№ 2-2797/11
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
23 мая 2011 года г. Ставрополь
Судья Промышленного районного суда г. Ставрополя Соколовский А.Ю.
с участием: истца Балаян А.Т.
представителя ответчика – ГУ «Управление Пенсионного фонда РФ по г. Ставрополю Ставропольского края» Макота А.М.,
действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ
при секретаре Серга Е.Э.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Балаян А.Т. к Государственному Учреждению – Управлению Пенсионного фонда РФ по г. Ставрополю о включении периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в общий трудовой и страховой стаж, о перерасчете пенсии,
У С Т А Н О В И Л:
Балаян А.Т. обратилась в суд с иском к Государственному Учреждению-Управлению Пенсионного фонда РФ по г. Ставрополю о включении в общий трудовой и страховой стаж, дающий право на перерасчет пенсии период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве виноградаря в совхозе «Октябрь» села Тог, об осуществлении перерасчета пенсии с ДД.ММ.ГГГГ
В обоснование заявленных требований истец указала, что ДД.ММ.ГГГГ Балаян А.Т. обратилась в государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда РФ по г. Ставрополю Ставропольского края с заявлением об осуществлении перерасчета пенсии, предоставив архивные справки, выданные Государственным архивом НКР «ГНО Гадрутское территориальное представительство»: № от ДД.ММ.ГГГГ, о размере заработной платы истицы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года, архивную справку № от ДД.ММ.ГГГГ, о периоде работы Балаян А.Т. в качестве виноградаря.
ДД.ММ.ГГГГ Управление ПФ РФ по г. Ставрополю СК, рассмотрев письменное обращение, вынесло решение об отказе в осуществлении перерасчета пенсии, на том основании, что основным документом, подтверждающим периоды работы до регистрации в системе индивидуального персонифицированного учета является трудовая книжка установленного образца. Согласно Правилам подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 №555 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий» в подтверждение периодов работы могут приниматься справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.
Представленная справка № от ДД.ММ.ГГГГ, выданная государственным архивом Нагорно-Карабахской Республики, подтверждающая период работы в совхозе «Октябрь» с. Тог с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве виноградаря, не может быть принята для уточнения пенсионного капитала по стажу, так как в целях пенсионного обеспечения может быть принят документ, выдаваемый компетентным органом государства на территории которого работал гражданин, Нагорно-Карабахская Республика в настоящее время не признана как самостоятельное государство.
В письме сообщалось о том, что в целях оказания содействия в истребовании справки, подтверждающей факт работы после ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Октябрь» с. Тог в качестве виноградаря, Управлением подготовлен и направлен запрос в Национальное архивное Управление Азербайджанской Республики.
ДД.ММ.ГГГГ в дополнение к письму от ДД.ММ.ГГГГ № Управление ПФ РФ по г. Ставрополю СК в адрес истицы было направлено письмо, в котором сообщалось о том, что на неоднократные запросы Управления ПФ РФ по г. Ставрополю СК в адрес Национального архивного Управления Азербайджанской Республики (от ДД.ММ.ГГГГ №; от ДД.ММ.ГГГГ №; от ДД.ММ.ГГГГ №) справка, подтверждающая период работы Балаян А.Т. с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Октябрь» с. Тог не поступила, поэтому вышеуказанный период работы не может быть включён в продолжительность общего трудового и страхового стажа истицы.
С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года Балаян А.Т. работала виноградарем, что подтверждается трудовой книжкой истца и ее стаж составляет <данные изъяты>
В настоящее время трудовая пенсия истицы составляет <данные изъяты>, она является инвалидом второй группы, и ее пенсия не позволяет приобретать не только лекарства, но и необходимый набор продуктов.
В судебном заседании истец Балаян А.Т. поддержала заявленные исковые требования, дала пояснения аналогичные обстоятельствам изложенным в иске, просила обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Ставрополю Ставропольского края включить в общий трудовой и страховой стаж, дающий право на перерасчет пенсии Балаян А.Т., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год в качестве виноградаря в совхозе «Октябрь» села Тог, осуществить перерасчет пенсии Балаян А.Т. с ДД.ММ.ГГГГ - даты обращения Балаян А.Т. в Управление ПФ РФ по г. Ставрополю СК.
Представитель ответчика Макота А.М., в судебном заседании исковые требования не признала и пояснила, что основным документом, подтверждающим периоды работы, является трудовая книжка установленного образца (Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденные постановлением Правительства РФ от 24.07.2002 № 555 «Об утверждения Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий»).
