «***» Пугачевского района. 25 ноября 1983 года уволена из членов колхоза по собственному желанию, 18 мая 1984 года вновь принята в члены колхоза, где проработала до 1 ноября 1995 года. Совпадение периода работы в колхозе «***» с 1980 по 1995 год, указанного в архивных справках и трудовой книжке, а так же совпадение ее фамилии Дусказиева (Успанова) свидетельствует о принадлежности ей архивных справок.

Представитель заинтересованного лица - ГУ Управление Пенсионного фонда РФ в Пугачевском районе Орлова Е.М. извещенная о времени и месте судебного заседания надлежащим образом, в суд не явилась. Согласно поступившего в суд заявления, она просит рассмотреть дело в ее отсутствии, и возражений по заявлению не имеет.

Суд, выслушав представителя заявителя, свидетелей, исследовав материалы дела, пришел к выводу об удовлетворении заявления.

Согласно ст. ст. 264,265 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменений, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций в случае невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности установления утраченных документов.

Архивная справка №2240а, выданная архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года, содержит сведения о периоде работы Успановой Ольги Николаевны (Дусказиевой Ольги) в колхозе «***» Пугачевского района в должности рабочей за период с 1980 по 1995 г.г. л.д.6

Архивная справка №2240, выданная архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года содержит сведения о работе и заработной плате Дусказиевой Ольги в колхозе «***» Пугачевского района за период с 1990 по 1994 г.г. л.д.7

Допрошенные в судебном заседании свидетели ФИО6 и ФИО7 пояснили, что они вместе с Дусказиевой Ж.Н. работали в колхозе «***» Пугачевского района в период с 1980 по 1994 годы. Поскольку у Дусказиевой Ж.Н. было трудное произношение имени, все ее называли Ольгой.

Из материалов дела следует, что заявитель имеет паспорт гражданина Российской Федерации серия 6303 №486462, выданный ОВД Пугачевского района Саратовской области 09 декабря 2002 года на имя Дусказиевой Жмаган Нурмановны, 02 октября 1957 года рождения л.д.12, трудовую книжку колхозника № 0930819 на имя Дусказиевой (Успановой) Жмаган Нурмановны, 02 октября 1957 года рождения, в которой указаны периоды работы в колхозе «***» с 18 февраля1980 года по 25 ноября 1983 года и с 18 мая 1984 года по 1 ноября 1995 л.д.8-9. Из свидетельства о заключении брака II-РУ №396360 видно, что 18 октября 1984 года Дусказиев К.И. и Успанова Ж.Н. заключили брак, была присвоена общая фамилия Дусказиевы (л.д.5).

Совпадение фамилии заявителя, периода работы, указанных в архивных справках, трудовой книжке колхозника, паспорте гражданина Российской Федерации, наличие у заявителя архивной справки, показания свидетелей позволяют сделать вывод о том, что архивная справка №2240а, выданная архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года, содержащая сведения о периоде работы Успановой Ольги Николаевны (Дусказиевой Ольги) в колхозе «***» Пугачевского района Саратовской области в должности рабочей с 1980 по 1995 год и архивная справка №2240, выданная архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года, содержащая сведения о заработной плате за период работы Дусказиевой Ольги в колхозе «***» с 1990 по 1994 год, принадлежат заявителю Дусказиевой Ж.Н.

Внести исправления в указанные справки не представляется возможным в связи с ликвидацией колхоза.

Установление данного факта имеет для заявителя юридическое значение, поскольку позволяет реализовать право на трудовую пенсию по старости.

Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, п.5 ч.2 ст. 264 ГПК РФ суд

Р Е Ш И Л :

Заявление Дусказиевой Жмаган Нурмановны об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов, удовлетворить.

Установить факт принадлежности Дусказиевой Жмаган Нурмановне архивной справки №2240а, выданной архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года, содержащей сведения о периоде работы Успановой Ольги Николаевны (Дусказиевой Ольги) в колхозе «***» Пугачевского района Саратовской области в должности рабочей с 1980 по 1995 год.

Установить факт принадлежности Дусказиевой Жмаган Нурмановне архивной справки №2240, выданной архивным отделом Пугачевского муниципального района 21 декабря 2010 года, содержащей сведения о заработной плате за период работы Дусказиевой Ольги в колхозе «***» с 1990 по 1994 год.

Решение может быть обжаловано в Саратовский областной суд в течение 10 дней.

Судья