Дело Номер обезличен 2-4459/10
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
02 августа 2010 года г.Ставрополь
Промышленный районный суд г.Ставрополя Ставропольского края в составе:
Председательствующего судьи: Бреславцевой И.А.
при секретаре: Алиевой А.Н.
с участием заявителя Асрян А.С.
представителя заявителя Оганисян В.Р.
представителя заинтересованного лица по доверенности Макота А.М.
рассмотрев в помещении суда в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Асрян ФИО8 об установлении юридического факта принадлежности правоустанавливающего документа
У С Т А Н О В И Л:
Асрян А.С. обратился в суд с заявление об установлении юридического факта принадлежности правоустанавливающего документа, поясняя, что он родился в селе Азох Гадрутского района НКАО, бывшей Азербайджанской ССР Дата обезличена года.
Дата обезличена г. в первый раз поступил на работу в строительное управление Номер обезличен треста Номер обезличен Минпромстроя Азербайджанской ССР в ... рабочим. Там же Дата обезличена г. оформили трудовую книжку.
Однако, при её оформлении фамилию заявителя вместо «Асрян» ошибочно указали как «Асриян».
Эту ошибку заявитель не заметил, и никаких действий для её исправления не предпринимал.
Дата обезличена г. он уволился из данного управления, и вся его дальнейшая трудовая деятельность отражалась в данной трудовой книжке и в ее вкладыше с искаженной записью его фамилии.
Ошибка, не помешала, чтобы Дата обезличена г. назначили пенсию в республике Узбекистан, в качестве надлежащего документа подтверждения трудового стажа приняв именно эту трудовую книжку с вкладышем.
В ноябре 2008 г. заявитель переехал на постоянное место жительства из республики Узбекистан в г. Ставрополь, а в марте 2010 года приобрел гражданство РФ. После этого он обратился в Управление Пенсионного фонда РФ г. Ставрополя СК - по вопросу переоформления пенсии, в связи с переменой гражданства, однако там его устно предупредили, что ошибочные вышеуказанные записи фамилии в трудовой книжке являются препятствием для надлежащего переоформления пенсии, и посоветовали обратиться в суд.
Иным способом исправить ошибочную запись в трудовой книжке у заявителя нет.
Просит суд установить юридический факт принадлежности правоустанавливающего документа трудовой книжки со вкладышем на имя Асрияна ФИО9 1950 г. рождения, составленной
Дата обезличена г., а также факт относимости всех русскоязычных записей по имени Асрияна ФИО10, зафиксированных в прошитых в пенсионном деле Номер обезличен на имя Асряна ФИО11, заявителю, Асряну ФИО12 01.Дата обезличена г.рождения, уроженцу с. Азох Гадрутского района НКАО Азербайджанской ССР, с паспортом гражданина РФ серии 07 09 Номер обезличен, выданного Дата обезличена г. ОУФМС России по СК в Примышленном районе г. Ставрополя.
В судебном заседании сам заявитель и его представитель Оганисян В.Р. уточнили исковые требования и просили суд, установить факт принадлежности трудовой книжки со вкладышем на имя «Асрияна ФИО13» 1950 г. рождения - «Асрян ФИО14» пояснив по существу заявленных исковых требований, что о он родился в селе Азох Гадрутского района ИКАО, бывшей Азербайджанской ССР Дата обезличена года.
Дата обезличена г. в первый раз поступил на работу в строительное управление Номер обезличен Треста Номер обезличен Минпромстроя Азербайджанской ССР в ... рабочим. Там же Дата обезличена г. оформили трудовую книжку.
Однако, при её оформлении его фамилию вместо «Асрян» ошибочно указали как «Асриян», эту ошибку он не заметил, и никаких действий для её исправления не предпринимал.
15.06.1967 г. он уволился из данного управления, и вся его дальнейшая трудовая деятельность отражалась в данной трудовой книжке и в ее вкладыше с искаженной записью его фамилии. Однако, ошибка, не помешала, чтобы 16.03.2006 г. назначили пенсию в республике Узбекистан, в качестве надлежащего документа подтверждения трудового стажа приняв именно эту трудовую книжку с вкладышем.
В ноябре 2008 г. он переехал на постоянное место жительства из республики Узбекистан в г. Ставрополь, а в марте 2010 года приобрел гражданство РФ. После этого он обратился в Управление Пенсионного фонда РФ г. Ставрополя СК - по вопросу переоформления пенсии, в связи с переменой гражданства, однако там его устно предупредили, что ошибочные вышеуказанные записи фамилии в трудовой книжке являются препятствием для надлежащего переоформления пенсии, и посоветовали обратиться в суд.
Иным способом исправить ошибочную запись в трудовой книжке у него нет, в связи с чем он был вынужден обратится в суд с данным заявлением.
В судебное заседание заинтересованное лицо представитель ГУ- Управления Пенсионного фонда РФ по Г. Ставрополю Ставропольского края ФИО3 не возражала против заявленных требований и просила вынести решение суда в соответствии с действующим законодательством
Суд, выслушав стороны, свидетелей Асрян М.С. Асрян Р.А пояснивших суду, что они носят такую же фамилию как и заявитель т.е. «Асрян» - исследовав материалы дела, приходит выводу об удовлетворении заявленных требований.
Доводы заявителя Асрян А.С. подтверждаются копией свидетельства о рождении, копией паспорта. копией военного билета.
При рассмотрении дела спора о праве подведомственному суду не усматривается, при таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о необходимости удовлетворения заявления Асрян А.С. об установлении факта принадлежности трудовой книжки со вкладышем.
Руководствуясь ст. 194, 198, 262, 268 ГПК РФ, судья
Р Е Ш И Л:
Установить факт принадлежности Асрян ФИО15 Дата обезличена года рождения трудовой книжки выданной Дата обезличена года строительным управление Номер обезличен 47 треста Номер обезличен 4 Минпромстроя Азербайджанской ССР г. Баку, со вкладышем выданным 02 февраля 2004 года, на имя «Асриян ФИО16».
Решение может быть обжаловано и опротестовано в Ставропольский краевой суд в течение 10 дней с момента его оглашения.
Решение отпечатано в совещательной комнате.
Судья подпись
Копия верна
Судья: И.А. Бреславцева