Согласно нормам вышеназванных Правил, в подтверждение периодов работы могут также приниматься справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.
Была представлена справка от ДД.ММ.ГГГГ №, выданная Государственным архивом Нагорно-Карабахской Республики, подтверждающая периоды работы Балаян А.Т. в совхозе «Октябрь» с. Тог с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве виноградаря. В целях пенсионного обеспечения может быть принят документ, выдаваемый компетентным органом государства, на территории которого работал гражданин. Поскольку Нагорно-Карабахская Республика в настоящее время не признана, как самостоятельное государство, то вышеуказанная справка не может быть принята для уточнения пенсионного капитала по стажу. Эта справка должна быть выдана компетентным органом Республики Азербайджан.
Кроме того период работы в совхозе «Октябрь» с. Тог с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включен в подсчет продолжительности трудового стажа, согласно справке, имеющейся в материалах выплатного дела Балаян А.Т. от ДД.ММ.ГГГГ №.
Просила отказать Балаян А.Т. в удовлетворении исковых требований о произведении перерасчет размера трудовой пенсии по старости.
Суд, заслушав пояснения участников процесса, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Балаян А.Т. является пенсионером и ей с ДД.ММ.ГГГГ назначена пенсия по старости в сумме <данные изъяты>., что подтверждается пенсионным удостоверением № от ДД.ММ.ГГГГ
В настоящее время размер трудовой пенсии по старости Балаян А.Т. составляет <данные изъяты> что подтверждается квитанцией к получению на доставку пенсий и других социальных выплат № от ДД.ММ.ГГГГ
ДД.ММ.ГГГГ Балаян А.Т. обратилась в ГУ УПФ РФ по г. Ставрополю с заявлением произвести перерасчет пенсии.
ГУ УПФ РФ по г. Ставрополю ответом № от ДД.ММ.ГГГГ сообщило, что ГУ УПФ РФ по г. Ставрополю, не может произвести перерасчет пенсии истице, так как период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в совхозе «Октябрь с. Тог в качестве виноградаря не может быть включен в продолжительность общего трудового и страхового стажа, поскольку справка № от ДД.ММ.ГГГГ, подтверждающая указанный период, выдана не компетентным органом.
В соответствии с постановление Правительства РФ «об утверждении правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий» от 24 июля 2002 г. N 555 основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
При отсутствии трудовой книжки, а также в случае, когда в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.
Из трудовой книжки истца усматривается, что Балаян А.Т. ДД.ММ.ГГГГ принята на работу в колхоз «Октябрь» Гадрутского района с. Тог в качестве растениевода, согласно заявлению. ДД.ММ.ГГГГ Балаян А.Т. в связи с реорганизацией колхоза «Октябрь» освобождена от работы, согласно решении исполкома народных депутатов Гадрутского района. ДД.ММ.ГГГГ истица принята на работу в виноградный совхоз «Октябрь» Гадрутского района с. Тог в качестве виноградаря. ДД.ММ.ГГГГ Балаян А.Т. освобождена от работы согласно поданного заявления.
Указанные обстоятельства подтверждаются, также представленными архивной справкой № от ДД.ММ.ГГГГ и архивной справкой № от ДД.ММ.ГГГГ согласно которым Балаян А.Т. действительно работала в совхозе «Октябрь» с. Тог в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве виноградаря.
При таких обстоятельствах суд находит требования Балаян А.Т. об обязании Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по г. Ставрополю Ставропольского края включить в общий трудовой и страховой стаж, дающий право на перерасчет пенсии Балаян А.Т., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в качестве виноградаря в совхозе «Октябрь» села Тог, осуществить перерасчет пенсии с ДД.ММ.ГГГГ - даты обращения с заявлением о перерасчете пенсии, обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по г.Ставрополю Ставропольского края включить в общий трудовой и страховой стаж, дающий право на перерасчет пенсии Балаян А.Т., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год в качестве виноградаря в совхозе «Октябрь» села Тог.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации по г.Ставрополю Ставропольского края осуществить перерасчет пенсии Балаян А.Т. с ДД.ММ.ГГГГ - даты обращения Балаян А.Т. в Управление ПФ РФ по г.Ставрополю СК с заявлением о перерасчете пенсии.
Решение может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд через Промышленный районный суд г. Ставрополя в течение 10 дней с момента его вынесения.
Судья: А.Ю. Соколовский
Копия верна. Судья: