Дело № 5-309/2012 ПОСТАНОВЛЕНИЕ по делу об административном правонарушении ** *** 2012 года гор. Псков, ул. Петровская, д. 24 Судья Псковского городского суда Тесёлкина С.М., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 2 ст. 16.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина Э. Хинтсера А. (Hintser А.), *** года рождения, проживающего по адресу: Э., г. Т., ул. Р., д. № **, УСТАНОВИЛ: ** *** 2012 года на т/п МАПП «К.» Псковской таможни в ходе таможенного контроля автомобиля "S.", *** года выпуска, регистрационный номер ***, VIN: ***, под управлением Хинтсера А. в технологической полости транспортного средства, размещенной под задним левым подлокотником и за обшивкой потолка в задней части автомобиля обнаружен товар: сигареты «L&M BLUE LABEL» в количестве 200 пачек, производитель «ЗАО ФИЛИПП МОРРИС ИЖОРА» - Россия, сокрытый от таможенного досмотра и незадекларированный в установленной форме. Тем самым в действиях Хинтсера А. усматривается состав административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч.2 ст.16.1 КоАП РФ. В судебном заседании Хинтсер А. с помощью привлеченного судом по его ходатайству переводчика Б.В. пояснил, что вину в совершении административного правонарушения признает и просит назначить наказание, не связанное с конфискацией транспортного средства. В протоколе опроса от ** ***2012 года вину в совершении административного правонарушения он также признавал. Представитель Псковской таможни Зуев Ю.А. доводы, изложенные в протоколе об административном правонарушении, поддержал. Суд, выслушав Хинтсера А., представителя Псковской таможни Зуева Ю.А., изучив материалы дела об административном правонарушении, приходит к следующему. В соответствии с ч.2 ст.150 ТК ТС все товары и транспортные средства перемещаются через таможенную границу в порядке, установленным таможенным законодательством таможенного союза. Согласно ст. 355 ТК ТС таможенное декларирование товаров для личного пользования осуществляется физическими лицами при их следовании через таможенную границу одновременно с представлением товаров таможенному органу. В силу п.п.19 ст.4 ТК ТС незаконным перемещением товаров через таможенную границу является перемещение товаров через таможенную границу вне установленных мест или в неустановленное время работы таможенных органов в этих местах, либо с сокрытием от таможенного контроля, либо с недостоверным декларированием или недекларированием товаров, либо с использованием документов, содержащих недостоверные сведения о товарах, и (или) с использованием поддельных либо относящихся к другим товарам средств идентификации, равно как и покушение на такое перемещение. В соответствии со ст. 15 Конституции РФ любое лицо должно соблюдать установленные законом обязанности. Вступая в таможенные правоотношения, лицо должно не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для данного вида правоотношения, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительность, которая необходима для строго соблюдения требований закона. Из материалов дела об административном правонарушении усматривается, что Хинтсер А. в установленной форме не декларировал товар, перемещаемый им через таможенную границу, разместил товар в местах, конструктивно предусмотренных заводом-изготовителем транспортного средства, но не предназначенных для перевозки товаров, то есть сокрыл их от таможенного контроля путем использования тайников и способов, затрудняющих обнаружение товаров. Таким образом, своими действиями он совершил административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч.2 ст.16.1 КоАП РФ. Вина Хинтсера А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.2 ст.16.1 КоАП РФ подтверждается: пассажирской таможенной декларацией от ** ***2012 года (л.д. 12), актом таможенного досмотра от ** ***2012 года (л.д. 6-9), протоколом изъятия вещей и документов от ** ***2012 года (л.д. 10-11), протоколом опроса Хинтсера А. от ** ***2012 года (л.д. 13-14), заключением эксперта № ** от ** ***2012 года (л.д. 37-38). Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено. С учетом характера и степени общественной опасности совершенного правонарушения и фактических обстоятельств дела, личности Хинтсера А., ранее не привлекавшегося к административной ответственности в области таможенного дела (нарушения таможенных правил), суд считает необходимым назначить наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения. Так как заключением эксперта № ** от ** *** 2012 года установлено, что места обнаружения незадекларированного товара в автомобиле "S.", *** года выпуска, регистрационный номер ***, VIN: ***, хотя и специально приспособлены для скрытого перемещения товара через таможенную границу, но конструктивно предусмотрены заводом-изготовителем транспортного средства, суд не находит оснований для применения административного наказания в виде конфискации орудия административного правонарушения, в связи с чем данное транспортное средство, а также ключи от него и документы подлежат возврату владельцу. В соответствии с п.2 Положения об учете, оценке и распоряжении имуществом обращенного в собственность государства, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29.05.2003г № 311, конфискованный товар подлежит передаче Территориальному управлению Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Псковской области. Издержки по оплате услуг переводчика в силу ст. 24.7 КоАП РФ относятся за счет федерального бюджета. Других издержек по делу об административном правонарушении нет. На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья ПОСТАНОВИЛ: Хинтсера А. признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст.16.1 КоАП РФ, и назначить наказание в виде конфискации товаров, явившихся предметом административного правонарушения: сигареты «L&M BLUE LABEL» в количестве 200 пачек, производитель «ЗАО ФИЛИПП МОРРИС ИЖОРА» - Россия, общей стоимостью 6200 руб. с учетом НДС, находящихся на ответственном хранении на складе ЗАО «Р.» (г. П., ул. В., д. № **). Возложить на Псковскую таможню обязанность по передаче конфискованного товара Территориальному управлению Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Псковской области. Автомобиль "S.", *** года выпуска, регистрационный номер ***, VIN: *** с техническим паспортом *** от ** ***2012 года, ключи зажигания, находящиеся на складе ЗАО «Р.» (г. П., ул. В., д. № **), а также свидетельство о регистрации транспортного средства ***, хранящееся в материалах дела, возвратить владельцу. Расходы по оплате услуг переводчика Б.В., исполнявшего свои обязанности в порядке судебного задания, за устный перевод по делу об административном правонарушении в ходе судебного заседания ** *** 2012 года в течение двух часов в размере 1600 рублей (из расчета 800 рублей за 1 час перевода) отнести за счет бюджета и обязать Управление Судебного департамента по Псковской области перечислить 1600 рублей на счет ООО «В.». Постановление может быть обжаловано в Псковский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления. Срок предъявления постановления к исполнению 2 (два) года. Судья Псковского городского суда С.М. Тесёлкина Постановление не обжаловалось Вступило в законную силу.