Дело №2-690/2012 РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ *** 2012 года город Псков Псковский городской суд Псковской области в составе: председательствующего судьи Емельяновой Л.В., при секретаре Недюрмагомедовой Е.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Чикуновой И.И. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Пскове и Псковском районе Псковской области (межрайонное) об обязании перевести с пенсии по старости на пенсию по инвалидности, УСТАНОВИЛ: Чикунова И.И. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Пскове и Псковском районе Псковской области (межрайонное) об обязании перевести с пенсии по старости на пенсию по инвалидности. В обоснование указала, что 23 марта 1975 года ей назначена пенсия по инвалидности пожизненно. Также она является бывшим несовершеннолетним узником концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период мировой войны. Указала, что пенсионный орган произвел перевод ее с пенсии по инвалидности на пенсию по старости, в результате чего размер пенсии уменьшился. Считает, что перевод с пенсии по инвалидности на пенсию по старости является незаконным, поскольку имеющихся документов в ее пенсионном деле для назначения пенсии по старости недостаточно, не учтены другие периоды ее трудовой деятельности, а также периоды работы с более выгодной для нее заработной платой. Просит суд обязать Управление Пенсионного фонда РФ в городе Пскове и Псковском районе Псковской области перевести ее с пенсии по старости на пенсию по инвалидности. В судебном заседании истец Чикунова И.И. исковые требования поддержала в полном объеме. Указав, что ответчик незаконно произвел перевод ее с пенсии по инвалидности на пенсию по старости. В результате незаконного перевода с одного вида пенсии на другой был уменьшен размере ее пенсии. В связи с чем просила суд обязать Управление Пенсионного фонда РФ в городе Пскове и Псковском районе Псковской области перевести ее с пенсии по старости на пенсию по инвалидности. В судебном заседании представитель ответчика – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в городе Пскове и Псковском районе Псковской области (межрайонное) Кириллова Т.Н. иск не признала, указав, что в соответствии со ст. 22 ФЗ от 24 июля 2009 года №213 – ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», граждане, являющиеся получателями пенсий по инвалидности, и достигшие пенсионного возраста, автоматически переводятся на пенсию по старости, без подачи заявления, на основании документов, имеющихся в выплатном деле. В связи с чем, с 01.01.2010 года Чикунова И.И. была переведена с пенсии по инвалидности на пенсию по старости. При переводе на пенсию по старости, размер страховой части трудовой пенсии по старости застрахованного лица, являющегося получателем трудовой пенсии по инвалидности, не может быть менее размера трудовой пенсии по инвалидности, который был установлен по состоянию на день, с которого ему была прекращена выплата трудовой пенсии по инвалидности. Соответственно, Чикуновой И.И. расчет размера пенсии по старости был произведен из того же стажа и заработной платы, из которых была исчислена пенсия по инвалидности. Размер пенсии уменьшен не был. Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, обозрев выплатное дело Чикуновой И.И., суд приходит к следующему выводу. Из материалов дела следует, что с 07 апреля 1972 года по 01 января 2010 года Чикунова И.И. являлась получателем пенсии по инвалидности, с 01.01.2010 года истица переведена на пенсию по старости, что подтверждается распоряжением пенсионного органа. В соответствии со ст. 5 Федерального закона РФ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» устанавливаются следующие виды трудовых пенсий: 1) трудовая пенсия по старости; 2) трудовая пенсия по инвалидности; 3) трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Трудовая пенсия по старости может состоять из следующих частей: 1) страховой части; 2) накопительной части. Федеральным законом от 24.07.2009 года №213-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», вступившим в действие с 01 января 2010 года внесены изменения в Федеральный закон от 15.12.2001 года №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» и в Федеральный закон «О трудовых пенсиях в РФ» (ст. 26). В соответствии со ст. 22 Федерального закона от 15.12.2001 года №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» назначение пенсии, перерасчет ее размера и перевод с одного вида пенсии на другой производятся по заявлению гражданина, за исключением социальной пенсии по инвалидности гражданам из числа инвалидов с детства, не достигшим возраста 19 лет, ранее являвшимся получателями социальной пенсии по инвалидности, предусмотренной для детей-инвалидов, выплата которой была прекращена в связи с достижением возраста 18 лет, а также социальной пенсии по старости гражданам, достигшим возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины), являвшимся получателями трудовой пенсии по инвалидности, выплата которой была прекращена в связи с достижением указанного возраста (подпункт 2 пункта 6 статьи 19 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации"). Указанным гражданам соответствующая социальная пенсия устанавливается без истребования от них заявления о назначении социальной пенсии на основании данных, имеющихся в распоряжении органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, в том числе документов, поступивших от федеральных учреждений медико-социальной экспертизы. При этом орган, осуществляющий пенсионное обеспечение, в течение 10 дней со дня назначения гражданину соответствующей социальной пенсии извещает его о назначении ему социальной пенсии по инвалидности или социальной пенсии по старости. Согласно ч. 2 ст. 22 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» выплата трудовой пенсии по инвалидности наряду со случаями, предусмотренными пунктом 1 настоящей статьи, прекращается со дня достижения возраста для назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренного пунктом 1 статьи 7 настоящего Федерального закона, при наличии пяти лет страхового стажа. Статьей 7 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» предусмотрено, что право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Из анализа указанных норм права следует, что граждане являющиеся получателями пенсий по инвалидности, и достигшие пенсионного возраста, автоматически без подачи соответствующего заявления в пенсионный орган, переводятся на пенсию по старости на основании документов, имеющихся в выплатном деле. Как усматривается из представленных в суд документов и пенсионного выплатного дела Чикуновой И.И., с 01. 01.2010 года истица была переведена на пенсию по старости в связи с достижением возраста для назначения пенсии по старости. Перевод Чикуновой И.И. с пенсии по инвалидности на пенсию по старости, произведен в соответствии с нормами действующего законодательства. В связи с чем, оснований для удовлетворения требований истица о переводе с пенсии по старости на пенсию по инвалидности не имеется. Доводы истицы о том, что при переводе с одного вида пенсии на другой произошло значительное уменьшение размера пенсии, суд находит необоснованными по следующим основаниям. Из распоряжения о назначении пенсии усматривается, что размер пенсии по инвалидности Чикуновой И.И. на 01 декабря 2009 года составлял 4283 руб. 67 коп. (в том числе страховая часть 468,05 руб. + базовая часть 450 руб.). Согласно ст. 14 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» размер страховой части трудовой пенсии по старости определяется по формуле: СЧ = ПК / Т + Б, где СЧ - страховая часть трудовой пенсии по старости; ПК - сумма расчетного пенсионного капитала застрахованного лица (статья 29.1 настоящего Федерального закона), учтенного по состоянию на день, с которого указанному лицу назначается страховая часть трудовой пенсии по старости; Т - количество месяцев ожидаемого периода выплаты трудовой пенсии по старости, применяемого для расчета страховой части указанной пенсии, составляющего 19 лет (228 месяцев); Б - фиксированный базовый размер страховой части трудовой пенсии по старости. В силу п. 20 ст. 14 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» размер страховой части трудовой пенсии по старости застрахованного лица, являвшегося получателем трудовой пенсии по инвалидности, при установлении в соответствии с пунктом 4.1 статьи 19 настоящего Федерального закона данному лицу страховой части трудовой пенсии по старости по достижении возраста, предусмотренного пунктом 1 статьи 7 настоящего Федерального закона, и имеющего не менее 5 лет страхового стажа, а также размер страховой части трудовой пенсии по старости застрахованного лица, являвшегося получателем трудовой пенсии по инвалидности в общей сложности не менее 10 лет, не могут быть менее размера трудовой пенсии по инвалидности, который был установлен указанным лицам по состоянию на день, с которого им была прекращена выплата указанной трудовой пенсии по инвалидности. Расчет размера пенсии по старости был произведен с учетом заработной платы и стажа, которые были учтены при установлении размера пенсии по инвалидности. На 01.01.2010 года размер пенсии истицы составил 4851 руб., что включает в себя: 4283 руб. 67 коп. – размер пенсии на декабрь 2009 года (страховая часть 1721, 67 рублей +фиксированный базовый размер 2562 руб.) + сумма валоризации. На 01 февраля 2012 года (с учетом индексации) размер пенсии Чикуновой И.И. составил 6000 руб. 14 коп. Суд считает, что размер пенсии исчислен правильно, в строгом соответствии с нормами действующего пенсионного законодательства. Ссылки истицы о том, что она по вине пенсионного органа лишена прав и льгот по категории «Бывший несовершеннолетний узник, признанный инвалидом вследствие общего заболевания», также не могут быть признаны обоснованными. В соответствии с Федеральным законом от 22 августа 2004 года №122-ФЗ с 01 января 2005 года произведена замена льгот на ежемесячные денежные выплаты. С 01.01.2005 года Чикуновой И.И. назначена ежемесячная денежная выплата по категории «Бывший несовершеннолетний узник, признанный инвалидом вследствие общего заболевания» в размере 1550 рублей. С 01.02.2012 года размер ежемесячной денежной выплаты составляет 3617 рублей 59 копеек. Факт получения ежемесячной денежной выплаты в указанном размере подтверждается выпиской по состоянию выплат (л.д. 17). Кроме того, в соответствии с Указом Президента РФ №363 от 30 марта 2005 года «О мерах по улучшению материального положения некоторых категорий граждан Российской Федерации» в связи с 60-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 годов» с 01.05.2005 года истице установлено дополнительное ежемесячное материальное обеспечение в твердой денежной сумме в размере 1000 рублей, выплата которого производится в установленном законом порядке. На основании изложенного и руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Чикуновой И.И. к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Пскове и Псковском районе Псковской области (межрайонное) об обязании перевести с пенсии по старости на пенсию по инвалидности, оставить без удовлетворения. Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Псковский областной суд через Псковский городской суд в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения. Мотивированное решение изготовлено *** 2012 года. Судья Псковского городского суда: Л.В. Емельянова Решение обжаловано в апелляционном порядке. Определением Судебной коллегии по гражданским делам Псковского областного суда оставлено без изменения. Вступило в законную силу.